Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
malsimila	anders	✘
aliel	anders	✘
alie	anders	✘
aliaj	andere	✘
alia	anders	✘
hetero~	anders~	✘
alio	anderes	✘
alia	anderer	✘
meandro	Mäander	✘
ekspandro	[Sport] Expander	✘
ekskursulo	Wanderer	✘
aliloke	anderswo	✘
Flandrujo	Flandern	✘
Flandrio	Flandern	✘
koriandro	[Gewürz] Koriander	✘
enmigri	zuwandern	✘
elmigri	abwandern	✘
ekskurso	Wanderung	✘
duope	selbander	✘
deŝanĝi	abändern	✘
banderolo	Streifen	✘
↳	Papierstreifen	✘
↳	Banderole	✘
banderilo	Torero-Spieß	✘
↳	Banderilla	✘
aliigi	abändern	✘
aleksandro	Alexander	✘
kune	aneinander	✘
formigri	wegwandern — Vögel	✘
flandro	Einwohner von Flandern	✘
enmigri	einwandern	✘
emigri	auswandern	✘
elmigri	auswandern	✘
eksterlandano	Ausländer	✘
aliiĝi	ändern	✘
aliigante	abändernd	✘
aliflanke	anderseits	✘
alieco	Anderssein	✘
afrikanso	Afrikander	✘
lapono	Lappländer	✘
kun~	aneinander~	✘
kune	miteinander	✘
kunaliaj	mit anderen	✘
konversio	Abänderung	✘
forvagi	fortwandern — ziellos	✘
enmigranto	Einwanderer	✘
enmigrado	Zuwanderung	✘
elmigranto	Auswanderer	✘
ekskursulo	Wandervogel	✘
disfaldi	auseinander	✘
dise	auseinander	✘
disa	auseinander	✘
amendo	Abänderung	✘
amendamento	Abänderung	✘
aliparte	andernteils	✘
aliokaze	andernfalls	✘
aliloken	anderswohin	✘
alikaze	andernfalls	✘
alie	andernfalls	✘
aliakaze	andernfalls	✘
afrikanso	Afrikaander	✘
kadri	rändern	✘
ingo	Ständer	✘
ekzekuciisto	Pfänder	✘
inter~	miteinander~	✘
enmigrado	Einwanderung	✘
emigracio	Auswanderung	✘
elmigrado	Auswanderung	✘
ekskursema	wanderlustig	✘
dis~	auseinander~	✘
alifoje	ein andermal	✘
aliaflanke	andererseits	✘
islandano	[Staatsbewohner] Isländer	✘
enlandano	Inländer	✘
ekspandri	auseinanderziehen	✘
ejrano	Irländer	✘
balustrado	Geländer	✘
apogrelo	Geländer	✘
anservice	hintereinander	✘
aliigi	umändern	✘
aliformigi	umändern	✘
malorganizado	Durcheinander	✘
kunalie	neben anderen	✘
↳	neben anderem	✘
konfuzo	Durcheinander	✘
konfuzita	durcheinander	✘
konfuzaĵo	Durcheinander	✘
konfuza	durcheinander	✘
intermiksite	durcheinander	✘
interalie	unter anderem	✘
interaliaj	unter anderen	✘
implikaĵo	Durcheinander	✘
heterogena	andersgeartet	✘
ĥaoso	Durcheinander	✘
ĥaosiĝo	Durcheinander	✘
ĥaosa	durcheinander	✘
elmigri	herauswandern	✘
disidenta	andersdenkend	✘
anarĥio	Durcheinander	✘
alivorte	anders gesagt	✘
aliiĝi	anders werden	✘
aliavorto	anders gesagt	✘
aliaĵo	etwas anderes	✘
aliadire	anders gesagt	✘
inter~	untereinander~	✘
derogi	Gesetz teilweise aufheben oder ändern	✘
kandelingo	Kerzenständer	✘
holandano	Holländer	✘
anglo	[Staatsbewohner] Engländer	✘
aliigi	verändern	✘
kunalie	anderen Dingen	✘
heterodoksa	andersgläubig	✘
fundamenta ŝanĝo	Basisänderung	✘
enmigrinto	Eingewanderter	✘
aliulo	jemand anderes	✘
alianome	anders genannt	✘
Celsio	Anders Celsius	✘
malkonverĝi	auseinanderlaufen	✘
letono	Lettländer	✘
leto	Lettländer	✘
intersekvi	einander folgen	✘
interhelpi	einander helfen	✘
interami	einander lieben	✘
heteromorfa	andersgestaltig	✘
diverĝa	auseinandergehend	✘
disidento	Andersdenkender	✘
ciklorako	Fahrradständer	✘
alitempe	zu anderer Zeit	✘
aliokaze	im anderen Fall	✘
aliiga	verändernd	✘
