| Esperanto | Deutsch | |
| ŝprucfonto | Sprudel | ✘ |
| sodoakvo | Sprudel | ✘ |
| gasakvo | Sprudel | ✘ |
| ŝpruci | sprudeln | ✘ |
| perli | sprudeln | ✘ |
| eferveski | sprudeln | ✘ |
| boli | sprudeln | ✘ |
| termika | warmsprudelnd | ✘ |
| supereferveski | übersprudeln | ✘ |
| superboli | übersprudeln | ✘ |
| ŝprucfonto | Sprudelquelle | ✘ |
| gasakvo | Sprudelwasser | ✘ |
| fonti | hervorsprudeln | ✘ |
| elŝpruci | hervorsprudeln | ✘ |
| limonado | süßer Sprudel | ✘ |