| Esperanto | Deutsch | |
| tio estas konsiderinda afero | Pappe — das ist nicht von Pappe, das ist eine beachtliche Sache | ✘ |
| kartonpapero | Pappe | ✘ |
| kartono | Pappe | ✘ |
| poplo | Pappel | ✘ |
| glui | pappen | ✘ |
| alglui | pappen | ✘ |
| ondumita kartono | Wellpappe | ✘ |
| ondokartono | Wellpappe | ✘ |
| gudrita kartono | Teerpappe | ✘ |
| ↳ | Dachpappe | ✘ |
| havas nenion valoron | Pappenstiel — keinen Pappenstiel wert sein | ✘ |
| bagatelo | Pappenstiel — eine Kleinigkeit | ✘ |
| tremolo | Zitterpappel | ✘ |
| blanka poplo | Silberpappel | ✘ |
| ba | papperlapapp | ✘ |
| kreskigi | aufpäppeln | ✘ |