aliformigo	Umänderung	✘
aliamaniere	auf eine andere Art und Weise	✘
kunligi	aneinanderfügen	✘
konverĝi	zueinanderneigen	✘
kolorŝanĝiĝo	Farbveränderung	✘
interkona	einander kennend	✘
dispeli	auseinanderjagen	✘
dismeti	auseinanderlegen	✘
disiri	auseinandergehen	✘
aliulo	ein anderer Mann	✘
aliulino	eine andere Frau	✘
alianome	in anderem Namen	✘
maldekstrulo	Linkshänder	✘
groenlandano	[Staatsbewohner] Grönländer	✘
grenlandano	Grönländer	✘
geografio	Länderkunde	✘
evoluo	Veränderung	✘
anglino	Engländerin	✘
gardrelo	Schutzgeländer	✘
↳	Brückengeländer	✘
flamando	Einwohner von Flandern	✘
disverŝi	auseinanderschütten	✘
diseriĝo	Auseinanderfallen	✘
diserigi	auseinandernehmen	✘
diseriĝi	auseinanderfallen	✘
aliadire	anders ausgedrückt	✘
lokusto	Wanderheuschrecke	✘
kunigo	Aneinanderreihung	✘
komprenigi	auseinandersetzen	✘
kolizii	aneinandergeraten	✘
klimatŝanĝo	Klimaveränderung	✘
interfrotiĝi	aneinander reiben	✘
interedzigi	einander heiraten	✘
implikiĝi	ineinandergreifen	✘
formadiĝo	Zustandsänderung	✘
eningigi	ineinanderstecken	✘
endentiĝi	ineinandergreifen	✘
ekmalpaciĝi	aneinandergeraten	✘
distreti	auseinandertreten	✘
distiri	auseinanderziehen	✘
distingi	auseinanderhalten	✘
disstari	auseinanderstehen	✘
disligi	auseinanderbinden	✘
diskuri	auseinanderlaufen	✘
disigi	auseinandermachen	✘
disfleksi	auseinanderbiegen	✘
disfali	auseinanderfallen	✘
disfaldi	auseinanderfalten	✘
diferencigi	auseinanderhalten	✘
alkonformiĝi	einander anpassen	✘
aliaranĝi	anders einrichten	✘
aliaĵo	eine andere Sache	✘
Disiru!	[Militär] Geht auseinander!	✘
metabola	[Biologie] veränderlich	✘
malkonstanta	veränderlich	✘
geografia	länderkundig	✘
dekstrulo	Rechtshänder	✘
malvolvi	auseinanderwickeln	✘
malfaldi	auseinander falten	✘
kunpuŝiĝi	aufeinanderprallen	✘
kontakti	einander berühren	✘
konfrontado	Auseinandersetzung	✘
kompletigi	einander ergänzen	✘
inversigi	andersrum schalten	✘
intertuŝi	einander berühren	✘
dissterni	auseinanderbreiten	✘
disŝiregi	auseinanderreißen	✘
disrompi	auseinanderbrechen	✘
dispeli	auseinandertreiben — Menschen	✘
dislarĝigi	auseinanderbreiten	✘
disiĝi	auseinanderstieben — Vögel	✘
disigi	auseinanderbringen	✘
disflugi	auseinanderfliegen — Vögel	✘
alivorte	mit anderen Worten	✘
aliavorto	mit anderen Worten	✘
intertuŝo	Berührung (untereinander)	✘
interkoni	einander kennenlernen	✘
interkisi	untereinander küssen	✘
endentigi	[Technik] Zähne ineinandergreifen lassen	✘
diverĝigi	auseinandergehen lassen	✘
derogacio	Gesetzesänderung	✘
konfuzi	durcheinanderwerfen	✘
intersaluti	einander begrüßen	✘
interrilati	miteinander umgehen	✘
interrigardi	einander betrachten	✘
disŝovi	auseinanderschieben	✘
dispremi	auseinanderdrücken	✘
malkonsenti	anderer Meinung sein	✘
malkombi	durcheinanderbringen — Haare	✘
malaranĝi	durcheinanderbringen	✘
kvodlibeto	buntes Durcheinander	✘
koordini	nebeneinanderstellen	✘
konstanta	unveränderlich	✘
konfuzi	durcheinanderbringen	✘
kolizio	Gegeneinanderwirkung	✘
jen tiel... jen alie	mal so... mal anders	✘
intergrupa	in der Gruppe untereinander oder gegenseitig	✘
ĥaosiĝi	durcheinandergeraten	✘
ĥaosigi	durcheinanderbringen	✘
evolui	sich verändern	✘
