Esperanto
Deutsch
n
atur
o
N
atur
✘
st
atur
o
St
atur
✘
statuo
St
atur
✘
s
atur
i
tränken
✘
↳
[Chemie]
sättigen
✘
↳
s
atur
ieren
✘
↳
durchtränken
✘
n
atur
o
Wesensart
✘
n
atur
e
von
N
atur
✘
↳
natürlicherweise
✘
↳
natürlich
✘
n
atur
a
urwüchsig
✘
↳
unbefangen
✘
↳
natürlich
✘
↳
echt
— Haar
✘
↳
N
atur
~
✘
m
atur
a
zeitig
✘
↳
reif
✘
↳
gesetzt
— reif
✘
↳
erwachsen
— reif
✘
d
atur
o
Stechapfel
✘
S
atur
no
S
atur
n
— Planet unseres Sonnensystems
✘
vivaĵo
Kre
atur
✘
st
atur
o
[Typographie]
Zeichengröße
✘
↳
Wuchs
✘
↳
Körpergestalt
✘
↳
Größe
✘
↳
Gestalt
✘
s
atur
eo
Bohnenkraut
— Gewürzpflanze
✘
lig
atur
o
Lig
atur
✘
kreitaĵo
Kre
atur
✘
funkcio
Fe
atur
e
✘
eblo
[EDV]
Fe
atur
e
✘
duliteraĵo
[Buchwesen]
Lig
atur
✘
digramo
[Buchwesen]
Lig
atur
✘
arm
atur
o
Arm
atur
✘
tergaso
N
atur
gas
✘
tastaro
Tast
atur
✘
subskribo
Sign
atur
✘
sign
atur
o
Sign
atur
✘
s
atur
ita
[Chemie]
gesättigt
✘
s
atur
iĝo
Sättigungsergebnis
✘
↳
[Chemie]
Sättigung
✘
s
atur
ado
[Chemie]
Sättigungsvorgang
✘
↳
S
atur
ation
✘
pareco
Sign
atur
✘
nen
atur
a
verkrampft
✘
↳
unnatürlich
✘
↳
gekünstelt
— unnatürlich
✘
nem
atur
a
unreif
✘
↳
unfertig
✘
↳
[Umgangssprache]
grün
✘
n
atur
isto
N
atur
ist
✘
n
atur
eco
Unbefangenheit
✘
↳
Natürlichkeit
✘
n
atur
aĵo
N
atur
produkt
✘
mini
atur
o
Mini
atur
✘
m
atur
iĝo
das
Reifen
✘
↳
Reifung
✘
m
atur
igi
reifen
lassen
✘
m
atur
iĝi
reifen
✘
m
atur
igi
reif
machen
✘
m
atur
iĝi
heranreifen
✘
m
atur
eco
das
Reifsein
✘
↳
Reife
✘
↳
Gesetztheit
— Reife
✘
lig
atur
o
Notenhaltebogen
✘
↳
Aderunterbindung
✘
↳
[Medizin]
Abbindung
✘
↳
2
miteinander
verbundene
Buchstaben
✘
klavaro
[EDV]
Tast
atur
✘
dikt
atur
o
Dikt
atur
✘
diktatoreco
Dikt
atur
✘
den
atur
i
ungenießbar
machen
✘
↳
den
atur
ieren
✘
arm
atur
i
Arm
atur
en
anbringen
✘
trom
atur
a
überreif
✘
tajpilo
Tatst
atur
✘
stukaĵo
Stuck
atur
✘
sign
atur
o
Namenskennzeichnung
✘
↳
Kennzeichnung
✘
riparo
[EDV, Technik]
Reper
atur
✘
↳
Repar
atur
✘
riparado
Repar
atur
✘
porn
atur
a
für
die
N
atur
(bestimmt)
✘
n
atur
vera
n
atur
wahr
✘
↳
n
atur
rein
✘
n
atur
parko
N
atur
park
✘
n
atur
kapablo
N
atur
gabe
✘
n
atur
isto
Anhänger
der
Freikörperkultur
✘
n
atur
alista
n
atur
wahr
✘
n
atur
aĵoj
N
atur
produkte
✘
↳
N
atur
alien
✘
↳
Lebensmittel
✘
↳
Landwirtschaftserzeugnisse
✘
mini
atur
o
Mini
atur
bild
✘
↳
Kleinmalerei
✘
↳
Kleinbildmalerei
✘
mini
atur
a
Mini
atur
~
✘
makul
atur
o
Makul
atur
✘
liter
atur
o
