Esperanto
Deutsch
F
SF
[EDV]
Abkürzung
für
„Free
Software
Foundation“
✘
fo
sf
o~
Phosphor~
✘
ĝi
sf
ine
bis
zum
Ende
✘
↳
bis
zu
Ende
✘
gi
sf
ero
Gusseisen
✘
fuŝfari
stümpern
✘
↳
pfuschen
✘
fo
sf
oro
Phosphor
✘
fo
sf
ito
Phosphit
✘
fo
sf
ato
Phosphat
✘
eksporto
Au
sf
uhr
✘
eksportaĵo
Au
sf
uhr
✘
eksportado
Au
sf
uhr
✘
ekskurso
Au
sf
lug
✘
ekskurseto
Au
sf
lug
✘
di
sf
osi
wühlen
✘
↳
umgraben
✘
↳
auswühlen
✘
↳
aufgraben
✘
di
sf
lui
zerfließen
✘
↳
verfließen
✘
↳
sich
verlaufen
✘
↳
sich
ergießen
— Wasser
✘
di
sf
alo
Zusammenbruch
✘
↳
Zerfall
✘
↳
Einsturz
✘
di
sf
ali
zusammenstürzen
✘
↳
zerfallen
✘
↳
einstürzen
✘
↳
auseinanderfallen
✘
a
sf
alto
Erdpech
✘
↳
Asphalt
✘
a
sf
alti
asphaltieren
✘
ĝi
sf
unde
gründlich
✘
↳
bis
auf
den
Grund
✘
ĝi
sf
unda
vollkommen
✘
↳
reiflich
✘
↳
gründlich
✘
↳
eingehend
✘
ga
sf
orma
ga
sf
örmig
✘
fuŝformi
verformen
✘
formilo
Gus
sf
orm
✘
elveturejo
Au
sf
ahrt
✘
elfluo
[Medizin]
Au
sf
luss
✘
elfluejo
Au
sf
luss
✘
dommastrino
Hau
sf
rau
✘
di
sf
roti
zerreiben
✘
di
sf
lugi
verstieben
✘
↳
auseinanderfliegen
— Vögel
✘
di
sf
lori
aufblühen
✘
↳
Blüte
entfalten
✘
di
sf
endi
zerspalten
✘
↳
Haare
✘
di
sf
aldi
entfalten
✘
↳
auseinanderfalten
✘
↳
auseinander
✘
↳
aufspannen
— Schirm
✘
bla
sf
emo
Gotteslästerung
✘
↳
Frevel
✘
↳
Fluch
✘
↳
Blasphemie
✘
bla
sf
emi
verfluchen
✘
↳
blasphemieren
✘
↳
Gott
lästern
✘
bla
sf
ema
gern
lästernd
✘
↳
blasphemisch
✘
bio
sf
ero
Gesamterdlebewesen
✘
↳
Biosphäre
✘
a
sf
odelo
Affodill
✘
a
sf
iksio
Scheintod
✘
↳
Erstickungstod
✘
a
sf
iksii
scheintot
sein
✘
amfibrako
Ver
sf
uß
✘
ago
sf
ero
Wirkungskreis
✘
↳
Handlungsbereich
✘
↳
Betätigung
sf
eld
✘
FTP
[EDV]
Abkürzung
für
„File
Tran
sf
er
Protocol“
✘
gli
sf
lugado
Segelflug
✘
ga
sf
arejo
Gaswerk
✘
↳
Gasanstalt
✘
freŝfolia
grünbelaubt
✘
↳
frischbelaubt
✘
foto
sf
ero
Photosphäre
✘
↳
Gashülle
der
Sonne
✘
fo
sf
orito
Phosphorit
✘
fiŝfadeno
Angelsehne
✘
finto
Au
sf
lucht
✘
elturniĝo
Au
sf
lucht
✘
elturnaĵo
Au
sf
lucht
✘
eldemandi
au
sf
ragen
✘
ekzo
sf
ero
Exosphäre
— höchste Atmosphäre
✘
ekveturi
lo
sf
ahren
✘
ekĝoji
lo
sf
reuen
✘
duon
sf
ero
Hemisphäre
✘
↳
Halbkugel
✘
di
sf
rakti
brechen
— Licht oder Schall
✘
di
sf
leksi
auseinanderbiegen
✘
di
sf
amigi
berühmt
✘
↳
bekannt
✘
di
sf
alema
wackelig
✘
↳
brüchig
✘
↳
bröckelig
✘
defali
au
sf
allen
✘
bati
sf
ero
größere
Meerestiefe
✘
↳
Bathyssphäre
✘
atmo
sf
ero
Erdlufthülle
✘
↳
Atmosphäre
✘
atmo
sf
era
atmosphärisch
✘
ataki
au
sf
allen
✘
artifiko
Au
sf
lucht
✘
agad
sf
ero
Tätigkeitsbereich
✘
ĝigolo
Hau
sf
reund
✘
gascilindro
Ga
sf
lasche
✘
gasa
ga
sf
örmig
✘
galeza
korpo
Galoi
sf
eld
✘
fo
sf
oresko
Phosphoreszenz
✘
fo
sf
oreski
phosphoreszieren
✘
↳
nachleuchten
— nach Bestrahlung
✘
fo
sf
oreska
phosphoreszierend
✘
fo
sf
aturio
Phosphaturie
✘
fibriĝi
au
sf
ransen
✘
feto
Leibe
sf
rucht
