Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ardo	Leidenschaftlichkeit — Glut	✘
↳	Inbrunst	✘
↳	Hitze — Glut	✘
↳	Glühen	✘
↳	Glut	✘
↳	Feuer	✘
↳	Eifer — Glut	✘
tardo	Verspätung	✘
sardo	Sardinier	✘
↳	Sarde	✘
nardo	Narde — wohlriechende Pflanze für Salböle	✘
mardo	Dienstag	✘
lardo	Speck	✘
kardo	Karde	✘
↳	Distel	✘
jardo	Yard — Längenmaß	✘
↳	Segelmast	✘
↳	Schiffsmast	✘
↳	Rahe	✘
↳	[Schifffahrt] Rah	✘
↳	Mast	✘
gardo	Wacht	✘
↳	Wache	✘
↳	Schutz	✘
↳	Obhut	✘
↳	Hut — die Hut	✘
↳	Gewahrsam	✘
ĉardo	Pußtaschenke	✘
↳	Pusztaschenke	✘
↳	Csarda	✘
bardo	Sänger — keltischer	✘
↳	Barde	✘
pardono	Pardon	✘
indulgo	Pardon — Nachsicht	✘
vardomo	Lagerhaus	✘
sardona	sardonisch	✘
↳	krampfhaft — sardonisch	✘
↳	krampfartig — sardonisch	✘
↳	hämisch — verzerrt	✘
rigardo	Einsicht	✘
↳	Blick	✘
↳	Betrachten	✘
↳	Anschauen	✘
↳	Anblick	✘
pulardo	Poularde	✘
↳	Kapaun — Masthahn	✘
ponardo	Kreuzzeichen	✘
↳	Kennzeichen für Sterbedatum	✘
↳	Dolch	✘
↳	[Typographie] Dagger	✘
↳	Daggar	✘
petardo	Sprengbüchse	✘
↳	Petarde	✘
↳	Knallkapsel	✘
↳	Knallfrosch	✘
↳	Knallerbse	✘
↳	Feuerwerksrakete	✘
↳	Feuerwerkskörper	✘
↳	Alarmpatrone	✘
pardonu	ungut — verzeihe	✘
pardono	Verzeihung	✘
↳	Vergebung	✘
↳	Begnadigung	✘
pardoni	verzeihen	✘
↳	vergeben	✘
↳	entschuldigen	✘
monardo	[Botanik] Pferdeminze	✘
kokardo	Kokarde	✘
↳	Bandschleife	✘
kardono	Spanische Artischocke	✘
↳	Kardone	✘
↳	Cardy	✘
ĵakardo	Jacquard-Webmaschine	✘
hazardo	Zufälligkeit	✘
↳	Zufall	✘
↳	Hasard	✘
gepardo	[Zoologie] Gepard	✘
fulardo	Seidenstoff	✘
↳	Seidenhalstuch	✘
↳	Halstuch (aus Seide)	✘
↳	Halstuch — Seidentuch	✘
↳	Foulard	✘
bolardo	Vertäungspfosten	✘
↳	Schiffsanbindepfosten am Kai	✘
↳	Poller	✘
↳	Pfahl — am Kai	✘
bilardo	Billardtisch	✘
↳	Billard	✘
Dolardo	Dollard	✘
tankardo	Bierseidel	✘
↳	Bierkrug	✘
stevardo	Steward	✘
↳	Passagierbetreuer	✘
singardo	Wachsamkeit	✘
↳	Vorsicht	✘
seksardo	Läufigsein	✘
↳	Hirschbrunft	✘
↳	Brunst	✘
pilĉardo	Sardine	✘
↳	Pilchard	✘
pardonu!	Verzeihen Sie!	✘
↳	Entschuldigung!	✘
↳	Entschuldigen Sie!	✘
mustardo	Senf	✘
↳	Mostrich	✘
miliardo	Milliarde	✘
mansardo	Mansarde	✘
↳	Dachstübchen	✘
↳	Dachstube	✘
↳	Dachkammer	✘
↳	Dachgeschoß	✘
↳	Dachgeschoss	✘
↳	Bodenkammer	✘
lombardo	Lombardkredit	✘
↳	Lombard	✘
↳	Beleihung von Wertpapieren	✘
↳	Beleihung	✘
leopardo	Leopard	✘
kustardo	Sahne	✘
↳	Creme	✘
gurnardo	Knurrhahn	✘
↳	[Zoologie] Grauer Knurrhahn	✘
bulvardo	breite Straße	✘
↳	Ringstraße	✘
↳	Boulevard	✘
blizardo	Schneesturm	✘
↳	Blizzard	✘
bastardo	uneheliches Kind	✘
↳	Mischling	✘
↳	Kreuzung — Bastard	✘
