EsperantoDeutsch
alioanderes
alie[Programmierung] übersetzter Befehl „else“ — IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt
sonst
anders
andernfalls
aliasonst
anders
anderer
dalioDalie
Dahlie
alizoMehlbeere
Elsbeere
alisoSteinkresse
aliroZutritt
Zugang
[Mathematik] Annäherung
alirisich nähern
herantreten
herangehen
einlaufen — in einen Hafen
alinomoAlias
aliĝoBeitritt
aliĝisich anschließen/hinzugesellen
eintreten
beitreten
aligianschließen
alielauf andere Art und Weise
anders
alibioAlibi
aliajandere
defaliverfallen
herabfallen
entfallen
ausfallen
batalistreiten
bekämpfen
balizoSeezeichen
Boje
Bake
baliloBesen
alkaloAlkali
alizeoPassatwind
Passat
aliulojemand anderes
ein anderer Mann
alineoTexteinzug
Alinea
Abschnitt
Absatz
alineieinrücken — Zeile
alineeabsatzweise
aliiĝiändern
aliigiverändern
aliiĝiverwandeln
aliigiumändern
aliiĝisich verändern
anders werden
aliigiabändern
aliigaverändernd
alieniverrückt sein
geistesgestört sein
alienaverrückt
geistesgestört
aliecoVerschiedenheit
Anderssein
aliaĵoetwas anderes
eine andere Sache
ĉokoladaĵetoPraline
balistorömisches Katapult
historische Schleudermaschine
Balliste
asimili[Programmierung] lokalisieren — Sprache
analizizerlegen
zergliedern
auflösen
analysieren
alkalioAlkalimetall
alizujoMehlbeere
alirejoZugang
Eingang
alinomo[Programmierung] Referenz
Parallelbezeichnung
alilokiversetzen
alilokeanderswo
alikazeansonsten
andernfalls
aliĝiloBeitrittsformular
Anmeldeformular
alifojeein andermal
aliancoZusammenschluss
Bündnis
Allianz
aliancitaaliiert
akalifo[Botanik] Nesselblatt
defaligihinabstürzen
herabfallen lassen
ciankalioZyankali — giftige Blausäure
ĉevaliroRösselsprung — Zug beim Schach
ĉevalinoStute
ĉevalidoFüllen
Fohlen
bataliloWaffe
balerinoitalienische Ballettänzerin
anomalioUnregelmäßigkeit
Missbildung
Anomalie
Abweichung
anomaliaunnormal
regelwidrig
anomal
analitikoAnalytik
[Mathematik] Analysis — Differenz- und Integralrechnung
amuletoTalisman
alizarboMehlbeere
alivortemit anderen Worten
anders gesagt
alivariaabartig
aliulinoeine andere Frau
alitempezu anderer Zeit
alireblazugänglich
aliparteandernteils
aliokazeim anderen Fall
andernfalls
alimentoUnterhaltsbetrag
Unterhalt
Alimente
alimentiversorgen
Alimente zahlen
alilokenanderswohin
an einen anderen Ort
alilandoAusland
alilandafremdländisch
ausländisch
alikvotoaliquoter Teil
aliformiumwandeln
umformen
alienuloVerrückter
Geistesgestörter
alienecoVerrücktheit
Geistesgestörtheit
alianomein anderem Namen
anders genannt
aliakazesonst
andernfalls
aliadireanders gesagt
anders ausgedrückt
BengalioBengalen (indische Region)
dekalitroDekaliter
ĉi-fojadiesmalig
ĉevalistoStallknecht
Pferdeknecht
cerealojZerealien
Cerealien
brutaliĝoVerrohung
Brutalität
brutaliĝiverrohen
brutal werden
batalionoBataillon
balistikoBallistik
balistikadie Ballistik betreffend
ballistisch
aŭtoralioAutorennen
Autorallye
aŭstraliaaustralisch
araliacojAraliengewächse
ankoraŭfojanochmalig
abermalig
analizilo[EDV] Analyser
analitikaanalytisch
alkalecaalkalisch
alkalaalkalisch
alipotigi[Botanik] umtopfen
alinomadoVerwendung einer Zweitbezeichnung
[EDV] Alias-Verwendung
alikvantonicht aufgehender Teil
aliiganteabändernd
aligatoroAlligator
aliflankeanderseits
aliesnomoDeckname
Allonym
aliavortomit anderen Worten
anders gesagt
aliaranĝianders einrichten
aliancitoVerbündeter
Alliierter
aliancitaverbündet
alianciĝisich verbünden
ein Bündnis eingehen
aliancanoVerbündeter
Alliierter
alialandafremdländisch
ausländisch
alcalecaalkalisch
aktualigiupdaten
modernisieren
an die aktuelle Lage anpassen
aktualisieren
adrenalinoAdrenalin
Aŭstralio[Staat] Australien
AlinsteroAltlinster
demoralizademoralisierend
demoraliĝiversumpfen — moralisch
demoralisieren
Moral und Sitte untergraben
deĉevaliĝivom Pferd steigen
vom Pferd absteigen
centralizoZusammenfassung
Zentralisation
centralizizentralisieren
vereinigen
burĝoKapitalist
bonkvalitagute Qualität habend
Qualitäts~
bengalabengalisch
bangladeŝabengalisch
banalecoBanalität
banalaĉoBanalität
bakĥanalioüppiges Fest
Gelage
Bacchanal
aŭstraliano[Staatsbewohner] Australier
apokalipsoWeltende
