Esperanto
Deutsch
kompleto
S
atz
✘
garnituro
[Technik]
S
atz
✘
frazo
S
atz
✘
kato
K
atz
e
— als Gattung
✘
feliso
K
atz
e
✘
ejo
Pl
atz
✘
kromaĵo
Zus
atz
✘
kalvaĵo
Gl
atz
e
— haarlose Stelle auf dem Kopf
✘
grimaco
Fr
atz
e
✘
galono
Bes
atz
✘
fundaĵo
Bes
atz
✘
ekvivalento
Ers
atz
✘
dublo
Ers
atz
✘
dublado
Ers
atz
✘
debito
Ums
atz
✘
↳
Abs
atz
✘
borderaĵo
Bes
atz
✘
apendico
Zus
atz
✘
anstataŭo
Ers
atz
✘
anstataŭilo
Ers
atz
✘
anstataŭaĵo
Ers
atz
✘
almiksaĵo
Zus
atz
✘
alineo
Abs
atz
✘
alfiksaĵo
Ans
atz
✘
aldono
Zus
atz
✘
alaĵo
Zus
atz
✘
krom
Zus
atz
~
✘
insertaĵo
Eins
atz
✘
grato
Kr
atz
er
✘
grati
kr
atz
en
✘
grateti
kr
atz
en
✘
grataĵo
Kr
atz
er
✘
garnituro
Baus
atz
✘
frazaranĝo
[Grammatik]
S
atz
bau
✘
enmeto
Eins
atz
✘
enmetaĵo
Eins
atz
✘
enkudraĵo
Eins
atz
✘
ekzercaĵo
Aufs
atz
✘
eksplodi
pl
atz
en
— mit einem Knall
✘
decido
Vors
atz
✘
anstataŭa
Ers
atz
~
✘
akcesora
Zus
atz
~
✘
kvoto
de
interezoj
Zinss
atz
✘
intereza
normo
Zinss
atz
✘
doktrino
Leits
atz
✘
dogmo
Lehrs
atz
✘
antitezo
Gegens
atz
✘
kovejo
Brutpl
atz
✘
kontrasto
Gegens
atz
— starker
✘
klaki
schm
atz
en
✘
kaŭterizi
wegätzen
✘
kampadejo
Zeltpl
atz
✘
kalvulo
Gl
atz
kopf
✘
haltloko
Rastpl
atz
✘
gratvundita
zerkr
atz
t
✘
grati
zerkr
atz
en
✘
golfejo
Golfpl
atz
✘
garnizono
Bes
atz
ung
✘
frazo
Geschwätz
✘
fornejo
Ofenpl
atz
✘
forgrati
abkr
atz
en
✘
etapo
Rastpl
atz
✘
dublanto
Ers
atz
man
✘
dosiero
Datens
atz
✘
deskrapi
abkr
atz
en
✘
degrati
abkr
atz
en
✘
cerkopiteko
Meerk
atz
e
✘
ĉefpropozicio
[Grammatik]
Haupts
atz
✘
babili
schw
atz
en
✘
anti~
im
Gegens
atz
zu
✘
antagonismo
Gegens
atz
✘
aksiomo
Grunds
atz
✘
aerohaveno
Flugpl
atz
✘
aerodromo
Flugpl
atz
✘
leksiko
Wortsch
atz
✘
kureti
[Chirurgie]
auskr
atz
en
✘
kuretadi
auskr
atz
en
✘
kromseĝo
Zus
atz
sitz
✘
krompago
Zus
atz
lohn
✘
krevi
zerpl
atz
en
✘
krevigo
Zerpl
atz
en
✘
krevigi
zerpl
atz
en
✘
krevi
aufpl
atz
en
✘
komercejo
Marktpl
atz
✘
klaŭstrofobio
Pl
atz
angst
✘
kaŭstikizi
wegätzen
✘
kampejo
Lagerpl
atz
✘
kampadejo
Lagerpl
atz
✘
gratvundi
verkr
atz
en
✘
↳
aufkr
atz
en
✘
gratdifekti
zerkr
atz
en
✘
↳
verkr
atz
en
✘
ĝetkajo
Landepl
atz
✘
frandemulo
Naschk
atz
e
✘
forskrapi
wegkr
atz
en
✘
forgrati
wegkr
atz
en
✘
foirejo
Messepl
atz
✘
↳
Marktpl
atz
✘
fingrado
[Musik]
Fingers
atz
✘
filtraĵo
Filters
atz
✘
emisii
pl
atz
ieren
✘
eksplodgarnituro
Sprengs
atz
✘
deskrapi
wegkr
atz
en
✘
dehisko
Aufpl
atz
en
✘
dehiski
aufpl
atz
en
✘
dehiskado
Aufpl
atz
en
✘
cerkopitekedoj
Meerk
atz
en
✘
batalejo
Kampfpl
atz
✘
areno
Kampfpl
atz
✘
anstataŭulo
Ers
atz
mann
✘
ankrejo
Ankerpl
atz
✘
ankradejo
Ankerpl
atz
✘
agoro
Marktpl
atz
✘
agorafobio
Pl
atz
angst
✘
katido
Kätzchen
✘
↳
K
atz
enjunges
✘
kateto
Kätzchen
✘
ekŝati
zu
schätzen
beginnen
✘
aprezi
wertschätzen
✘
↳
schätzen
✘
amento
Kätzchen
✘
akvaforti
[Kunst]
ätzen
✘
kuretado
[Chirurgie]
Auskr
atz
ung
✘
kreskejo
Pflanzpl
atz
✘
