Esperanto
Deutsch
sovaĝa
rozo
Rose
— wilde Rose, Beckenrose
✘
rozo
Rose
✘
esti
en
mizera
stato
Rose
— nicht auf Rosen gebettet sein
✘
erizipelo
Rose
✘
eglanterio
Rose
✘
viusozo
Vi
rose
✘
virozo
Vi
rose
— eine Viruskrankheit
✘
roza
Rose
n~
✘
rose
ro
Tautropfen
✘
te-rozo
[Botanik]
Tee
rose
✘
ŝipisto
Mat
rose
✘
ŝipano
Mat
rose
✘
rozo
[Technik]
Rose
tte
✘
rozeto
Rose
tte
✘
nimfeo
See
rose
✘
neŭrozo
Neu
rose
✘
matroso
Mat
rose
✘
maristo
Mat
rose
— Seemann
✘
geumo
Erd
rose
✘
flava
te-rozo
Tee
rose
✘
aktinio
See
rose
✘
ventrozo
Wind
rose
✘
sklerozo
Skle
rose
✘
rozoleo
Rose
nöl
✘
prozelito
P
rose
lyt
✘
klorozo
Chlo
rose
✘
ke
rose
no
Petroleum
✘
↳
Kerosin
✘
↳
Brennöl
✘
glukozo
[Chemie]
Dext
rose
✘
erizipelo
Wund
rose
✘
eglanterio
[Botanik]
Zaun
rose
— wilde Zaunrose
✘
ataro
Rose
nöl
✘
artrozo
Arth
rose
— chronische Gelenkerkrankung
✘
sovaĝrozo
Hunds
rose
✘
sovaĝa
rozo
Hunds
rose
— wilde Rose
✘
rododendro
Rose
nbaum
✘
↳
Alpen
rose
✘
p
rose
ktoro
[Medizin]
P
rose
ktor
✘
pet
rose
lo
Petersilie
✘
nufaro
Teich
rose
✘
ka
rose
rio
Wagenoberbau
✘
↳
[Kfz]
Karosserie
✘
flava
nimfeo
Teich
rose
✘
erikorozo
[Botanik]
Heide
rose
✘
burĝonbrasiko
Rose
nkohl
✘
bruselbrasiko
Rose
nkohl
✘
brusela
brasiko
Rose
nkohl
✘
t
rose
ntemo
Überempfindlichkeit
✘
t
rose
ntema
überempfindlich
✘
↳
zu
empfindlich
✘
t
rose
nĝena
zu
ungeniert
✘
sovaĝrozo
Wilde-
Rose
✘
sovaĝa
rozo
Hecken
rose
✘
sakarozo
Saccha
rose
— Rohrzuckerart
✘
rozario
Rose
nkranz
✘
p
rose
ktoro
Vorschneider
✘
nimfeo
[Botanik]
Wasser
rose
— Seerose
✘
nigra
heleboro
Schnee
rose
✘
↳
Christ
rose
✘
ero
Brösel
✘
eglanterio
wilde
Rose
✘
↳
Hecken
rose
✘
diartrozo
Diarth
rose
✘
panero
Brösel
✘
grandulo
Großer
✘
zonerupcio
Gürtel
rose
✘
rozo
Fenster
rose
✘
peonio
Pfingst
rose
✘
osteoporozo
Osteopo
rose
— poröse Knochen
✘
kompasrozo
Kompass
rose
✘
karnavala
lundo
Rose
nmontag
— Karneval
✘
herpeto
Gürtel
rose
— Herpes
✘
cetonio
Rose
nkäfer
✘
anastatiko
[Botanik]
Jericho
rose
✘
Memoro
pri
nia
kara
Sinjoro
[Religion]
Rose
nmontag
✘
t
rose
lektita
überzüchtet
✘
↳
überausgelesen
✘
teat
rose
zono
Theatersaison
✘
rozbukedo
Rose
nstrauß
✘
rozarbedo
Rose
nstrauch
✘
pecetiĝi
bröseln
✘
ordo
Größenordnung
✘
oleandro
Rose
nlorbeer
— Oleander
✘
krispo
Gekröse
✘
ke
rose
nlampo
Petroleumlampe
✘
↳
Kerosinlampe
✘
glaso
große
Tasse
✘
trofoneŭrozo
Trophoneu
rose
✘
rozaco
Rose
ngewächs
✘
psikoneŭrozo
Psychoneu
rose
✘
prozelitismo
P
rose
lytismus
✘
pelvo
große
Schale
✘
ordinara
maristo
Leichtmat
rose
✘
nufaro
gelbe
See
rose
✘
marista
kostumo
Mat
rose
nanzug
✘
fendego
große
Spalte
✘
bantrozo
Rose
nschleife
✘
salono
großes
Zimmer
✘
rozacoj
Rose
ngewächse
✘
normo
Vorschrift
für
Größen
oder
Qualitäten
✘
marista
bireto
Mat
rose
nmütze
✘
kofro
großer
Reisekoffer
✘
bruto
größeres
Haustier
✘
pranepo
Großenkel
✘
pogrande
im
großen
✘
plago
große
Not
✘
mikroskopo
Vergrößerungsgerät
— Mikroskop
✘
↳
Vergrößerungsapparat
✘
mikrometro
Messgerät
für
kleine
Größen
✘
makrokosmo
große
Welt
✘
grandstile
im
großem
Maße
✘
grandskale
im
großen
Maßstab
✘
grandokule
mit
großen
Augen
✘
grandamase
in
großen
Mengen
✘
monumento
großes
Denkmal
— Bauwerk
✘
dolorego
großer
Schmerz
✘
arteriosklerozo
Arterioskle
rose
✘
mezuro
Größe
✘
lekanto
großes
Maßlieb
✘
kresko
Körpergröße
— Wuchs
✘
halukso
[Anatomie]
große
Zehe
✘
grando
[Mathematik]
Größe
✘
granda
duonakso
große
Halbachse
✘
geavoj
Großeltern
✘
disfadenigi
aufdröseln
✘
arbedo
größere
Staude
✘
nimfeacoj