Offenbarung des Johannes
Apokalypse
apokalipsawirr
mysteriös
dunkel
apokalyptisch
animalaanimalisch
alireblecoZugänglichkeit
alinesignoZeilenende-Zeichen
[EDV] Absatzzeichen
Absatzmarke
aligrupigoUmgruppierung
aligrupigiumgruppieren
aliformiĝoVerwandlung
aliformigoUmänderung
aliformigiumändern
umwandeln
umformen
aliformiĝisich verwandeln
alidirektiumlenken
[EDV] umleiten — Programmausgaben, Ausdrucke
aliaflankeandererseits
BjalistokoGeburtsort von L.L. Zamenhof
Bialystok
decentraliziaufgliedern
centralistanach Zusammenziehung strebend
centralismoZusammenfassung
Zentralismus
centfojahundermalig
brutalecoBrutalität
brutalabestialisch
brutabestialisch
bimetalismoDoppelwährung
Bimetallismus
bestegabestialisch
bestecabestialisch
bestabestialisch
aŭstralaaustralisch
arkivajojArchivalien
alkalecaalkaliartig
alitinkturifärben — Haare, Kleidung
alikonstruiumbauen
alikoloriĝisich verfärben
alikolorigietwas umfärben
aligatoredojAlligatoren
aliamaniereauf eine andere Art und Weise
aktualecoAktualität
akromegalioRiesenwuchs
decentralizidezentralisieren
den Mittelpunkt entlasten
darsonvalizimit elektischem Strom heilen
centralizadoZusammenlegung
Zentralisation
centralecoZentralität
bestecoBestialität
aŭstralianinoAustralierin
arbofaligadoHolzfällen
Holzeinschlag
alivesti sin~ziehen
sich umkleiden
alifunkciigiumfunktionieren
admiralitatoSeebehörde
Admiralität
ĉioninkluzivipauschalieren
batalionestroBataillonskommandeur
arbofaligistoHolzfäller
alimenta devoUnterhaltspflicht
alikonstruadoUmbau
arbustoSpalierstrauch
bombonujoPralinenpackung
babilona salikoTrauerweide
aborigenoUreinwohner Australiens
analitika modelo[Mathematik] analytisches Modell
defensiva aliancoSchutzbündnis
analitika funkcioanalytische Funktion
bengala fajrobengalisches Feuer
analitika geometrioanalytische Geometrie
biofizikophysikalische Vorgänge in Lebewesen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nek io, nek <b>ali</b>o.
Lasi f<b>ali</b> la manojn.
F<b>ali</b>nton iu atakas.
<b>Ali</b>a urbo, <b>ali</b>a moro.
Unu vundo <b>ali</b>an kuracas.
Unu floras, <b>ali</b>a ploras.
<b>Ali</b>a tempo, <b>ali</b>aj moroj.
Unu pasero <b>ali</b>an valoras.
Pelis pavon, f<b>ali</b>s kavon.
<b>Ali</b>aj domoj, <b>ali</b>aj homoj.
Liaj flugiloj par<b>ali</b>ziis.
<b>Ali</b>aj tempoj, <b>ali</b>aj moroj.
En iu angulo <b>ali</b>a postulo.
Unu hako kverkon ne f<b>ali</b>gas.
F<b>ali</b>s el mano, prenu satano.
Unu orienten, <b>ali</b>a okcidenten.
F<b>ali</b>s el mano prenu satano.
<b>Ali</b>loka ielo estas sama ielo.
<b>Ali</b>ajn gvidas kaj mem ne vidas.
Li havas iun horon <b>ali</b>an moron.
Kv<b>ali</b>to bona ne bezonas admonon.
Kiu kurae <b>ali</b>ras, facile akiras.
Profiton celu, sed <b>ali</b>ajn ne pelu.
Nuksoj venis, kiam dentoj elf<b>ali</b>s.
Zorgu vivon vian kaj lasu vivi <b>ali</b>an.
Pli bone ne s<b>ali</b>, ol s<b>ali</b> tro multe.
iu mezuras <b>ali</b>ajn la sia mezurilo.
Propra opinio ne estas leo por <b>ali</b>a.
<b>Ali</b>an ne malladu, vin mem ne apladu.
Vundan lokon protektis, <b>ali</b>an difektis.
Se la arbo f<b>ali</b>s, iu branon derompas.
Se gut al guto <b>ali</b>as, maro farias.
Ne kondamnu <b>ali</b>an, oni vin ne kondamnos.
Kontra kalumnio ne povas bat<b>ali</b> e Dio.
Sinjorino kaj sinjoro, unu <b>ali</b>an valoras.
Por unu festeno, por <b>ali</b>a agreno.
Ne kvanto, sed kv<b>ali</b>to decidas pri merito.
Kiu fosas sub <b>ali</b>a, falos mem en la foson.
Bona estas fremdlando, sed <b>ali</b>aj tie lou.
Se vi povas, profitu, sed <b>ali</b>ajn ne incitu.
Kio <b>ali</b>loke promenos, al ni anka i venos.
Zorgu vian metion kaj ne miksu vin en <b>ali</b>an.
Se la k<b>ali</b>ko tro plenias, la vino elverias.
Ne moku mizeron de <b>ali</b>a, ar balda venos via.
Kio al unu donas forton, al <b>ali</b>a donas morton.
En via m<b>ali</b>ca regalo vin atendas anka pokalo.
Pli valoras propra emizo ol fremda plena v<b>ali</b>zo.
Pli valoras propra emizo, ol fremda plena v<b>ali</b>zo.
Kiu havas m<b>ali</b>can celon, ofte perdas sian propran felon.
Ne ekzistas juneco sen kapricoj, nek maljuneco sen m<b>ali</b>coj.