| Esperanto | Deutsch | |
| navedo | Schiffchen | ✘ |
| navetovojo | Schiffchenbahn | ✘ |
| naveto | Weberschiffchen | ✘ |
| naveta bobeno | Weberschiffchen | ✘ |
| harneso | Weberschiffchen — Hilfsmittel beim Weben | ✘ |
| navetovojo | Weberschiffchenbahn | ✘ |
| naveto | Nähmaschinenschiffchen — Textilherstellung | ✘ |