✘
eksporti
au
sf
ühren
— Waren
✘
eksportaĵo
Au
sf
uhrgut
✘
ekflugi
lo
sf
liegen
✘
↳
au
sf
liegen
✘
efektivigi
au
sf
ühren
✘
dor
sf
leksa
gebückt
✘
dor
sf
lanko
Rückseite
✘
dor
sf
lanke
umseitig
✘
↳
auf
der
Rückseite
✘
dor
sf
lanka
rückwärtig
✘
↳
rückseitig
✘
diver
sf
oje
verschiedentlich
✘
↳
verschiedene
Male
✘
di
sf
rakasi
zerschellen
✘
di
sf
orkiĝo
Gabelung
✘
↳
Flussgabelung
✘
↳
Abzweigung
✘
di
sf
orkigi
gabeln
✘
↳
[Eisenbahn]
abzweigen
✘
di
sf
orkejo
Gabelung
✘
↳
Eisenbahnabzweigung
✘
↳
Abzweigung
✘
boatpromeno
Boot
sf
ahrt
✘
bla
sf
emulo
Gotteslästerer
✘
bakanalo
Bachu
sf
est
✘
aktualaĵo
Tage
sf
rage
✘
aerujo
Ga
sf
lasche
✘
gli
sf
lugado
Gleitflug
✘
glaciologo
Ei
sf
orscher
✘
feliĉaĵo
Glück
sf
all
✘
etiketo
Umgang
sf
orm
✘
esplori
au
sf
orschen
✘
ekzekutiva
au
sf
ührend
✘
ek
sf
ianĉiĝi
sich
entloben
✘
efektivigebla
au
sf
ührbar
✘
di
sf
adenigo
[EDV]
Multithreading
✘
di
sf
adenigi
aufdröseln
✘
bankizo
Packei
sf
eld
✘
bakanalo
Bacchu
sf
est
✘
gli
sf
lugisto
Segelflieger
✘
↳
Gleitflieger
— Person
✘
futuro
Zukunft
sf
orm
✘
frikando
Kalb
sf
leisch
— gespicktes
✘
floto
Schiff
sf
lotte
✘
firma
widerstand
sf
ähig
✘
finsekvo
Schlus
sf
olge
✘
fento
[Fechtsport]
Au
sf
allstellung
✘
falto
Geschicht
sf
alte
✘
estas
Gegenwart
sf
orm
von
esti:
sein
✘
embrio
Leibe
sf
rucht
✘
eltrovi
herau
sf
inden
✘
elformiĝi
herau
sf
ormen
✘
elfali
herau
sf
allen
✘
eksportaĵoj
Au
sf
uhrwaren
✘
detale
au
sf
ührlich
✘
detala
au
sf
ührlich
✘
defio
Herau
sf
orderung
✘
defii
herau
sf
ordern
✘
citruso
Zitru
sf
rucht
✘
cirkloforma
krei
sf
örmig
✘
cirkla
krei
sf
örmig
✘
cikla
krei
sf
örmig
✘
babilema
[EDV]
au
sf
ührlich
— auf die Ausgabe eines Programmes von Informationen bezogen
✘
atmo
sf
eraĵoj
atmosphärische
Störungen
✘
adre
sf
unkcio
[EDV]
Adressmapping
✘
FTP-i
[EDV]
Daten
per
FTP
tran
sf
erieren
✘
flotaro
Schiff
sf
lotte
✘
etiketo
Umgang
sf
ormen
✘
embargo
Au
sf
uhrverbot
✘
elvoki
herau
sf
ordern
✘
elkonduki
hinau
sf
ühren
✘
↳
herau
sf
ühren
✘
ekskursema
au
sf
luglustig
✘
efemero
Eintag
sf
liege
✘
↳
Eintag
sf
ieber
✘
efemerido
Eintag
sf
liege
✘
edziniĝopova
heirat
sf
ähig
— Frau
✘
edziĝopova
heirat
sf
ähig
— Mann
✘
antaŭsenti
vorau
sf
ühlen
✘
akcidento
Unglück
sf
all
✘
aĥila
kalkeno
Achille
sf
erse
✘
generpova
zeugung
sf
ähig
✘
gaseco
ga
sf
örmiger
Zustand
✘
funkciopreta
betrieb
sf
ähig
✘
↳
betrieb
sf
ertig
✘
fo
sf
ata
sterko
Phosphordünger
✘
forumo
[EDV]
Diskussion
sf
orum
im
Internet
✘
fleksiebla
beugung
sf
ähig
✘
fleksia
beugung
sf
ähig
✘
fermfrukto
Schließfrucht
✘
ferioj
arbeit
sf
reie
Tage
✘
farema
schaffen
sf
reudig
✘
epifanio
Epiphania
sf
est
✘
elflui
herau
sf
ließen
✘
elfluego
Herau
sf
ließen
✘
efemeredoj
Eintag
sf
liegen
✘
demonstrado
Bewei
sf
ührung
✘
demonstracio
Bewei
sf
ührung
✘
atmo
sf
erologio
Wetterkunde
✘
argumentado