Liter
atur
✘
laŭn
atur
a
natürlich
✘
↳
n
atur
gemäß
✘
↳
der
N
atur
entsprechend
✘
kvadr
atur
o
Quadr
atur
✘
kolor
atur
o
Kolor
atur
✘
klavaro
Klavi
atur
✘
karik
atur
o
Karik
atur
✘
ekzekv
atur
o
Exequ
atur
✘
dram
atur
go
Dram
atur
g
✘
dikt
atur
o
Gewaltherrschaft
✘
bonn
atur
a
gutmütig
✘
↳
gutartig
✘
aparataro
[Technik]
Appar
atur
✘
afranko
Frank
atur
✘
afrankado
Frank
atur
✘
advokateco
Advok
atur
✘
aĉak
atur
o
Akkordbrechung
✘
Fakulto
N
atur
gabe
✘
temper
atur
o
Temper
atur
✘
seksm
atur
a
geschlechtsreif
✘
s
atur
iteco
das
Gesättigtsein
✘
↳
Sättigung
✘
↳
Gesättigtsein
✘
puro
de
koloro
S
atur
ation
✘
plenm
atur
a
vollreif
✘
↳
gesetzt
✘
↳
ausgereift
✘
nes
atur
ita
[Chemie]
ungesättigt
— Lösung
✘
nen
atur
eco
Unnatürlichkeit
✘
n
atur
medio
Umwelt
✘
↳
N
atur
lebenskreis
✘
n
atur
alizo
Einbürgerung
✘
n
atur
alizi
n
atur
alisieren
✘
↳
einbürgern
✘
muskolaro
Muskul
atur
✘
m
atur
ĝinta
gereift
✘
↳
abgelagert
— Wein
✘
makul
atur
o
[EDV]
Garbage
— belegter und nicht mehr benötigter Speicher
✘
↳
Fehldruck
✘
liter
atur
o
Schrifttum
✘
liter
atur
a
schriftstellerisch
✘
↳
literarisch
✘
kvadr
atur
o
Verfahren
zur
Flächenberechnung
bei
vielseitigen
Flächen
✘
kolorozo
S
atur
ation
✘
koloreco
S
atur
ation
✘
karik
atur
o
Zerrbild
✘
↳
Spottbild
✘
↳
Karrik
atur
✘
karik
atur
i
verzerren
✘
↳
karikieren
✘
↳
entstellen
— Bild
✘
↳
eine
Karik
atur
anfertigen
✘
kandidateco
Kandid
atur
✘
instinkto
N
atur
trieb
✘
fosf
atur
io
Phosph
atur
ie
✘
dram
atur
go
Bühnenberater
✘
bonst
atur
a
wohlgebaut
✘
belst
atur
a
schön
gewachsen
✘
apetenco
N
atur
trieb
✘
altst
atur
a
hochgewachsen
✘
↳
groß
— Statur
✘
pretorio
Prätur
✘
pretorejo
Prätur
✘
temper
atur
o
Wärmegrad
✘
temper
atur
a
auf
die
Temper
atur
bezogen
✘
supers
atur
i
[Chemie]
übersättigen
✘
supern
atur
a
übersinnlich
✘
↳
übernatürlich
✘
nomenkl
atur
o
Nomenkl
atur
✘
n
atur
protektado
N
atur
schutz
✘
n
atur
dotita
begabt
✘
n
atur
alisto
N
atur
forscher
✘
n
atur
alista
n
atur
alistisch
✘
n
atur
alismo
Wirklichkeitstreue
✘
↳
N
atur
alismus
✘
n
atur
alisma
wirklichkeitsgetreu
✘
malarm
atur
i
[Bauwesen]
ausschalen
✘
imprim
atur
o
Druckerlaubnis
— Autor: Freigabevermerk
✘
imprim
atur
i
imprimieren
✘
↳
Druckerlaubnis
erteilen
✘
ekzekv
atur
o
Vollzugsmacht
✘
dram
atur
gio
Dram
atur
gie
✘
↳
Dramadichtkunst
✘
↳
Bühnenlehre
✘
bonn
atur
eco
Gutmütigkeit
✘
seksm
atur
iĝo
das
Geschlechtsreifwerden
✘
↳
Geschlechtsreifwerden
