Esperanto
Deutsch
gardostaranto
W
ache
✘
gardo
W
ache
✘
gardisto
W
ache
✘
gardado
W
ache
✘
flako
L
ache
✘
aprino
[Zoologie]
B
ache
✘
aĵo
S
ache
✘
afero
S
ache
✘
gorĝo
R
ache
n
✘
glutejo
R
ache
n
✘
flugludilo
Dr
ache
✘
faŭko
R
ache
n
✘
faringo
R
ache
n
✘
fari
m
ache
n
✘
faranto
M
ache
r
✘
drako
Dr
ache
✘
buŝego
R
ache
n
✘
asekuraĵo
~s
ache
✘
apaĉo
Ap
ache
✘
Akeno
A
ache
n
✘
Aĥeno
A
ache
n
✘
flugludilo
Dr
ache
n
✘
dorno
St
ache
l
✘
Akerono
Ache
ron
✘
Aĥerono
Ache
ron
✘
gardi
bew
ache
n
✘
flamigi
anf
ache
n
✘
fermi
zum
ache
n
✘
fakto
Tats
ache
✘
eklumigi
anm
ache
n
✘
efektivaĵo
Tats
ache
✘
deigi
abm
ache
n
✘
bloveksciti
anf
ache
n
✘
blovekciti
anf
ache
n
✘
gardistaro
Leibw
ache
✘
formalitaĵo
Forms
ache
✘
formalaĵo
Forms
ache
✘
flamigi
entf
ache
n
✘
fajrigi
entf
ache
n
✘
elfari
ausm
ache
n
✘
eksciti
entf
ache
n
✘
ekridi
aufl
ache
n
✘
ekflamigi
entf
ache
n
✘
ekbruligi
entf
ache
n
✘
ekaŭdatoj
Batr
ache
n
✘
ebeniĝi
abfl
ache
n
✘
duoblo
Zweif
ache
✘
dornhava
st
ache
lig
✘
dismaŝigi
aufm
ache
n
— Strickwaren
✘
destini
verm
ache
n
✘
demonstri
vorm
ache
n
✘
deigi
wegm
ache
n
✘
↳
losm
ache
n
✘
bonigi
gutm
ache
n
✘
alparolo
Anspr
ache
✘
faceto
geschliffene
Edelsteinfläche
✘
akceli
schneller
m
ache
n
✘
frenezigi
irr
m
ache
n
✘
forigi
weg
m
ache
n
✘
fojni
Heu
m
ache
n
✘
flugdrako
Flugdr
ache
✘
flanka
afero
Nebens
ache
✘
fiksi
festm
ache
n
✘
ferlo
Festm
ache
n
✘
ferli
festm
ache
n
✘
faŭko
Tierr
ache
n
✘
elparolo
Ausspr
ache
✘
elparolado
Ausspr
ache
✘
ekrideti
anlächeln
✘
ebeniĝi
verfl
ache
n
✘
diskuto
Ausspr
ache
✘
defetisto
Miesm
ache
r
✘
debato
Ausspr
ache
✘
ĉefaĵo
Haupts
ache
✘
ĉefafero
Haupts
ache
✘
bukmekro
Buchm
ache
r
✘
banalaĉo
fade
S
ache
✘
amori
Sex
m
ache
n
✘
aljardigi
festm
ache
n
— Segel
✘
afranki
freim
ache
n
✘
faco
Fläche
✘
etendaĵo
Fläche
✘
edro
Fläche
✘
draceno
Dr
ache
nbaum
✘
areo
Fläche
✘
areaĵo
Fläche
✘
alĥemio
Goldm
ache
rkunst
✘
akcento
deutliche
Ausspr
ache
✘
gardi
überw
ache
n
✘
flugdrako
Flugdr
ache
n
✘
flako
Wasserl
ache
✘
firmigi
fest
m
ache
n
✘
eskorto
Schutzw
ache
✘
emigi
Lust
m
ache
n
✘
elŝteliĝi
davonm
ache
n
✘
elŝakri
absch
ache
rn
✘
drakarbo
Dr
ache
nbaum
✘
disĉiplo
N
ache
iferer
✘
cellingvo
[Programmierung]
Zielspr
ache
✘
ĉarfaristo
Stellm
