EsperantoDeutsch
saĝumiweise tun
saĝuloweiser Mann
Weiser — Gescheiter
haĝuloMekkapilger — Pilgerfahrt bereits beendet
Hadschi
omaĝuloWürdiger
Huldiger
braĝujoKoksofen
Koksbehälter
sovaĝulowilder Mensch
Wilder — Mensch
samaĝuloGleichaltriger
Altersgenosse
damaĝuloSchädling
vagoVagus — ein Gehirnnerv
saguoStärkemehl aus Palmenmark
Sago
Palmstärke
Palmenstärke — Sago
raguo[Kochkunst] Ragout
ekagubeginne
[Umgangssprache] Schieß mal los!
baŭdoMaß für Datenübertragungsgeschwindigkeit
plenaĝuloVolljähriger
Erwachsener
plejaĝuloÄltester
Senior
malsaĝuloTörichter
Tor
Narr
Dummkopf
vaguloVagabund
sesioTagung
sagujoKöcher
paguroTaschnkrebs
Taschenkrebs — Einsiedlerkrebs
Einsiedlerkrebs
lagunoStrandsee
Lagune
Haff — Lagune
kunvenoTagung
kunsidoTagung
kongresoTagung
konferencoTagung
kapitulo[Religion] Tagung
jaguaroJaguar
aŭguroWahrsagung
agutio[Zoologie] Goldhase
neplenaĝulonicht Volljähriger
Unmündiger
malkuraĝuloMemme — Feigling
Hasenfuß
Feigling
Duckmäuser — Feigling
Angsthase
tragutidurchregnen — durchtropfen
tradukoÜbertragung
koaguliverklumpen
gerinnen lassen
fragujoErdbeere
blaguloSchwätzer
Aufschneider
aguaraoWaschbär
neplenaĝulojJugendliche — nicht Volljährige
naskiĝtaguloGeburtstagskind
papagumiwie ein Papagei wiederholen
lagumaditummeln — sich am See tummeln
defraŭdoUnterschlagung
bagetoBaguette
aŭguraĵoWeissagung
aŭguradoWahrsagung
ParagvajriveroParaguay — Fluss
Paragvajo[Staat] Paraguay
transfuzoÜbertragung
Blutübertragung
tradukadoÜbertragung
sinoferemoEntsagung
sinforgesoEntsagung
rezignoEntsagung
rezignacioEntsagung
prokrastoVertagung
prokrastadoVertagung
prohibicioVersagung
pridemandadoBefragung
paguredojMeereseinsiedlerkrebse
malaniĝoLossagung (vom Verein)
Lossagung — vom Verein
koaguliĝoGerinnung
koaguliĝizusammenlaufen — Milch
gerinnen
Milch stocken
Milch — Milch stocken
koagulaĵo[Medizin] Gerinnsel
koaguladoGerinnung
intervjuoBefragung
erozioAbtragung
divenaĵoVoraussagung
defaloLossagung
antaŭdiroWahrsagung
Voraussagung
abnegacioEntsagung
Nikeragvo[Staat] Nikeragua
profetaĵoWeissagung
profetadoWeissagung
paragvajano[Staatsbewohner] Paraguayer
orakoloWeissagung — rätselhafte
malsukcesoZerschlagung — Scheitern
li agus bone..tun — er würde gut daran tun
kuraĝulaj luktojMutkämpfe
dankesprimoDanksagung
baŭdokabloZugkraftübertragungskabel
Drahtkabel zur Übertragung von Zugkräften
anserraguoGänseklein
talentoVeranlagung — Talent
prohibicioUntersagung
noveladoNachtragung
malpermesoUntersagung
inklinoVeranlagung
fikso de la impostosimoVeranlagung — Steuerveranlassung
vi agus saĝewohl — du tätest wohl daran
transskriboÜbertragung — Air
transsendoÜbertragung
transmisio[Technik] Übertragung
translacioÜbertragung
transigoÜbertragung
prognozoVoraussagung
nikaragvano[Staatsbewohner] Nicaraguaner
metaforoÜbertragung
lepora raguo[Kochkunst] Hasenpfeffer
komunikoÜbertragung
komunikadoÜbertragung
komunikacioÜbertragung
fiaskoZerschlagung
erozio[Geologie] Erdabtragung
beveloAbschrägung
sangotrasfuzoBlutübertragung
naskoraguladoGeburtenregelung
sangokoaguliĵoBlutgerinnung
sangokoagulaĵoBlutgerinnsel
referendumoVolksbefragung
radiodisaŭdigoRundfunkübertragung
popoldemandadoVolksbefragung
kadro[EDV] Datenübertragungsblock
interkonsiliĝoBeratschlagung
ĝiroÜbertragungsvermerk auf einem Wechsel
datumtransmeto[EDV] Datenübertragung
abnegaciaentsagungsvoll
ĉesigoNiederschlagung
abolicioNiederschlagung — Prozess
transsendovojo[Rundfunk, Physik] Übertragungsweg