See
rose
ngewächse
✘
bankizo
große
Eisscholle
✘
ringego
großer
Reif
✘
prozelitismo
P
rose
lytenmacherei
✘
postero
großes
Bild
✘
plejparte
großenteils
✘
grandsignife
von
großer
Bedeutung
✘
grandparte
großenteils
✘
Granda
Belto
Großer
Belt
✘
tramelo
Netz
mit
verschieden
großen
Maschen
✘
staturo
[Typographie]
Zeichengröße
✘
↳
Leibesgröße
— Statur
✘
↳
Körpergröße
— Statue
✘
↳
Größe
✘
skalaro
skalare
Größe
✘
normigo
Festlegung
einheitlicher
Größen
✘
kvanto
Größe
✘
korifeo
Größe
— Koryphäe
✘
invarianto
[Mathematik, Programmierung]
Größe
— unveränderliche Größe
✘
grandeco
Größe
✘
formato
Größe
✘
floraro
große
Ansammlung
von
Blumen
✘
eminentulo
Größe
— Persönlichkeit
✘
egeco
Größe
✘
cistacoj
Cist
rose
ngewächse
✘
amplekso
Größe
— Umfang
✘
riverego
großer
Fluss
✘
prageavoj
Urgroßeltern
✘
maltrankvilego
große
Unruhe
✘
korpograndeco
Körpergröße
✘
grandamplekse
von
großem
Umfang
✘
grandaĵo
etwas
Großes
✘
~ac~
„
Rose
ngattung“
✘
virekipi
Schiff
mit
Mat
rose
n
ausstatten
✘
variablo
veränderliche
Größe
✘
pecego
großes
Stück
✘
nombrego
extrem
große
Zahl
✘
neŭrozulo
an
Neu
rose
Leidender
✘
kalandrilo
große
Wäschemangel
✘
granda
kalorio
Große
Kalorie
✘
peoniacoj
Pfingst
rose
ngewächse
✘
multnombre
in
großer
Zahl
✘
grandnombra
in
großer
Zahl
✘
ampleksa
großem
Ausmaß
✘
proporcio
Größenverhältnis
✘
laŭgrande
der
Größe
nach
✘
konstanto
[Mathematik, Physik, Programmierung]
unveränderliche
Größe
✘
grandgute
in
großen
Tropfen
✘
batisfero
größere
Meerestiefe
✘
respektego
große
Ehrfurcht
✘
grandparte
zum
großen
Teil
✘
grandmezure
in
großem
Maße
✘
ordorilato
Größenordnung
✘
maĵora
größeres
✘
invarianto
unveränderliche
Größe
✘
inicialo
großer
Anfangsbuchstabe
✘
grandoordo
Größenordnung
✘
grandkvante
in
großen
Mengen
✘
agorafobio
Angst
vor
großen
Plätzen
✘
maĵora
größeres
(von
2
Sachen)
✘
samampleksa
gleiche
Größe
habend
✘
pligrandiĝo
Vergrößerung
✘
↳
Sichvergrößern
✘
korpogrando
Leibesgröße
✘
hipertrofio
Zellenvergrößerung
✘
aŭtoritatulo
Fachgröße
✘
plejmulto
die
große
Mehrheit
✘
landskala
im
großen
Maßstab
✘
deklami
große
Worte
machen
✘
tipara
grado
[Typographie, EDV]
Zeichengröße
✘
↳
[Typographie]
Schriftgröße
✘
supergrandeco
Übergröße
✘
sin
pligrandigi
vergrößern
✘
pliigi
vergrößern
✘
pligrandiĝi
vergrößern
— sich vergrößern
✘
megalomanio
Größenwahn
✘
manio
de
grandeco
Größenwahn
✘
grandulfrenezo
Größenwahn
✘
grandigi
vergrößern
✘
gigantomanio
Größenwahn
✘
malfeliĉego
großer
Unglücksfall
✘
klasifiki
in
Größen
einordnen
✘
angori
große
Pein
empfinden
✘
natura
grando
Lebensgröße
✘
maljustego
große
Ungerechtigkeit
✘
stokasta
variablo
Zufallsgröße
✘
lupeo
Vergrößerungsglas
✘
loteca
variablo
Zufallsgröße
✘
lenso
Vergrößerungsglas
— Linse
✘
hazarda
variablo
Zufallsgröße
✘
grandulfrenezo
[Medizin]
Größenwahnsinn
✘
grandiga
vitro
[Optik]
Vergrößerungsglas
✘
dekobla
grandiĝo
Vergrößerung
— zehnfache Vergrößerung
✘
~ac~
z
.
B
.
„rozaco“
=
„
Rose
nart“
✘
grandiĝi
größer
werden
✘
~manio
z
.
B
.
„megalomanio“
=
„Größenwahn“
✘
megalomanio
Größenwahnsinn
✘
manio
de
grandeco
Größenwahnsinn
✘
pligrandiĝi
sich
vergrößern
✘
grandiĝi
sich
vergrößern
✘
megalomania
größenwahnsinnig
✘
akapari
um
sie
später
mit
großem
Gewinn
verkaufen
zu
können
✘
pligrandiga
aparato
Vergrößerungsapparat
✘
komandega
arkitekturo
Prozessorarchitektur
mit
großem
Befehlssatz
✘
Internacia
Komputado
großes
Esperanto-Computertreffen
in
Budapest
1982
✘
infinitezimo
unendlich
kleine
Größe
✘