Esperanto
Deutsch
subtera
fervojo
Metro
— Untergrund-Bahn
✘
metro
politeno
Metro
✘
metro
o
Metro
✘
metro
Metrum
✘
↳
Metermaß
✘
↳
Meter
✘
~
metro
z
.
B
.
„alto
metro
“
=
„Höhenmesser“
✘
↳
Endung
für
Meßgerät
✘
metro
o
Untergrundbahn
✘
↳
U-Bahn
✘
du
metro
jn
longa
Meter
— zwei Meter lang
✘
du
metro
j
da
ŝtofo
Meter
— zwei Meter Stoff
✘
taktomesurilo
Metro
nom
— Taktmesser
✘
pra
metro
Urmeter
✘
odo
metro
Schrittzähler
✘
metro
nomo
[Musik]
Metro
nom
✘
geo
metro
Landvermesser
✘
↳
Landmesser
✘
↳
Geometer
✘
↳
Geodät
✘
↳
Feldmesser
✘
eno
metro
Önometer
✘
↳
Weinmesser
(für
Alkoholgehalt)
✘
↳
Weinmesser
✘
e
metro
pa
[Optik]
normalsichtig
✘
↳
em
metro
pisch
— normalsichtig
✘
dia
metro
Durchmesser
✘
↳
Diameter
✘
volt
metro
[Elektr.]
Voltmeter
✘
vaku
metro
Vakuummessgerät
✘
ureo
metro
Harngehaltprüfgerät
✘
↳
Harngehaltmeßer
✘
↳
Harngehaltmesser
✘
tipo
metro
Typometer
✘
tele
metro
Telemeter
✘
↳
[Optik, Fotografie]
Entfernungsmesser
— Telemeter
✘
↳
Enfernungsmesser
✘
taki
metro
Tachometer
✘
↳
Geschwindigkeitsmeßer
✘
↳
Geschwindigkeitsmesser
✘
sono
metro
Tonmesser
✘
↳
Klangmesser
✘
piro
metro
Pyrometer
✘
↳
Hitzemeßer
✘
↳
Hitzemesser
✘
↳
[Technik]
Hitzegradmesser
✘
peri
metro
Umfang
✘
↳
Perimeter
✘
pedo
metro
Wegmesser
✘
↳
Schrittzähler
✘
↳
Pedometer
✘
para
metro
[Programmierung]
Parameter
✘
opto
metro
Sehschärfemeser
✘
↳
Optometer
✘
oleo
metro
Ölmesser
✘
nefo
metro
[Metereologie]
Wolkenmengenmesser
✘
mili
metro
Millimeter
✘
metro
polo
Weltstadt
✘
↳
Regierungshauptsitz
✘
↳
Metro
pole
✘
↳
Hochburg
— Metropole
✘
↳
Hauptstadt
✘
↳
Handelsmittelpunkt
✘
↳
Großstadt
— Metropole
✘
metro
pola
hauptstädtisch
✘
metro
nomo
Taktmesser
✘
mano
metro
Manometer
✘
↳
Druckmesser
✘
kilo
metro
Kilometer
✘
hodo
metro
Schrittzähler
✘
↳
Hodometer
✘
giro
metro
Gyrometer
✘
↳
[Kfz]
Drehzahlmesser
✘
gaso
metro
Gasuhr
✘
↳
Gasometer
✘
foto
metro
Lichtmesser
— Fotomesser
✘
fono
metro
Phonometer
✘
↳
Lautstärkenmesser
✘
↳
Lautstärkemesser
✘
↳
Hörschärfemeßer
✘
↳
Hörschärfemesser
✘
eŭ
metro
pa
[Optik]
normalsichtig
✘
ergo
metro
Ergometer
✘
deka
metro
zehn
Meter
✘
↳
Dekameter
✘
deci
metro
Dezimeter
(abgekürzt:
dm)
✘
↳
Dezimeter
✘
dasi
metro
Gasdichtemesser
— Dasymeter
✘
↳
Dasymeter
✘
ĉefurbo
Metro
pole
— Hauptstadt
✘
bolo
metro
Strahlungsmesser
✘
↳
Bolometer
✘
bato
metro
Tiefenmesser
✘
↳
Bathometer
✘
baro
metro
Luftdruckmesser
✘
↳
Barometer
✘
atmo
metro
Verdunstmesser
✘
↳
Atmometer
✘
areo
metro
Senkwaage
✘
↳
Aräometer
✘
alto
metro
Höhenmesser
✘
aero
metro
Luftmesser
✘
↳
Aerometer
✘
volta
metro
Voltameter
✘
↳
Stromstärkemesser
✘
vapor
metro
Vaporimeter
✘
↳
Dampfdruckmesser
✘
urino
metro
Urinmesser
(mit
Senkwaage)
✘
↳
Urinmesser
✘
tordo
metro
Drehungsmesser
— Seilerei
✘
termo
metro
Wärmemesser
✘
↳
Thermometer
✘
↳
Temperaturmesser
✘
taksi
metro
Taxi-Fahrpreisanzeiger
✘
↳
Taxameter
✘
takeo
metro
Tachymeter
✘
↳
Tachometer
✘
↳
Tacheometer
✘
↳
Schnellmesser
für
Geländeaufnahmen
✘
spiro
metro
Spirometer
✘
↳
Atemmesser
✘
sismo
metro
Seismometer
✘
↳
Erdbebenstärkemesser
✘
sfero
metro
Sphärometer
✘
↳
Kugelkrümmungsmesser
✘
radio
metro
