Esperanto
Deutsch
ŝraŭbo
[Technik]
Schraube
✘
ŝraŭbi
zuschrauben
✘
↳
zudrehen
✘
↳
schrauben
✘
↳
festschrauben
✘
↳
einschrauben
✘
ŝranko
Schrank
✘
↳
Kleiderschrank
✘
↳
Kasten
— Schrank
✘
izraelo
I
sra
el
✘
Izraelio
I
sra
el
✘
I
sra
elo
[Staat]
I
sra
el
✘
meblaro
Hau
sra
t
✘
mastrumaĵoj
Hau
sra
t
✘
izraeliano
I
sra
eli
— Staatsangehöriger Israels
✘
i
sra
elano
[Staatsbewohner]
I
sra
eli
✘
i
sra
ela
i
sra
elisch
✘
di
sra
bi
berauben
✘
↳
au
sra
uben
✘
↳
ausplündern
✘
ŝraŭbumo
Verschraubung
✘
↳
Schraubverschluss
✘
ŝraŭbita
geschraubt
✘
ŝraŭbilo
Schraubenzieher
✘
↳
Schraubendreher
✘
ŝraŭbigi
Gewinde
schneiden
✘
ŝrapnelo
Sprenggeschoß
✘
↳
Sprenggeschoss
✘
↳
Schrapnell
✘
izraelido
I
sra
elit
— Angehöriger semitischer Stämme in Palästina
✘
i
sra
elido
I
sra
elit
✘
ĝi
sra
nde
randvoll
✘
↳
bis
zum
Rand
✘
enŝraŭbi
hineinschrauben
✘
↳
einschrauben
✘
elŝraŭbi
herausschrauben
✘
di
sra
dii
ausstrahlen
✘
↳
[Rundfunk]
aussenden
✘
deŝraŭbi
abschrauben
✘
alŝraŭbi
verschrauben
— anschrauben
✘
ŝraŭbingo
[Technik]
Schraubenmutter
✘
↳
[Technik]
Mutter
✘
ŝraŭbĉapo
Überwurfmutter
✘
ŝraŭba
unucumo
Schraubel
✘
regnokonsilio
Reich
sra
t
✘
regna
konsilio
Reich
sra
t
✘
prirabi
au
sra
uben
✘
preĝorado
Gebet
sra
d
✘
ne
sukcesi
mis
sra
ten
✘
monŝranko
Geldschrank
✘
malŝraŭbi
herausschrauben
✘
malŝraubi
aufschrauben
✘
↳
abschrauben
✘
malprosperi
mis
sra
ten
— misslingen
✘
la
kuko
(kiun
mi
bakis)
malprosperis
mis
sra
ten
✘
la
kuko
(kiun
mi
bakis)
fuŝiĝis
mis
sra
ten
— der Kuchen ist mir missraten
✘
ĝi
sra
dike
vollständig
✘
↳
bis
auf
den
Grund
✘
↳
bis
an
die
Wurzel
✘
fuŝedukita
mis
sra
ten
✘
elrabi
au
sra
uben
✘
cirkonferenco
Krei
sra
nd
✘
vivujo
Leben
sra
um
✘
vivospaco
Leben
sra
um
✘
vivejo
Leben
sra
um
✘
ŝrauboĉapo
[Technik]
Überwurfmutter
✘
ŝraŭboĉapo
Schutzkappe
✘
ŝraŭbklemo
Klemmschraube
✘
ŝraŭbigilo
Gewindeschneider
✘
ŝraŭbfermi
zuschrauben
✘
↳
zudrehen
✘
mi
sra
porti
falsch
berichten
✘
mik
sra
sulo
Mischrassiger
✘
↳
Mischling
✘
majoreco
Major
sra
ng
✘
kursejo
Kursu
sra
um
✘
klemŝraŭbo
[Technik]
Klemmschraube
✘
izraelia
i
sra
elisch
✘
glaciŝranko
Eisschrank
✘
ĝi
sra
ndigo
Textausrichtung
✘
↳
[EDV]
Ausrichtung
✘
fuliko
Bles
sra
lle
✘
finfumi
au
sra
uchen
✘
fermŝraŭbi
zuschrauben
✘
elrabado
Au
sra
ubung
✘
biotopo
Leben
sra
um
— Biotop
✘
adresspaco
[EDV]
Adres
sra
um
✘
adre
sra
ngo
[Programmierung]
Adressierungsart
✘
salono
Gesellschaft
sra
um
✘
↳
Ausstellung
sra
um
✘
vitroŝranko
Vitrine
— Glasschrank
✘
↳
Glasschrank
✘
tonelaĵo
Schiff
sra
um
✘
teni
sra
kedo
Tennisschläger
✘
ŝraŭbofermi
zuschrauben
✘
↳
festschrauben
✘
ŝraŭbobolto
Schraubenbolzen
✘
ŝraŭbkanelo
Schraubgewinde
✘
↳
[Technik]
Gewinde
— Schraubgewinde
✘
ŝraŭbe
ligi
verschrauben
✘
ŝraŭbborilo
Gewindebohrer
✘
provizejo
Vorrat
sra
um
✘
provianto
por
unu
tago
Tage
sra
tion
✘
provianto
por
la
tago
Tage
sra
tion
✘
malmergiĝi
herau
sra
gen
✘
lupofaŭko
Wolf
sra
chen
✘
libroŝranko
Bücherschrank
✘
kreskokvoto
Zuwach
sra
te
✘
kirasŝranko
Panzerschrank
✘
forgumi
au
sra
dieren
✘
fendita
palato
[Medizin]
Wolf
sra
chen
✘
eminenti
herau
sra
gen
✘
elstari
hinau
sra
gen
✘
↳
herau
sra
gen
✘
dre
sra
jdado