Bewei
sf
ührung
✘
antipopula
volk
sf
eindlich
✘
adaptaĵo
Anpassung
sf
orm
✘
esprimiva
ausdruck
sf
ähig
✘
epifanio
[Religion]
Dreikönig
sf
est
✘
elfrostiĝi
sich
au
sf
rieren
✘
ekspre
sf
rajtaĵo
[Eisenbahn]
Expressgut
✘
↳
Expres
sf
rachtgut
✘
eksportisto
Au
sf
uhrkaufmann
✘
diotima
gotte
sf
ürchtig
✘
defluigi
abwärt
sf
liegen
✘
decidrajta
beschlus
sf
ähig
✘
decidpova
beschlus
sf
ähig
✘
astroskopo
Himmel
sf
ernrohr
✘
aktivo
Tätigkeit
sf
orm
✘
fortika
wiederstand
sf
ähig
✘
flakono
geschliffenes
Gla
sf
läschen
✘
fidindo
[EDV]
Au
sf
allsicherheit
✘
eltrovi
au
sf
indig
machen
✘
elflugo
Au
sf
lug
(Vögel
oder
Bienen)
✘
eksplodpova
explosion
sf
ähig
✘
eksceso
[EDV]
Wertebereich
sf
ehler
✘
detaleco
Au
sf
ührlichkeit
✘
atmo
sf
era
influo
Witterungseinfluß
✘
anakronismo
Datierung
sf
ehler
✘
agadkampo
Betätigung
sf
eld
✘
adaptiĝema
anpassung
sf
ähig
✘
generpova
vermehrung
sf
ähig
✘
elfrostigi
au
sf
rieren
lassen
✘
duplikato
Zweitau
sf
ertigung
✘
direktoro
Geschäft
sf
ührer
✘
detalega
sehr
au
sf
ührlich
✘
arkeologo
Altertum
sf
orscher
✘
aliĝilo
Beitritt
sf
ormular
✘
aktivemo
Aktivität
sf
reude
✘
aferŝarĝito
Geschäft
sf
ührer
✘
aferdirektanto
Geschäft
sf
ührer
✘
funkciivo
[Technik]
Betrieb
sf
ähigkeit
✘
fenotipo
Erscheinung
sf
orm
eines
Organismus
✘
evolupova
entwicklung
sf
ähig
✘
elfluigo
das
Herau
sf
ließen
✘
elfluigi
herau
sf
ließen
lassen
✘
↳
au
sf
ließen
lassen
✘
ekspliki
au
sf
ührlich
erklären
✘
↳
au
sf
ührlich
darstellen
✘
ekskursi
einen
Au
sf
lug
machen
✘
ekarto
Annäherung
sf
ehler
✘
edro
[Mathematik]
Begrenzung
sf
läche
✘
diminutivo
Verkleinerung
sf
orm
✘
aktivema
aktivität
sf
reudig
✘
etologio
Verhalten
sf
orschung
✘
emanado
Au
sf
ließen
von
Gas
✘
ĉefagitisto
Haupträdel
sf
ührer
✘
atenci
Attentat
au
sf
ühren
✘
↳
Anschlag
au
sf
ühren
✘
areo
Grundstück
sf
läche
✘
gismuldilo
Gießform
✘
ftizologo
Lungenschwindsucht
sf
orscher
✘
fortikeco
Widerstand
sf
ähigkeit
✘
ekarto
Approximation
sf
ehler
✘
egopodio
Geißfuß
✘
decidema
entscheidung
sf
reudig
✘
adaptiĝemo
Anpassung
sf
ähigkeit
✘
ĝirilo
[Finanzwesen]
Überweisung
sf
ormular
✘
detali
au
sf
ührlich
darlegen
✘
aranĝema
veranstaltung
sf
reudig
✘
fajrorezista
feuerwiderstand
sf
ähig
✘
fajroimuna
feuerwiderstand
sf
ähig
✘
arkta
vulpo
Weißfuchs
✘
geedziga
soleno
Trauung
sf
eierlichkeiten
✘
grandduko
Großfürst
✘
enologe
Weinherstellung
sf
achmann
✘
arkiduko
Großfürst
✘
grandfamilikomunumo
Großfamilien
Gemeinschaft
✘
efemeroformaj
Ordnung
der
Eintag
sf
liegen
✘
embargi
ein
Au
sf
uhrverbot
verhängen
✘
diboĉo
ausschweifende
Leben
sf
ührung
✘
duplikati
Zweitschrift/Duplikat
erstellen/au
sf
ertigen
✘
detali
in
aller
Au
sf
ührlichkeit
berichten/erklären
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D
e
g
u
t
o
p
o
s
t
g
u
t
o
d
i
<
b
>
s
f
<
/
b
>
a
l
a
s
g
r
a
n
i
t
o
.
✔