proteinkoaguliĝoEiweißgerinnung
kuragulaj luktojMutkämpfe
kanaloÜbertragungskanal
tribunalo por neplenaĝulojJugendgericht
transsendadoRadioübertragung
transmetrapido[EDV] Übertragungsrate
radiodissendoRadioübertragung
radiodissendadoRadioübertragung
komunikoRadioübertragung
komunikadoRadioübertragung
komunikacioRadioübertragung
dissendoRadioübertragung
dissendadoRadioübertragung
(laguna) terlangoNehrung — Landzunge
tagnoktegalecoTagundnachtgleiche
rekta transsendoDirektübertragung
rekta dissendoDirektübertragung — im Fernsehen oder Radio
koaguliĝinta laktoMilch — geronnene, saure Milch
ekvinoksoTagundnachtgleiche
dumtagetagüber
sugestioWillensübertragung
komunikiloÜbertragungsmittel
kambiotransigo[Finanzwesen] Wechselübertragung
dentrada transmisiiloZahnradübertragung
tirforta transmisioZugkraftübertragung
telepatioGedankenübertragung
stampadoPrägung
presoPrägung
konuniko de pensojGedankenübertragung
karakteroPrägung — Eigenart, Charakter
dum la tagotagüber
dokumento de transdono[Rechtswesen] Übertragungsurkunde
dokumento de cedoÜbertragungsurkunde
transponadoTonstückübertragung
protokolo[EDV] Übertragungsprozedur
transmetrapido[EDV] Datenübertragungsrate
konsideroErwägung
konsideriErwägung — in Erwägung ziehen
konsideradoErwägung
kompiladoZusammentragung oder Sammlung (von wissenschaftlichen Schriften)
transmisioKraftübertragung auf mehrere Arbeitsmaschinen
translacioÜbertragung (eines Rechts)
telegrafioFernübertragung von Nachrichten
simpoziowissenschaftliche Tagung
monpregadoMünzprägung
komuniko per laŭtparoliloLautsprecherübertragung
transskribo[Phonetik] lautgerechte Schriftübertragung
monstampadoMünzprägung
geniecoschöpferische Veranlagung
dispozicioVeranlagung zu einer Krankheit

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Por saulo sufias aludo.
Kolero montras malsaulon.
Malsaulon favoras felio.
Malsaulo de iuj flankoj.
Malsaulo ofte estas profeto.
E malsaulon sperto instruos.
Kiu rompis, tiu pagu.
Malsaulo ie sian nomon skribas.
Li ne estas el la grandaj sauloj.
Malsaulo en foiro estas bona akiro.
En mizero e saulo estas malsaa.
Malsaulo venas, komercisto festenas.
Malsaulo kaj infano parolas la veron.
Ebriulon kaj malsaulon oni ne juas.
Malsaulo ne grizias nek senharias.
Saulo scias ion, sed neniu scias ion.
Malsaulon oni batas e en la preejo.
Se vi sendis malsaulon, sendu kontrolon.
Al malsaulo ne helpas admono, nur bastono.
Sen mono oni estas nulo, kun mono saulo.
Ofte apo de kampulo kovras kapon de saulo.
Malsauloj kreskas mem, sen plugo kaj sem.
Por malsaulo bastono por saulo leciono.
Infano telas ovon, grandaulo telas bovon.
Kion saulo ne komprenas, ofte malsaa divenas.
Malsaulo kiel tamburo, kiu pasas, lin batas.
Okulo ne vidis pagu la sako.
Ofte saulo vivas malrie kaj malsaulo felie.
Ofte ligis malsaulo kaj sauloj malligi ne povas.
Komplezema malsaulo estas pli danera ol malamiko.
Pripensu malrapide kaj agu decide.
Post la fino de l batalo estas multe da kurauloj.
Ofte ligis malsaulo kaj dek sauloj malligi ne povas.
Malsaulo tonon etis, dek sauloj in ne atingos.
Se mi scius, kion mi ne scias, iuj sauloj min envius.
Malsaulo malpacigis kaj dek sauloj repacigi ne povas.
Oni ekkonas bovon per la vido kaj malsaulon per lia rido.
Malsaulo diris vorteron, saulo komprenas la tutan aferon.
Kiu donis garantion, tiu pagu la uldon.
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.