kompostformato
[Typographie]
S
atz
spiegel
✘
kompostaĵo
[Typographie]
Schrifts
atz
✘
kompleksa
frazo
S
atz
gefüge
✘
komandaro
Befehlss
atz
✘
kolektiĝejo
Sammelpl
atz
✘
kolektejo
Sammelpl
atz
✘
kodoprezento
Zeichens
atz
✘
karaktraro
Zeichens
atz
✘
kalkanumo
Schuhabs
atz
✘
interpunkcia
signo
S
atz
zeichen
✘
insertaĵo
Eins
atz
teil
✘
indika
frazo
Aussages
atz
✘
gregejo
Herdenpl
atz
✘
gratvundi
wundkr
atz
en
✘
genoto
Genettk
atz
e
✘
fundaĵo
Hosenbes
atz
✘
estrado
Rednerpl
atz
✘
dormoloko
Schlafpl
atz
✘
deponejo
Abladepl
atz
✘
demetejo
Abladepl
atz
✘
blankigejo
Bleichpl
atz
✘
babilema
schw
atz
haft
✘
anstataŭe
ers
atz
weise
✘
alinesigno
Abs
atz
marke
✘
alinee
abs
atz
weise
✘
alfabeto
[EDV]
Zeichens
atz
✘
afikso
Zus
atz
silbe
✘
labortablo
Arbeitspl
atz
✘
laborloko
Arbeitspl
atz
✘
krompoliso
Zus
atz
police
✘
kromimposto
Zus
atz
steuer
✘
kontraŭe
im
Gegens
atz
✘
kontraste
im
Gegens
atz
✘
kaŭtero
Verätzmittel
für
Wunden
✘
kaŭteri
wegätzen
✘
kaŭteriĝo
Ätzung
✘
kaŭstika
ätzend
✘
kampadejo
Campingpl
atz
✘
kalva
gl
atz
köpfig
✘
impostalpago
Zus
atz
steuer
✘
haltloko
Anhaltepl
atz
✘
gresejo
Äsungspl
atz
✘
gratvundita
wundgekr
atz
t
✘
genoto
Ginsterk
atz
e
✘
garnituro
Geschirrs
atz
✘
furaĝo
Ätzung
✘
frazaro
S
atz
sammlung
✘
feloidoj
K
atz
enartige
✘
eksidi
Pl
atz
nehmen
✘
dogmo
Glaubenss
atz
✘
degrataĵo
Abgekr
atz
tes
✘
ĉefenestra
sidloko
Fensterpl
atz
✘
bruskulino
Kr
atz
bürste
✘
apofizo
vorspringender
Knochenforts
atz
✘
↳
[Medizin]
Knochenforts
atz
✘
apendico
[Anatomie]
Wurmforts
atz
✘
ankara
kato
Angora
K
atz
e
✘
angura
kato
Angora-K
atz
e
✘
kvestoro
Sch
atz
meister
✘
kvestoreco
Sch
atz
meister
✘
krompoliso
Zus
atz
urkunde
✘
kreskejo
Pflanzenpl
atz
✘
konsekvenca
grunds
atz
treu
✘
kalcitrema
kr
atz
bürstig
✘
interŝtupara
placeto
Treppenabs
atz
✘
gratifiko
Zus
atz
entgelt
✘
ekridi
herauspl
atz
en
✘
ĉielskrapulo
Wolkenkr
atz
er
✘
ĉielskrapanto
Wolkenkr
atz
er
✘
bandaĝejo
Verbandspl
atz
✘
baco
B
atz
en
(Geld)
✘
aranĝosimbolo
[EDV]
Form
atz
eichen
✘
alinesigno
[EDV]
Abs
atz
zeichen
✘
kartingo
[EDV]
Kartensteckplätze
✘
frazisto
Schwätzer
✘
aprezado
Wertschätzung
✘
antipoda
gegensätzlich
✘
antagona
gegensätzlich
✘
Latina-1
neben
ISO-8859-15
der
normale
Zeichens
atz
für
Deutsch
✘
kondiĉa
propozicio
Bedingungss
atz
✘
komplemento
S
atz
ergänzung
✘
kompenso
Schadensers
atz
✘
damaĝkompenso
Schadensers
atz
✘
belvedero
Aussichtspl
atz
✘
korodaĵo
Geätztes
✘
kontrasti
im
Gegens
atz
stehen
✘
kontrasta
gegensätzlich
✘
kaŭteriĝo
Verätzung
✘
kaŭstikeco
Ätzkraft
✘
galimatio
Geschwätz
✘
frazaĵulo
Schwätzer
✘
estimi
schätzen
✘
cenzoro
Schätzer
✘
ĉarlatano
Schwätzer
✘
baza
vortprovizo
Grundwortsch
atz
✘
aviistaro
Flugzeugbes
atz
ung
✘
arlekanaĵo
Mätzchen
✘
argonaŭto
Bes
atz
ungsmitglied
eines
Raumschiffs
oder
einer
Rakete
✘
apreci
schätzen
✘
akvatinto
Ätzgravierung
✘
Latina-15
Zeichens
atz
für
Deutsch
inkl
.