ache
r
✘
ĉapelistino
Hutm
ache
rin
✘
ĉapelfarejo
Hutm
ache
rei
✘
bufono
Spaßm
ache
r
✘
botisto
Schuhm
ache
r
✘
antagonulo
Widers
ache
r
✘
antagonisto
Widers
ache
r
✘
altnivela
programlingvo
[Programmierung]
Hochspr
ache
✘
gardostari
W
ache
stehen
✘
fruaĵoj
frühe
S
ache
✘
fontolingvo
Quellspr
ache
✘
finpretigi
fertigm
ache
n
✘
finfari
fertigm
ache
n
✘
filmigi
Filme
m
ache
n
✘
febligi
abschwächen
✘
faksperta
f
ache
rfahren
✘
fajri
Feuer
m
ache
n
✘
faco
Seitenfläche
✘
↳
Oberfläche
✘
faciligi
vereinf
ache
n
✘
eklumigi
Licht
m
ache
n
✘
egaligi
gleichm
ache
n
✘
dorndrato
St
ache
ldraht
✘
dolĉigi
süß
m
ache
n
✘
densigi
dicht
m
ache
n
✘
deltoido
Dr
ache
nfigur
✘
degrundigi
flott
m
ache
n
— ein Schiff
✘
defitismo
Miesm
ache
rei
✘
daŭrigi
weiterm
ache
n
✘
ĉefe
in
der
Haupts
ache
✘
ĉarfaristo
Karrenm
ache
r
✘
ĉajto
Sch
ache
ndorf
✘
bruadi
Lärm
m
ache
n
✘
↳
Krach
m
ache
n
✘
blindigi
blind
m
ache
n
✘
ataŝeo
Attaché
✘
artefarita
lingvo
Kunstspr
ache
✘
areo
Grundstücksfläche
✘
↳
Flächeninhalt
✘
amori
Liebe
m
ache
n
✘
gesti
Gesten
m
ache
n
✘
gasigi
zu
Gas
m
ache
n
✘
furori
Furore
m
ache
n
✘
flugdrako
Papierdr
ache
n
✘
ferii
Ferien
m
ache
n
✘
febrodona
fieberm
ache
nd
✘
farigi
m
ache
n
lassen
✘
falsigi
falsch
m
ache
n
✘
facilegaĵo
leichte
S
ache
✘
ekrana
butono
Schaltfläche
✘
diskonigi
bekanntm
ache
n
✘
difekti
kaputt
m
ache
n
✘
daktilologio
Fingerspr
ache
✘
cellingvo
Objektspr
ache
✘
beligi
schön
m
ache
n
✘
bankroti
Pleite
m
ache
n
✘
argoto
Gaunerspr
ache
✘
akvospaco
Wasserfläche
✘
febleco
Schwäche
✘
gestolingvo
Zeichenspr
ache
✘
furiero
Quartierm
ache
r
✘
finigi
Schluss
m
ache
n
✘
fenomeno
seltsame
S
ache
✘
fari
diklipon
Schnute
m
ache
n
✘
famecigi
bekannt
m
ache
n
✘
epokfaranta
Epoche
m
ache
nd
✘
epokfara
Epoche
m
ache
nd
✘
enketlingvo
[EDV]
Abfragespr
ache
✘
emigi
geneigt
m
ache
n
✘
ekinodermoj
St
ache
lhäuter
✘
deklari
bekannt
m
ache
n
✘
bantuaj
lingvoj
Bantu-Spr
ache
n
✘
amindumi
den
Hof
m
ache
n
✘
afrankado
[Postwesen]
das
Freim
ache
n
✘
BASIC
[Programmierung]
Programmierspr
ache
BASIC
✘
ferianto
Ferienm
ache
nder
✘
fandi
flüssig
m
ache
n
✘
famecigi
berühmt
m
ache
n
✘
erotizi
erotisch
m
ache
n
✘
efekti
Eindruck
m
ache
n
✘
ebligi
möglich
m
ache
n
✘
desinfekti
keimfrei
