EsperantoDeutsch
ajnoein Irgendetwas✘
↳Beliebiges✘
ŝajno[Umgangssprache] Tünche — Schein✘
↳Aussehen✘
↳Augenschein✘
↳Ansehen✘
↳Anschein✘
gajnoÜberschuss✘
↳Vorteil✘
↳Verdienst✘
↳Treffer — Lotto✘
↳Gewinst✘
↳Gewinnen✘
↳Gewinn✘
↳Ausbeute✘
MajnoMaine✘
↳Main — Fluß✘
trajnoZug✘
↳[Militär] Tross✘
↳Eisenbahnzug✘
grajnoSamenkorn✘
↳Korn✘
↳Fruchtkern✘
ukrajnoUkrainer✘
splajno[Mathematik] Spline✘
semajnoWoche✘
domajnoGegenstandsraum✘
↳[EDV, Mathematik] Domäne✘
↳[EDV] Domain — Internetdomain✘
↳Definitionsbereich✘
↳Bereich✘
dizajnoMuster✘
↳Design✘
dezajnoMuster✘
↳Modell✘
↳Form✘
↳Design✘
versajnoWahrscheinlichkeit✘
verŝajnoWahrscheinliches✘
malgajnoVerlust✘
↳Schaden✘
↳Einbuße✘
kombajnoMähdrescher✘
↳Maschine die viele Arbeiten gleichzeitig ausführt — z.B. Mähdrescher✘
↳Kombine✘
↳Erntemaschine — Kombine✘
D-trajnoD-Zug✘
BaĥrajnoBahrain✘
vartrajno[Eisenbahn] Güterzug✘
semgrajnoSamenkorn✘
rizgrajnoReiskorn✘
kromgajnoNebenerwerb✘
celgrajnoKorn✘
varttrajno[Eisenbahn] Güterzug✘
tuta gajnoGesamtertrag✘
pajnoŝalmoPanflöte✘
↳Hirtenflöte✘
maizgrajnoMaiskorn✘
laborgajnoVerdienst✘
↳Broterwerb✘
↳Arbeitsverdienst✘
kafograjnoKaffeebohne✘
ĉefa gajnoHaupttreffer✘
↳Hauptgewinn✘
aerotrajnoLuftkissenzug — Aerotrain✘
vojaĝtrajnoReisezug✘
spicgrajnojGewürzkörner✘
rapidtrajnoEilzug✘
↳D-Zug✘
noktotrajnoNachtzug✘
motortrajnoZug mit Triebwagen✘
↳[Eisenbahn] Triebwagenzug✘
kirastrajnoPanzerzug✘
antaŭtrajno[Eisenbahn] Vorzug✘
akceltrajnoEilzug✘
venengrajnojGiftkörner✘
rekta trajnodirekt — ein direkter Zug✘
piprograjnoj[Botanik] Pfefferkörner✘
nokta trajno[Eisenbahn] Nachtzug✘
grenkombajnoMähdrescher✘
dum semajnojwochenlang✘
tutgrajnopanoVollkornbrot✘
trajnosoldato[Militär] Trossknecht✘
semajnobiletoWochenkarte — für Bahn etc✘
pasaĝertrajno[Eisenbahn] Reisezug✘
↳Personenzug✘
lazarettrajnoLazarettzug✘
eksprestrajnoExpresszug✘
ĉiun semajnonjede — jede Woche✘
dum la semajnoWoche — in der Woche✘
Sankta Semajno[Religion] heilige Woche✘
↳Karwoche✘
taga laborgajnoTagesverdienst✘
ordinara trajnoPersonenzug✘
mielaj semajnojHonigwochen✘
↳Flitterwochen✘
lastan semajnonletzte — letzte Woche✘
koridora trajnoD-Zug✘
grajno de milioHirsekorn✘
grajno de hajloHagelkorn✘
tutajn semajnojnwochenlang✘
ŝanĝi la trajnon[Eisenbahn] umsteigen✘
post unu semajnoheute — heute in acht Tagen✘
↳Tag — heute in acht Tagen✘
la ŝajno trompastrügen — der Schein trügt✘
antaŭurba trajnoVorortzug✘
pasintan semajnonletzte✘
la trajno envenoseinlaufen — der Zug wird einlaufen✘
en ĉi tiu semajnoWoche — in dieser Woche✘
duonigi la gajnonhalb — halbe-halbe machen, den Gewinn teilen✘
dufoje po semajnozweimal✘
Antaŭpaska SemajnoKarwoche✘
trifoje dum semajnowöchentlich — dreimal wöchentlich✘
malfruiĝo de trajnoZugverspätung✘
luksa eksprestrajno[Eisenbahn] Luxuszug✘
Frankfurto ĉe MajnoFrankfurt am Main✘
maksimuma laborgajnoHöchstverdienst✘
rekta trajno al Vienodurchgehen — durchgehender Zug nach Wien✘
kontraŭdirekta trajno[Eisenbahn] Gegenzug✘
internacia rapidtrajnoD-Zug✘
Frankfurto ĉe la MajnoFrankfurt am Main✘
interurba eksprestrajnoIntercity-Zug✘
plej malfrue post unu semajnolängstens — in längstens einer Woche✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>ajno</b> trompas. ✔
En la triada sem<b>ajno</b>. ✔
<b>ajno</b>n ne fidu, jui ne rapidu. ✔
E blinda kokino povas trovi gr<b>ajno</b>n. ✔
Ankora la g<b>ajno</b> ne estas en la mano. ✔
Pli bona estas g<b>ajno</b> malgranda, ol granda malg<b>ajno</b>. ✔