↳	Bastard	✘
Pardonu!	entschuldigen — Entschuldigen Sie!	✘
standardo	Standarte	✘
↳	Fahne	✘
↳	Banner	✘
rerigardo	Rückschau	✘
↳	Rückblick	✘
perikardo	Perikard	✘
↳	Herzbeutel	✘
pardonema	versöhnlich	✘
↳	versöhnend	✘
↳	nachsichtig	✘
nepardoni	nachtragen — grollen	✘
majardomo	Hausverwalter — beim König	✘
jardovelo	[Schifffahrt] Rahsegel	✘
helebardo	Hellebarde — Hieb und Stoßwaffe	✘
halebardo	Hellebarde	✘
gardoturo	Wachtturm	✘
enrigardo	Einblick	✘
endokardo	Herzklappe	✘
↳	Herzinnenhaut	✘
↳	Endokard	✘
elrigardo	Aussicht	✘
↳	Ausblick	✘
ekrigardo	Überblick	✘
brankardo	Trage — Krankentrage	✘
↳	Tragbahre — Krankenbahre	✘
↳	Krankentrage	✘
↳	Bahre	✘
blankardo	Weißglut	✘
batalardo	Kampfgier	✘
↳	Kampfbegierde	✘
avangardo	Vortrupp	✘
↳	Vorhut	✘
↳	Vorausabteilung	✘
↳	Trendsetter	✘
↳	Späher	✘
↳	Spähabteilung	✘
↳	Avantgarde	✘
Pardonon!	Verzeihung — Verzeihung!	✘
Gardolago	Gardasee	✘
trarigardo	Einsichtnahme	✘
↳	Einsicht	✘
↳	Durchsicht	✘
↳	Durchblick	✘
↳	Ducrhblick	✘
sinregardo	Sichbeherrschen	✘
↳	Selbstbeherrschung	✘
senpardone	Gnade — unbarmherzig	✘
senpardona	unerbittlich	✘
↳	intransigent	✘
pririgardo	Anschauung	✘
pekpardono	Ablass	✘
pardonpeti	um Verzeihung bitten	✘
↳	abbitten	✘
↳	Abbitte tun	✘
pardonpete	mit Verlaub	✘
↳	Verlaub	✘
pardonebla	verzeihlich	✘
↳	erläßlich	✘
↳	erlässlich	✘
noktogardo	Nachtwache	✘
montogardo	Bergwacht	✘
honorgardo	Ehrenwache	✘
gardostari	wachestehen	✘
↳	Wache stehen	✘
↳	Schmiere stehen	✘
gardohundo	Wachhund	✘
↳	Hofhund — Wachhund	✘
bombardono	Basstrompete	✘
ariergardo	Nachhut	✘
antaŭgardo	Vorsehen	✘
↳	Vorbeugung	✘
↳	Verhütung	✘
↳	Abwehr	✘
rondrigardo	Umschau	✘
↳	Rundschau	✘
nokta gardo	Nachtwache	✘
najbara vilaĝo	Nachbardorf	✘
korpa gardo	Leibwache	✘
kardomaŝino	Krempelmaschine	✘
gardosoldato	Gardesoldat	✘
gardodeĵoro	Wachdienst	✘
gardoĉambro	Wachstube	✘
San Gotardo	Sankt Gotthard — Berg	✘
superrigardo	Übersicht	✘
↳	Überblick	✘
↳	Vorschau	✘
↳	Umschau — Überblick	✘
↳	Kinovorschau	✘
superregardo	Vorherrschaft	✘
↳	Marktbeherrschung	✘
sabroregardo	Militärregierung	✘
retrorigardo	Rückschau	✘
↳	Rückblick	✘
pro singardo	vorsichtshalber	✘
nura hazardo	rein — reiner Zufall	✘
nepardonebla	unverzeihlich	✘
murmuregardo	Gebrumme	✘
gardosoldato	Wachsoldat	✘
antaŭrigardo	Vorschau	✘
↳	Vorausblick	✘
peti pardonon	Verzeihung	✘
↳	Entschuldigung — um Entschuldigunge bitten	✘
ĵeti rigardon	tun — einen Blick tun	✘
gardostaranto	Wachtposten	✘
↳	Wachstehender	✘
↳	Wache	✘
estra rigardo	Herrscherblick	✘
ĉirkaŭrigardo	Umschau	✘