— das Geschlechtsreifwerden, allgemein
✘
↳
Geschlechtsreife
— Geschlechtsreifwerden
✘
nomenkl
atur
o
Zusammenstellung
von
Fachausdrücken
und
Fachnamen
✘
↳
Bezeichnungssystem
✘
↳
Benennungssystem
✘
n
atur
polucio
Umweltverschmutzung
✘
n
atur
kapablo
Geistesgabe
✘
n
atur
alizita
eingebürgert
✘
n
atur
alizado
N
atur
alisierung
✘
↳
Einbürgerung
✘
malsamn
atur
e
unterschiedlicher
N
atur
✘
↳
ungleichartig
✘
makul
atur
ilo
[EDV]
Garbage-Collector
✘
↳
[EDV]
Garbage
Collector
— Speicheraufräumprogramm
✘
liter
atur
aĉo
Schundliter
atur
✘
karik
atur
isto
Karik
atur
ist
✘
biologia
n
atur
bedingt
✘
bildskizo
Mini
atur
bild
✘
alkohol
atur
o
Alkohollösung
✘
pava
s
atur
nio
Nachtpfauenauge
— Schmetterlinge
✘
nem
atur
a
homo
Grünschnabel
✘
n
atur
kuracado
N
atur
heilkunde
✘
n
atur
historio
N
atur
geschichte
✘
n
atur
historia
n
atur
geschichtlich
✘
n
atur
a
nombro
positive
Ganzzahlen
✘
↳
[Mathematik]
natürliche
Zahlen
✘
kruda
n
atur
belassen
✘
kontraŭn
atur
a
widernatürlich
✘
fariĝi
m
atur
a
heranreifen
✘
seksa
m
atur
eco
Geschlechtsreife
✘
nombra
klavaro
Zehnertast
atur
✘
n
atur
rezervejo
N
atur
schutzgebiet
✘
n
atur
a
entjero
natürliche
Zahl
✘
nacianigi
n
atur
alisieren
✘
fenomeno
N
atur
scheinung
✘
memkompreneble
natürlich
✘
kruda
natürlich
✘
kompreneble
natürlich
✘
biologia
natürlich
✘
porjunulara
liter
atur
o
Jugendliter
atur
✘
porinfanfa
liter
atur
o
Kinderliter
atur
✘
n
atur
vera
mielo
Honig
— naturreiner Honig
✘
n
atur
a
fenomeno
N
atur
erscheinung
✘
m
atur
ĝinta
vino
abgelagert
— abgelagerter Wein
✘
bela
liter
atur
o
schöngeistige
Liter
atur
✘
↳
Belletristik
✘
termostato
Temper
atur
regler
✘
termoskopo
Temper
atur
messer
✘
termometro
Temper
atur
messer
✘
pornografio
Schmutzliter
atur
✘
peklavo
s
atur
ita
Salzlake
✘
n
atur
a
logaritmo
natürlicher
Logarithmus
✘
temper
atur
a
gradiento
Temper
atur
anstieg
✘
scienco
N
atur
wissenschaft
✘
rezervejo
N
atur
schutzgebiet
✘
recenzisto
Liter
atur
kritiker
✘
makul
atur
traktado
Speicherbereinigung
✘
↳
Garbage-Collection
✘
↳
[EDV]
Garbage
Collection
✘
liter
atur
a
lingvo
Hochsprache
— Linguistik
✘
literatorhistorio
Liter
atur
historik
✘
fiziografio
N
atur
beschreibung
✘
fiziko
N
atur
wissenschaft
✘
filologo
Liter
atur
forscher
✘
filologiisto
Liter
atur
forscher
✘
pretorio
Präturbüro
✘
pretorejo
Präturbüro
✘
aŭtoriparejo
Autorepar
atur
werkstatt
✘
aromoterapio
N
atur
heilverfahren