distaŭzi	durcheinanderbringen	✘
aliloken	an einen anderen Ort	✘
aliiĝi	sich verändern	✘
aliel	auf andere Art und Weise	✘
kunordigi	aufeinander abstimmen	✘
kunbekiĝi	aufeinander rumhacken — Vögel	✘
koordini	aufeinander abstimmen	✘
kaoso	wüstes Durcheinander	✘
interpenetri	ineinander eindringen	✘
interkrucigi	untereinander kreuzen	✘
impliki	durcheinander bringen	✘
graveda	in anderen Umständen	✘
alflankiĝi	nebeneinander stellen	✘
ĵurnalrako	Zeitungsständer	✘
balustro	Geländersprosse	✘
balustrado	Säulengeländer	✘
konstanteco	Unveränderlichkeit	✘
interrilato	Beziehung (untereinander)	✘
interrilati	Beziehungen zueinander haben	✘
interpopola	das Volk untereinander	✘
interkonigi	einander bekanntmachen	✘
interkisadi	sich oder einander küssen oder abküssen	✘
interbatalo	Schlägerei (untereinander)	✘
interbatali	untereinander kämpfen	✘
memorigo	Erinnerung (an andere)	✘
interkonatigi	einander bekanntmachen	✘
interaranĝi	miteinander verabreden	✘
ekinterbatali	sich einander schlagen	✘
Aleĉjo	Koseform von Alexander	✘
malkonstanteco	Veränderlichkeit	✘
korektavizo	[Eisenbahn] Änderungsanzeige	✘
deloki	an einen anderen Platz stellen	✘
kolportisto	Wandergewerbetreibender	✘
interkonfuzi	untereinander verwirren	✘
interreligia	die Religionen untereinander betreffend	✘
interkalkuli	untereinander verrechnen	✘
↳	mit einer anderen Summe verrechnen	✘
federaciismo	Streben nach Selbständigkeit der Länder	✘
komunikiĝi	miteinander kommunizieren	✘
interkonatiĝi	sich untereinander bekannt machen	✘
diskoniĝi	miteinander bekanntwerden	✘
akapari	sich bereichern auf Kosten anderer	✘
interdependece	Abhängigkeit untereinander	✘
interkomprenigi	untereinander verständigen	✘
dislokiĝi	auseinander/getrennt setzen	✘
disloki	auseinander/getrennt setzen	✘
ligaturo	2 miteinander verbundene Buchstaben	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
akordiĝi	untereinander Übereinstimmung erreichen	✘
interrenkontiĝi	sich (einander) begegnen oder treffen	✘
interkomunikigi	miteinander in Verbindung bringen	✘
↳	miteinander in Kontakt bringen	✘
interkompreniĝo	das Untereinanderverständigen	✘
interkompreniĝi	sich untereinander verständigen	✘
konstanto	[Mathematik, Physik, Programmierung] unveränderliche Größe	✘
bakalaŭro	niedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern	✘
kunŝovi	ineinanderlaufen von Buchstaben — Ligatur	✘
invarianto	unveränderliche Größe	✘
akustika trako	Tonspur (bei Tonbändern)	✘
koekzistado	gleichzeitiges Nebeneinanderbestehen oder Vorhandensein	✘
korelativeco	Aufeinanderbezogensein zweier Begriffe	✘
k.a.	Abkürzung für „kaj aliaj“ = „und andere“	✘
i.a.	Abkürzung für „inter alie“ = „unter anderem“	✘
kompili	aus mehreren anderen Schriften zusammentragen	✘
friso	Friese (Friesländer, Einwohner Frieslands)	✘
kunrulaj procezoj	gleichzeitig laufende und miteinander agierende Prozesse	✘
k.m.a.	Abkürzung für kaj multaj aliaj: und viele andere	✘
k.c.	Abkürzung für „kaj ceteraj“ = „und andere“	✘
kunligo	Hintereinanderausführung (von Abbildungen oder Relationen)	✘
krementi	[Programmierung] Wert einer Variable durch Addition oder Substraktion verändern	✘