m
ache
n
✘
civilizi
gesittet
m
ache
n
✘
ĉiesaĵo
Jedermannss
ache
✘
bestigi
zum
Tier
m
ache
n
✘
bankroti
Bankrott
m
ache
n
✘
azenigi
zum
Esel
m
ache
n
✘
asimili
ähnlich
m
ache
n
✘
arogantaĵo
arrogante
S
ache
✘
anglizi
englisch
m
ache
n
✘
alkemio
Goldm
ache
rkunst
✘
gestolingvo
Gebärdenspr
ache
✘
gestadi
Gebärden
m
ache
n
✘
frotsurfaco
Reibfläche
✘
frenezigi
verrückt
m
ache
n
✘
fontolingvo
Herkunftsspr
ache
✘
fanatikigi
fanatisch
m
ache
n
✘
eltrovi
ausfindig
m
ache
n
✘
efemeraĵo
kurzlebige
S
ache
✘
ebriigi
betrunken
m
ache
n
✘
dorndrata
baraĵo
St
ache
ldrahtzaun
✘
dependigi
abhängig
m
ache
n
✘
datumbaza
lingvo
[EDV]
Datenbankspr
ache
✘
daktilologio
Gebärdenspr
ache
✘
ciri
glänzend
m
ache
n
✘
brui
Geräusch
m
ache
n
✘
averti
aufmerksam
m
ache
n
✘
asembla
lingvo
[Programmierung]
Assemblerspr
ache
✘
arealo
Bodenfläche
✘
frenezigi
wahnsinnig
m
ache
n
✘
forŝteliĝi
sich
davon
m
ache
n
✘
fordormi
la
okazon
S
ache
verschlafen
✘
feliĉigi
glücklich
m
ache
n
✘
evitigi
vermeidbar
m
ache
n
✘
ento
unwirkliche
S
ache
✘
elektrigi
elektrisch
m
ache
n
✘
elektri
elektrisch
m
ache
n
✘
disponigi
verfügbar
m
ache
n
✘
disigi
auseinanderm
ache
n
✘
ĉagranaĵo
ärgerliche
S
ache
✘
buligi
Schneeball
m
ache
n
✘
atentigi
aufmerksam
m
ache
n
✘
aliaĵo
eine
andere
S
ache
✘
akvosurfaco
Wasseroberfläche
✘
glitareo
Gleitfläche
✘
areomezuro
Flächenmaß
✘
fenomeno
Erfahrungstats
ache
✘
epokfaranta
Geschichte
m
ache
nd
✘
epokfara
Geschichte
m
ache
nd
✘
enaktigi
aktenkundig
m
ache
n
✘
ekridi
zu
l
ache
n
beginnen
✘
ekkonebligi
erkenntlich
m
ache
n
✘
edzinigi
zur
Ehefrau
m
ache
n
✘
edzigi
zum
Ehemann
m
ache
n
✘
diversigi
verschieden
m
ache
n
✘
dialogi
Zwiespr
ache
halten
✘
datumtipo
einf
ache
r
Datentyp
— simpla datumtipo
✘
daktilologio
Taubstummenspr
ache
✘
certaĵo
eine
sichere
S
ache
✘
bruema
Lärm
verurs
ache
nd
✘
azuleĥo
Wandk
ache
ln
(mit
Bild)
✘
azeniĝi
sich
zum
Esel
m
ache
n
✘
↳
sich
lächerlich
m
ache
n
✘
aspra
rauh
(Oberfläche)
✘
asemblo
[Programmierung]
Assembler
(maschinennahe
Programmierspr
ache
)
✘
asembli
Assemblerspr
ache
in
Maschinenspr
ache
umwandeln
✘
aleksio
Leseschwäche
✘
gestema
gerne
gestenm
ache
nd
✘
foliigi
[Kochkunst]
Blätterteig
m
ache
n
✘
fasado
[EDV]
Programmoberfläche
✘
