Esperanto | Deutsch | |
ankoraŭ | noch immer | ✘ |
↳ | noch | ✘ |
↳ | gegenwärtig | ✘ |
ankoraŭ ne | noch nicht | ✘ |
↳ | noch | ✘ |
ankoraŭfoje | nochmals | ✘ |
↳ | noch — noch einmal | ✘ |
↳ | einmal — noch einmal | ✘ |
↳ | abermals | ✘ |
ankoraŭfoja | nochmalig | ✘ |
↳ | abermalig | ✘ |
ankoraŭ ŝuldi | Rückstand — mit Zahlungen im Rückstand sein | ✘ |
ankoraŭ ne sata | ungesättigt — noch nicht satt | ✘ |
ankoraŭfoje sali | nachsalzen | ✘ |
ankoraŭfoje akrigi | nachschleifen — Messer | ✘ |
(ankoraŭ) nesolvita | umstritten — noch ungelöst | ✘ |
ankoraŭfoje prilabori | nachbessern | ✘ |
(ankoraŭfoje) korekti | richtigstellen — wieder richtigstellen | ✘ |
ĉio estas ankoraŭ ene | drin — alles ist noch drin | ✘ |
esti ankoraŭ nefalĉita | Halm — Getreide: noch auf den Stoppeln stehen | ✘ |
esti ankoraŭ tute malcerte | Kippe — auf der Kippe stehen, noch ungewiss sein | ✘ |
vi ankoraŭ vidos kia mi estas | kennenlernen — du sollst mich noch kennenlernen | ✘ |
ekzistas ankoraŭ ĉiuj elbloj | drin — es ist noch alles drin | ✘ |
ekzistas ankoraŭ ĉiuj ŝancoj | drin | ✘ |
vi ankoraŭ spertos kia mi estas | kennenlernen | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
<b>Ankora</b> Dio ne dormas. | ✔ | |
<b>Ankora</b> neniu plais al iu. | ✔ | |
<b>Ankora</b> neniu evitis la sorton. | ✔ | |
i estas <b>ankora</b> pasero en aero. | ✔ | |
La sigelo <b>ankora</b> ne estas metita. | ✔ | |
Li ne elrampis <b>ankora</b> el la vindoj. | ✔ | |
Li havas <b>ankora</b> printempon en kapo. | ✔ | |
i havas <b>ankora</b> signon de demando. | ✔ | |
i estas <b>ankora</b> vortoj de orakolo. | ✔ | |
Li vitas <b>ankora</b> super la alfabeto. | ✔ | |
<b>Ankora</b> la gajno ne estas en la mano. | ✔ | |
Li ne frapis al si <b>ankora</b> la kornojn. | ✔ | |
<b>Ankora</b> la ezoko ne estas sur la hoko. | ✔ | |
Li havas <b>ankora</b> la lakton sur la lipoj. | ✔ | |
i estas <b>ankora</b> birdo sur la tegmento. | ✔ | |
<b>Ankora</b> multe vi kuros, is vi alkuros. | ✔ | |
i estas <b>ankora</b> malproksime en la kampo. | ✔ | |
i staras <b>ankora</b> malproksime en la kampo. | ✔ | |
i ne eliris <b>ankora</b> el malproksima nebulo. | ✔ | |
La manota fio estas <b>ankora</b> en la rivero. | ✔ |