| Esperanto | Deutsch | |
| stultulo | Pinsel — Dummkopf | ✘ |
| peniko | [Malerei] Pinsel | ✘ |
| uzi penikon por pentri | pinseln | ✘ |
| peniki | pinseln | ✘ |
| penikŝmiri | einpinseln | ✘ |
| peniki | einpinseln | ✘ |
| enpeniki | einpinseln | ✘ |
| surpreniki | überpinseln | ✘ |
| surpentri | überpinseln | ✘ |
| razopeniko | Rasierpinsel | ✘ |
| penikstrio | [Malerei] Pinselstrich | ✘ |
| penikado | [Medizin] Einpinselung | ✘ |
| enpenikado | Einpinselung | ✘ |
| denove surpeniki | überpinseln | ✘ |
| naivulo | Einfaltspinsel | ✘ |
| malvastcerbulo | Einfaltspinsel | ✘ |
| ↳ | ein Einfaltspinsel | ✘ |