| Esperanto | Deutsch | |
| aroga | übermütig | ✘ |
| ↳ | vermessen — anmaßend | ✘ |
| ↳ | impertinent | ✘ |
| ↳ | hochmütig | ✘ |
| ↳ | hochfahrend | ✘ |
| ↳ | arrogant | ✘ |
| ↳ | anmaßend | ✘ |
| aroganteco | Arroganz | ✘ |
| aroganta | übermütig | ✘ |
| ↳ | überheblich | ✘ |
| ↳ | insolent — arrogant | ✘ |
| ↳ | impertinent | ✘ |
| ↳ | hochmütig | ✘ |
| ↳ | hochfahrend | ✘ |
| ↳ | herausfordernd — arrogant | ✘ |
| ↳ | großspurig | ✘ |
| ↳ | eingebildet — arrogant | ✘ |
| ↳ | dreist — arrogant | ✘ |
| ↳ | anmaßend | ✘ |
| aroganteco | Übermut | ✘ |
| ↳ | Überheblichkeit | ✘ |
| ↳ | Vermessenheit | ✘ |
| ↳ | Hochmut — Arroganz | ✘ |
| ↳ | Dünkel — Arroganz | ✘ |
| ↳ | Anmaßung | ✘ |
| arogantaĵo | arrogante Sache | ✘ |
| ↳ | Anmaßung | ✘ |
| prerogativo | Prärogative | ✘ |
| ↳ | Prärogativ | ✘ |
| esti tre aroganta | Nase — die Nase sehr hoch tragen | ✘ |
| Kion vi arogas al vi? | unterstehen — Was erdreisten Sie sich? | ✘ |
| trakti iun en ege aroganta maniero | oben — jemanden von oben herab behandeln | ✘ |