| Esperanto | Deutsch | |
| temperaturo | Temperatur | ✘ |
| ↳ | Wärmegrad | ✘ |
| temperatura | auf die Temperatur bezogen | ✘ |
| temperaturfalo | Temperaturabfall | ✘ |
| temperatura kurvo | Temperaturkurve | ✘ |
| dumtaga temperaturo | Tagestemperatur | ✘ |
| termostato | Temperaturregler | ✘ |
| termoskopo | Temperaturmesser | ✘ |
| termometro | Temperaturmesser | ✘ |
| temperaturregulilo | Temperaturregler | ✘ |
| temperaturaltiĝo | [Medizin] Temperaturerhöhung | ✘ |
| temoskopo | Temperaturmesser | ✘ |
| subita temperaturfalo | Temperaturabfall | ✘ |
| enĉambra temperaturo | Zimmertemperatur | ✘ |
| ĉambra temperaturo | Zimmertemperatur | ✘ |
| temperatura gradiento | Temperaturanstieg | ✘ |
| ↳ | Temperaturgefälle | ✘ |
| bone regulita temperaturo | temperiert — gut temperiert | ✘ |
| termografo | Temperaturschreiber | ✘ |
| reguligi la temperaturon | [Technik] temperieren | ✘ |
| temperarurdiferenco | Temperaturunterschied | ✘ |
| kriometrio | Tieftemperaturmessung | ✘ |
| diferenco de la temperaturo | Temperaturunterschied | ✘ |
| maksimum0a temperaturo dua la tago | Tageshöchsttemperatur | ✘ |
| dumtaga maksimuma temperaturo | Tageshöchsttemperatur | ✘ |
| kriogeniko | Tieftemperaturforschung | ✘ |