Strahlungsmesser
✘
↳
Radiometer
✘
premo
metro
[Technik]
Druckmesser
✘
pluvo
metro
[Meteorologie]
Regenmesser
✘
↳
Regenmengenmesser
✘
↳
Pluviometer
✘
plani
metro
Planimeter
✘
↳
Flächenmesser
✘
↳
Flächenberechner
✘
pikno
metro
Dichtemesser
✘
penta
metro
Pentameter
— Versart
✘
parko
metro
[Kfz]
Parkuhr
✘
↳
Parkometer
✘
miria
metro
zehntausend
Meter
✘
↳
Myriameter
✘
mikro
metro
Mikrometer
✘
↳
Messgerät
für
kleine
Größen
✘
metro
polito
Metro
polit
✘
metro
logio
Metro
logie
✘
↳
Maß-
und
Gewichtskunde
✘
limno
metro
Wasserstandsmesser
✘
↳
Limnometer
✘
kurvi
metro
Kurvimeter
✘
↳
Kurvenmesser
✘
kuba
metro
Kubikmeter
✘
krono
metro
Zeitmesser
✘
↳
Taktmesser
✘
↳
Präzisionsuhr
✘
↳
Chronometer
✘
klino
metro
Steigungsmesser
✘
↳
Neigungsmesser
✘
↳
Klinometer
✘
izolo
metro
Isolationsmesser
✘
ikono
metro
[Fotografie]
Sucher
✘
hipso
metro
Höhenmeßer
✘
↳
Höhenmesser
✘
↳
Hypsometer
✘
higro
metro
Luftfeuchtigkeitsmesser
✘
↳
Hygrometer
✘
↳
Feuchtigkeitsmeter
✘
↳
Feuchtigkeitsmesser
✘
hidro
metro
Wassermesser
✘
↳
Wassermengenmesser
✘
↳
Wassergeschwindigkeitsmesser
✘
↳
Wasserdurchflussmesser
✘
↳
Wasserdruckmesser
✘
↳
Hydrometer
✘
helio
metro
Winkelmesser
✘
↳
Heliometer
✘
hekto
metro
Hektometer
✘
heksa
metro
Hexameter
— sechsfüßiger Vers
✘
gravi
metro
Schwerkraftmesser
✘
↳
Gravimeter
✘
gonio
metro
Winkelmesser
✘
eŭdio
metro
Luftgütemesser
✘
↳
Gasanalysator
✘
↳
Eudiometer
✘
denso
metro
Dichtemesser
✘
ciklo
metro
Zyklometer
✘
↳
Wegstreckenmesser
✘
↳
Weglängenmeßrad
✘
↳
Weglängenmessrad
✘
centi
metro
Zentimeter
✘
↳
Centimeter
✘
ĉefepiskopo
Metro
polit
✘
anemo
metro
Windstärkemesser
✘
↳
Windmesser
— Anemometer
✘
↳
Windgeschwindigkeitsmesser
✘
↳
Anemometer
✘
amper
metro
Strommessgerät
✘
↳
Amperemeter
✘
aksio
metro
Ruderanzeiger
✘
strabo
metro
Schielwinkelmesser
✘
sakaro
metro
Zuckergehaltsmesser
✘
↳
Zuckergehaltmesser
✘
↳
Saccharimeter
✘
rivolu
metro
Umdrehungsmesser
✘
↳
Tourenmesser
✘
rapido
metro
Tachometer
✘
↳
Tacho
✘
↳
Geschwindigkeitsmeßer
✘
↳
Geschwindigkeitsmesser
✘
psikro
metro
Psychometer
✘
↳
Luftfeuchtigkeitsmesser
✘
polari
metro
[Physik]
Polarimeter
✘
pirgeo
metro
Erdausstrahlungsmesser
✘
pingeo
metro
[Zoologie]
Kiefernspanner
✘
odonto
metro
Zähnungsmesser
✘
↳
[Philatelie]
Odontometer
✘
metro
polito
Erzbischoff
✘
↳
Erzbischof
— Metropolit
✘
kalori
metro
Wärmemesser
✘
↳
Wärmemengenmesser
✘
↳
Kaloriemeter
✘
eŭ
metro
peco
[Optik]
Normalsichtigkeit
✘
estezo
metro
Hautreizmesser
✘
dinamo
metro
Kraftmesser
✘
↳
Dynamometer
✘
aktino
metro
Strahlungsmesser
✘
↳
Belichtungsmesser
✘
viskozo
metro
Zähflüssigkeitsmesser
✘
spektro
metro
[Optik]
Spektrometer
✘
sensito
metro
Sensitometer
✘
↳
Lichtempfindlichkeitsmesser
✘
↳
Empfindlichkeitsmesser
✘
hiper
metro
pa
übersichtig
✘
↳
weitsichtig
✘
↳
hyper
metro
pisch
✘
galvano
metro
Galvanometer
✘
elektro
metro
Elektrometer
✘
↳
Elektrizitätsmesser
✘
ekspono
metro
Belichtungsmesser
✘
malnepra
para
metro
Parameter
— optionaler Parameter
✘
tuba
dia
metro
Rohrdurchmesser
✘
refrakto
metro
Refraktometer
✘
↳
Lichtbrechungswinkelmesser
✘
potencio
metro
regelbarer
Widerstand
✘
↳
[Elektr.]