mit
pflanzlichen
Ölen
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
temper
atur
a
gradiento
Temper
atur
gefälle
✘
riparejo
Reper
atur
werkstatt
✘
beletro
schöngeistige
Liter
atur
✘
fantasmagorio
Vorspiegelung
von
übernatürlichen
Dingen
✘
termografo
Temper
atur
schreiber
✘
riparenda
repar
atur
bedürftig
✘
poramuza
liter
atur
o
Unterhaltungsliter
atur
✘
nombra
klavaro
[EDV]
numerische
Tast
atur
✘
liter
atur
historiisto
Liter
atur
historiker
✘
naiveco
Natürlichkeit
✘
liter
atur
historiisto
Schrifttums-
und
Geschichtsforscher
✘
fizikisto
N
atur
wissenschaftler
✘
bibliografio
Liter
atur
verzeichnis
✘
afekteco
Unnatürlichkeit
✘
kriometrio
Tieftemper
atur
messung
✘
fizika
n
atur
wissenschaftlich
✘
beletristiko
Liter
atur
wissenschaft
✘
perversa
widernatürlich
✘
beletristiko
Unterhaltungsliter
atur
✘
kriogeniko
Tieftemper
atur
forschung
✘
beletristo
Schriftsteller
für
Unterhaltungsliter
atur
✘
beletristiko
schöngeistige
Liter
atur
✘
eblo
ProgrammfähigkeitFe
atur
e
✘
bazo
de
n
atur
aj
logaritmoj
Basis
der
natürlichen
Logarithmen
✘
memselekto
natürliche
Auslese
✘
homa
lingvo
natürliche
Sprache
✘
veturi
en
la
verdan
n
atur
on
Grüne
— ins Grüne fahren
✘
filologo
Sprach-
und
Liter
atur
lehrer
✘
filologiisto
Sprach-
und
Liter
atur
lehrer
✘
kompaktiga
makul
atur
traktado
[EDV]
Garbage-Collection
✘
↳
[EDV]
Garbage
Collection
— Aufräumvorgang im Speicher
✘
signumo
Sign
atur
(einer
Vertauschung)
✘
filologo
Sprach-
und
Liter
atur
forscher
✘
filologiisto
Sprach-
und
Liter
atur
forscher
✘
nombra
klavaro
Nummernblock
(auf
der
Tast
atur
)
✘
cifera
klavaro
[EDV]
Nummernblock
(auf
der
Tast
atur
)
✘
diaĵo
übernatürliches
Wesen
✘
filologio
Sprach-
und
Liter
atur
wissenschaft
✘
fiestaĵo
Kre
atur
(abwertend
,
verächtlich)
✘
miraklo
übernatürliches
Ereignis
✘
kromofotografio
Fotografie
in
natürlichen
Farben
✘
~iv~
von
N
atur
aus
befähigt
z
.
B
.
„kreiva“
=
„kreativ“
✘
N
[Mathematik]
Symbol
für
natürliche
Zahlen
(positive
Ganzzahlen)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
<
b
>
a
t
u
r
<
/
b
>
a
a
o
.
✔
A
t
e
s
t
o
d
e
m
<
b
>
a
t
u
r
<
/
b
>
e
c
o
.
✔
K
u
t
i
m
o
e
s
t
a
s
d
u
a
n
<
b
>
a
t
u
r
<
/
b
>
o
.
✔
A
o
t
r
o
m
<
b
>
a
t
u
r
<
/
b
>
a
n
e
e
s
t
a
s
p
l
e
z
u
r
a
.
✔
D
i
f
e
k
t
o
n
d
e
n
<
b
>
a
t
u
r
<
/
b
>
o
n
e
k
o
v
r
o
s
v
e
l
u
r
o
.
✔
K
o
n
s
u
m
i
s
i
a
n
g
r
e
n
o
n
a
n
t
a
i
a
m
<
b
>
a
t
u
r
<
/
b
>
i
o
.
✔