ponardoĵetisto	Messerwerfer — Zirkus	✘
ordona rigardo	Herrscherblick	✘
laŭ la hazardo	Zufall	✘
konantorigardo	Kennerblick	✘
gardodeĵoranto	Wachhabender	✘
fumaĵita lardo	Räucherspeck	✘
feliĉa hazardo	Glückssache	✘
duobla ponardo	[EDV] Double Dagger — Zeichen mit 2 Kreuzen übereinander	✘
parado de gardoŝanĝo	Wachparade	✘
pardonu (al mi)	verzeihen — verzeihen Sie	✘
duongrasa lardo	durchwachsen — durchwachsener Speck	✘
peti pri pardono	Vergebung — um Vergebung bitten	✘
↳	Entschuldigung	✘
sekvi per rigardo	nachsehen	✘
rimedo de singardo	Vorsichtsmaßnahme	✘
nudigi la ponardon	ziehen — den Degen ziehen	✘
↳	den Dolch ziehen	✘
interaiksita lardo	durchwachsen	✘
programsuperrigardo	Kinovorschau	✘
gazeta superrigardo	Zeitungsschau	✘
versönlich) pardonema	huldvoll	✘
esti sub polica gardo	Haft — in Haft sein	✘
deturni sian rigardon	wegblicken	✘
versönlich) pardonema	huldreich	✘
rondrigardo (al ĉiuj direktoj)	Rundblick	✘
peti al iu pri pardono	Verzeihung — jemanden um Verzeihung bitten	✘
en la ardo de la agado	Hitze — in der Hitze des Gefechtes	✘
permesi al iu enrigardon	Einblick — jemandem einen Einblick gewähren	✘
fiksi la rigardon sur ion	heften — den Blick auf etwas werfen	✘
superrigardo je la programo	[Film] Vorschau	✘
fari forĝebla gisfero per ardo	tempern — Eisen	✘
ĉiuj rigardoj koncentriĝas al mi	richten — alle Blicke richten sich auf mich	✘
superrigardo je la posta programo	Vorschau	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S e n r i g<b>a r d o</b>, s e n g<b>a r d o</b>.		✔
H a z<b>a r d o</b> e s t a s m a l b o n a g<b>a r d o</b>.		✔
P<b>a r d o</b>n e m e c o s u p e r a s j u s t e c o n.		✔
��i e s t a s m u s t<b>a r d o</b> p o s t l a m a n ��o.		✔
K i a m f o r t o o r d o n a s, l e ��o p<b>a r d o</b>n a s.		✔
F a j r o n e s t i n g a s a k v o, p e k o n p<b>a r d o</b>n o.		✔
S c i a s l a k a t o, k i e s l<b>a r d o</b>n ��i m a n ��i s.		✔
��i e s t a s k i e l m u s t<b>a r d o</b> p o s t l a m a n ��o.		✔
D e r i g<b>a r d o</b> t r o a l t a m a l s a n i ��a s o k u l o.		✔
K o n t r a �� p e k o p r e d i k u, s e d p e k i n t o n p<b>a r d o</b>n u.		✔
K i u t r o a l t e n r i g<b>a r d o</b>n d i r e k t a s, t i u t r e b a l d a �� o k u l o j n d i f e k t a s.		✔
G a r d u m i n D i o k o n t r a �� a m i k o j, k o n t r a �� m a l a m i k o j m i g<b>a r d o</b>s m i n m e m.		✔
G a r d u m i n D i o k o n t r a �� a m i k o j, �� k o n t r a �� m a l a m i k o j m i g<b>a r d o</b>s m i n m e m.		✔