| Esperanto | Deutsch | |
| ripozumi | Urlaub — im Urlaub erholen | ✘ |
| pagata libertempo | Urlaub — bezahlter Urlaub | ✘ |
| libertempo | Urlaub — Freizeit | ✘ |
| forpermeso | Urlaub | ✘ |
| ferioj | Urlaub | ✘ |
| libertempulo | Urlauber | ✘ |
| forpermesulo | Urlauber | ✘ |
| feriogasto | Urlauber | ✘ |
| ferianto | Urlauber | ✘ |
| forpermesi | beurlauben | ✘ |
| dispensi | beurlauben | ✘ |
| forpermeso | Beurlaubung | ✘ |
| feriotempo | Urlaubszeit | ✘ |
| feriomono | Urlaubsgeld | ✘ |
| feria tempo | Urlaubszeit | ✘ |
| feria mona | Urlaubsgeld | ✘ |
| loko en feriohejmo | Urlaubsplatz | ✘ |
| ferioloko | Urlaubsplatz | ✘ |
| libertempi | Urlaub nehmen | ✘ |
| feriejo | Urlaubsgebiet | ✘ |
| pasigi | Urlaub verleben | ✘ |
| feriohumoro | Urlaubsstimmung | ✘ |
| feria humoro | Urlaubsstimmung | ✘ |
| ripozumi | im Urlaub erholen | ✘ |
| ripozumo | Erholung im Urlaub | ✘ |