Dressur
— Dressurreiten
✘
tolaĵoŝranko
Wäscheschrank
✘
suprenŝraŭbi
hinaufschrauben
✘
ŝraŭbturnilo
Schraubenzieher
✘
ŝraŭbŝlosilo
Schraubenschlüssel
✘
ŝraŭbpremilo
Zwinge
— Schraubzwinge
✘
↳
Schraubzwinge
✘
↳
Schraubstock
✘
ŝraŭbo
por
ligno
Holzschraube
— für Holz
✘
protruda
herau
sra
gend
— Knochenbruch
✘
prelegejo
Vortrag
sra
um
✘
prelega
salono
Vortrag
sra
um
✘
ligna
ŝraŭbo
Holzschraube
— aus Holz
✘
kontrolkonsilio
Aufsicht
sra
t
✘
koko
sra
spaĵoj
Koko
sra
speln
✘
frostiga
ŝranko
Kühlschrank
✘
fiksi
per
ŝraŭbo(j)
verschrauben
✘
fibero
Moschu
sra
tte
✘
akceptejo
Empfang
sra
um
✘
ŝraŭbebla
kovrilo
Verschraubung
— Schraubverschluss
✘
sekiga
ŝranko
Trockenschrank
✘
registara
konsilisto
Regierung
sra
t
— Titel
✘
malfeliĉulo
Unglück
sra
be
✘
malbonŝanculo
Unglück
sra
be
✘
ik
sra
dia
tubo
Röntgenröhre
✘
gantoŝranketo
[Kfz]
Handschuhfach
✘
fiksado
per
ŝraŭbo
Verschraubung
— Vorgang
✘
enkonstruita
ŝranko
Einbauschrank
✘
depafejo
Abschus
sra
mpe
✘
agoradio
Aktion
sra
dius
✘
redakcio
Arbeit
sra
um
des
Redakteurs
✘
mezurhava
spaco
Maßraum
✘
ĝi
sra
nde
plena
randvoll
✘
distrejo
Unterhaltung
sra
um
✘
terurejo
Schrecken
sra
um
✘
ŝranko
por
tolaĵo
Wäscheschrank
✘
operaciejo
Operation
sra
um
✘
kuireja
ŝranko
Küchenschrank
✘
kontoro
Geschäft
sra
um
— Kontor
✘
frostiga
ŝranko
Gefrierschrank
✘
eksplodujo
Explosion
sra
um
— Motor
✘
ekonomikonsilio
Wirtschaft
sra
t
✘
direktejo
Direktion
sra
um
✘
buroo
Geschäft
sra
um
✘
alet-ŝraŭbingo
Flügelmutter
✘
administra
konsilantaro
Verwaltung
sra
t
✘
ŝranko
per
vazaro
Geschirrschrank
✘
pligrandiga
parto
Steigerung
sra
te
✘
instruejo
Unterricht
sra
um
✘
ĝi
sra
dike
ŝanĝi
umkrempeln
✘
frostiga
ŝranko
Tiefkühltruhe
✘
domajno
Gegenstand
sra
um
✘
refreŝigejo
Erfrischung
sra
um
✘
produktejo
Herstellung
sra
um
✘
petardo
Feuerwerk
sra
kete
✘
malstreĉi
ŝraŭbon
zurückschrauben
✘
kurbecradiuso
Krümmung
sra
dius
✘
kurbecoradiuso
Krümmung
sra
dius
✘
kremaciejo
Verbrennung
sra
um
✘
kabineto
Ausstellung
sra
um
✘
fuzaĵo
Feuerwerk
sra
kete
✘
farejo
Herstellung
sra
um
✘
ekspozicio
Ausstellung
sra
um
✘
eksponejo
Ausstellung
sra
um
✘
bufedejo
Erfrischung
sra
um
✘
alĝustiga
ŝraŭbo
Einstellschraube
✘
malplenigi
ausräumen
✘
kremaciejo
Feuerbestattung
sra
um
✘
konservejo
Aufbewahrung
sra
um
✘
grandspaca
großräumig
✘
tunaro
Schiff
sra
uminhalt
✘
transmetrapido
[EDV]
Übertragung
sra
te
✘
provizejo
Aufbewahrung
sra
um
✘
destilejo
Destillation
sra
um
✘
ciklometro
Weglängenmes
sra
d
✘
apudlita
ŝranketo
Nachttischchen
✘
ĝi
sra
nde
plenŝtopi
vollpfropfen
✘
ekspozicio
Präsentation
sra
um
✘
hebreo
i
sra
elitischer
Jude
✘
ĝi
sra
ndigo
dekstren
[EDV]
Rechtsausrichtung
✘
↳
Linksausrichtung
✘
fumizi
ausräuchern
✘
fumigacii
ausräuchern
✘
raketolanĉejo
Abschus
sra
mpe
für
Raketen
✘
probablospaco
Wahrscheinlichkeit
sra
um
✘
dekstruma
ŝraŭbkanelo
Rechtsgewinde
✘
transmetrapido
[EDV]
Datenübertragung
sra
te
✘
Konsilio
de
Sekureco
de
uno
Sicherheit
sra
t
der
UNO
✘
biotopo
Leben
sra
um
der
Lebewesen
✘
direkcio
Direktionsräume
✘
oficino
Arbeit
sra
um
einer
Apotheke
✘
ciklometro
Weglängenmeßrad
✘
destilejo
Destillation
sra
um
(einer
Brennerei)
✘