| Esperanto | Deutsch | |
| popo | Pope | ✘ |
| papo | Pope | ✘ |
| popece | stückweise | ✘ |
| ↳ | pro Stück | ✘ |
| popeca | Akkord~ — z.B. Akkordlohn, pro Stück, Stücklohn | ✘ |
| epopeo | Heldengedicht | ✘ |
| ↳ | Epos | ✘ |
| ↳ | Epopöe | ✘ |
| ↳ | Epik | ✘ |
| grupope | truppweise | ✘ |
| ↳ | in Gruppen | ✘ |
| ↳ | gruppenweise | ✘ |
| ↳ | Gruppe | ✘ |
| poplino | Popeline | ✘ |
| popilino | [Textil] Popeline | ✘ |
| popersona | Kopf — pro Kopf | ✘ |
| korpopezo | Körpergewicht | ✘ |
| tempoperdo | Zeitverlust | ✘ |
| prozopopeo | Prosopopöie | ✘ |
| popersona enspezo | pro — pro Kopf Einkommen | ✘ |
| pecopopece | stückweise | ✘ |
| ↳ | Stück für Stück | ✘ |
| rompopeceto | Scherbe | ✘ |
| ↳ | Bruchstückchen | ✘ |
| popeca pago | Leistungslohn | ✘ |
| pago popeca | Akkordlohn | ✘ |
| tempoperdiga | zeitaufwendig | ✘ |
| popola epopeo | Volksepos | ✘ |
| ↳ | Heldengedicht | ✘ |
| labora popeca | Stückarbeit | ✘ |
| ↳ | Akkordarbeit | ✘ |
| popece monotona | stückweise monoton (stückweise monotone Funktion) | ✘ |