enpensigi
nachdenklich
m
ache
n
✘
dolori
Schmerz
verurs
ache
n
✘
dispepsio
Verdauungsschwäche
✘
denaturi
ungenießbar
m
ache
n
✘
deklami
große
Worte
m
ache
n
✘
cikligi
kreisläufig
m
ache
n
✘
anigi
zum
Mitglied
m
ache
n
✘
gestolingvo
Taub-Stummen-Spr
ache
✘
ekskursi
einen
Ausflug
m
ache
n
✘
aŭtentikigi
rechtsgültig
m
ache
n
✘
dormi
ein
Nickerchen
m
ache
n
✘
disbuki
Gürtel
weiter
m
ache
n
✘
butikumi
Einkaufsbummel
m
ache
n
✘
bonveniga
parolado
Begrüßungsanspr
ache
✘
cilindro
Zylinderfläche
✘
bevelo
Schrägflächen
✘
areounito
Flächeneinheit
✘
disponisto
Produktionsüberw
ache
r
✘
ĉikani
Schwierigkeiten
m
ache
n
✘
aposteriora
auf
Tats
ache
n
beruhend
✘
algoritma
lingvo
[Programmierung]
algorithmische
Spr
ache
✘
demenco
Geistesschwäche
✘
eskimumi
eine
Eskimorolle
m
ache
n
✘
denti
zackig
m
ache
n/schneiden
— etwas
✘
akordigi
übereinstimmend
m
ache
n
✘
elrevigi
aus
einem
Traum
erw
ache
n
✘
datummanipula
lingvo
[EDV]
Datenbearbeitungsspr
ache
✘
datumbaza
lingvo
Datenbank-Abfragespr
ache
✘
fakaĵo
auch
auf
S
ache
n
anwendbar
✘
datumpriskriba
lingvo
[EDV]
Datenbeschreibungsspr
ache
✘
edro
[Mathematik]
Begrenzungsfläche
✘
dumpi
einen
Speicherabzug
m
ache
n
✘
etiologio
Krankheitsurs
ache
nforschung
✘
facilanimaĵo
Unbedenklichkeit
(als
S
ache
)
✘
dati
Zeitpunkt
oder
Datum
oder
Termin
festlegen
oder
ausm
ache
n
✘
aroki
Doppelzug
beim
Schach
m
ache
n
✘
aksiomo
allgemein
anerkannte
Tats
ache
✘
eskimumi
eine
Paddelboot-Drehung
m
ache
n
✘
artefarita
lingvo
künstlich
geschaffene
Spr
ache
✘
etiologio
Lehre
von
den
Krankheitsurs
ache
n
✘
deklarema
lingvo
[Programmierung]
beschreibende
Programmierspr
ache
✘
agraro
landwirtschaftliche
Anbaufläche
✘
afiŝi
durch
Anschlag/Aushang
bekanntm
ache
n
✘
fomenti
einen
Umschlag
oder
Wickel
m
ache
n
✘
fenestraĵo
Windowsystem
als
grafische
Oberfläche
✘
geomorfologio
Wissenschaft
von
der
Erdoberflächenform
✘
elturniĝema
sich
gerne
herauswindend
(aus
einer
S
ache
)
✘
ĉinologo
Sprachforscher
für
die
chinesisch
Spr
ache
✘
B
eine
Programmierspr
ache
(Vorläufer
von
C)
✘
Akademio
de
Esperanto
Nachfolger
des
Lingva
Komitato
mit
amtlichen
Befugnissen
bei
der
Entwicklung
der
Spr
ache
Esperanto
.
✘
fronti
Front
m
ache
n
(gegen
oder
zu
etwas
oder
zu
jemandem)
✘