Potentiometer
✘
pirhelio
metro
Sonnenstrahlenmessgerät
✘
↳
Pyrheliometer
✘
metro
politeno
Untergrundbahn
✘
↳
U-Bahn
✘
mikro~
Beispiel:
„mikro
metro
“
=
„Millionstel
Meter“
✘
vaporprem
metro
Dampfdruckmesser
✘
oleopremo
metro
Öldruckmesser
— kfz
✘
kvadrata
metro
Quadratmeter
✘
interfero
metro
Lichwellenmeßgerät
✘
↳
Lichwellenmessgerät
✘
↳
Lichtwellenmeßgerät
✘
↳
Interferometer
✘
hiper
metro
peco
Weitsichtigkeit
✘
frekvenco
metro
Frequenzmesser
✘
para
metro
pasigo
[EDV]
Parameterübergabe
✘
nepra
para
metro
mandatorischer
Parameter
✘
↳
[EDV]
Pflichtparameter
✘
kuba
centi
metro
Kubikzentimeter
✘
du
metro
jn
alta
hoch
— zwei Meter hoch
✘
sukerenhavo
metro
Zuckergehaltmesser
✘
kalibra
dia
metro
Rohrweite
✘
interna
dia
metro
[Technik]
lichte
Weite
✘
↳
licht
— lichte Weite
✘
↳
[Technik]
Weite
— lichte Weite
✘
↳
Lichte
— Technik: Lichte Weite
✘
↳
Innendurchmeßer
✘
↳
Innendurchmesser
✘
formala
para
metro
formaler
Parameter
✘
dek
metro
jn
longa
lang
— zehn Meter lang
✘
pluvo
metro
karadrio
Regenmengenmesser
✘
malnepra
para
metro
[EDV]
optionaler
Parameter
✘
kilo
metro
komputilo
Kilometerzähler
✘
hidrarga
baro
metro
Quecksilberbarometer
✘
pervalora
para
metro
Call-by-Value
✘
hidrarga
termo
metro
Quecksilberthermometer
✘
komandlinia
para
metro
[EDV]
Kommandozeilen-Parameter
✘
↳
[EDV]
Befehlszeilenparameter
✘
nulo
komo
kvin
metro
jn
null
— null Komma fünf Meter
✘
pasigo
pervalora
para
metro
[Programmierung]
Call-by-value
— Funktionsaufruf
✘
pasigo
perrezulta
para
metro
[Programmierung]
Call-by-result
— Funktionsaufruf
✘
pasigo
perreferenca
para
metro
Call-by-reference
✘
↳
[Programmierung]
Call-by-referenc
— Funktionsaufruf
✘
pasigo
peralgoritma
para
metro
[Programmierung]
Call-by-name
— Funktionsaufruf
✘
mm
Abkürzung
für
mili
metro
:
Millimeter
✘
km
Abkürzung
für
„kilo
metro
“
=
„Kilometer“
✘
dm
Abkürzung
für
„deci
metro
“
=
„Dezimeter“
✘
la
ŝtofo
estas
du
metro
jn
larĝa
liegen
— der Stoff liegt zwei Meter breit
✘
birdfluge
dek
kilo
metro
jn
de
ĉi
tie
Luftlinie
— 10 km Luftlinie von hier
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
e
z
u
r
i
l
a
s
i
a
<
b
>
m
e
t
r
o
<
/
b
>.
✔