Euro-Zeichen
✘
ISO-kodo
[EDV]
Zeichens
atz
code
✘
koncesia
frazo
[Grammatik]
Einräumungss
atz
✘
gregejo
Herdenweidepl
atz
✘
fuzaĵo
Raketenbrands
atz
✘
aŭtovrakejo
Autoschrottpl
atz
✘
korodilo
Ätzmittel
✘
klaĉo
Geschwätz
✘
klaĉaĵo
Geschwätz
✘
kaŭstikaĵo
ätzender
Stoff
✘
↳
Ätzmittel
✘
censo
Schätzung
✘
blagulo
Schwätzer
✘
babiladulo
Schwätzer
✘
babilaĉulo
Schwätzer
✘
babilaĉo
Geschwätz
✘
babilaĉi
schwätzen
✘
idolejo
Götzen-Kultpl
atz
✘
groŝoskrapa
Groschen
kr
atz
end
✘
ĝetkajo
Schiffslandepl
atz
✘
empurio
Haupthandelspl
atz
✘
distribua
garnituro
[EDV]
Distributionss
atz
✘
aviopersonaro
Flugzeugbes
atz
ung
✘
avianaro
Flugzeugbes
atz
ung
✘
Askia
signaro
[EDV]
ASCII-Zeichens
atz
✘
krome
zusätzlich
✘
kosmodromo
Raumfahrtflugpl
atz
✘
konsistigi
el
zusammens
atz
en
aus
✘
kaĵolantino
[Umgangssprache]
Schmeichelkätzchen
✘
interpunkcii
S
atz
zeichen
setzen
✘
gratvundeti
leicht
wundkr
atz
en
✘
felisedoj
Familie
der
K
atz
en
✘
ekstra
zusätzlich
✘
efektiviĝi
zum
Eins
atz
kommen
✘
antagonismo
Gegensätzlichkeit
✘
anstataŭiga
skribreĝimo
[EDV]
Zeicheners
atz
modus
✘
aldone
zusätzlich
✘
aldona
zusätzlich
✘
akcesora
zusätzlich
✘
krevigi
zum
Pl
atz
en
bringen
✘
helpopreteco
Eins
atz
bereitschaft
✘
bruskulino
kr
atz
bürstige
Frau
— Umgangssprache
✘
kontrapunkto
[Musik]
Führung
mehrerer
selbständiger
Stimmen
im
Tons
atz
✘
karesulineto
Schmusekätzchen
✘
intencita
vorsätzlich
✘
intence
vorsätzlich
✘
intenca
vorsätzlich
✘
babilema
geschwätzig
✘
babilado
Schwätzchen
✘
babilaĉulino
Schwätzerin
✘
alpago
zusätzliche
✘
kalviĝi
eine
Gl
atz
e
bekommen
✘
leksikologio
Wortsch
atz
erforschung
✘
forumo
römischer
Marktpl
atz
✘
estimi
hochschätzen
✘
blanko
unausgefüllter
Pl
atz
✘
apreci
wertschätzen
✘
alarmejo
Sammelpl
atz
bei
Alarm
✘
laŭprincipe
grundsätzlich
✘
kontraŭa
gegensätzlich
✘
estimo
Wertschätzung
✘
estimi
sehr
schätzen
✘
adversa
gegensätzlich
✘
kompensodeva
schadensers
atz
pflichtig
✘
ekzergo
Pl
atz
für
die
Inschrift
✘
babilemo
Geschwätzigkeit
✘
agorafobio
Angst
vor
großen
Plätzen
✘
dualismo
Gegensätzlichkeit
✘
deloki
an
einen
anderen
Pl
atz
stellen
✘
kosmodromo
Startpl
atz
für
Weltraumraketen
✘
leksemo
Wortsch
atz
einheit
im
Wörterbuch
✘
ENKI
Zeichens
atz
für
Esperanto-Texte
✘
komandeta
arkitekturo
Prozessorarchitektur
mit
kleinem
Befehlss
atz
✘
komandega
arkitekturo
Prozessorarchitektur
mit
großem
Befehlss
atz
✘
ĉu
zeigt
außerdem
einen
Frages
atz
an
✘
ĉiuliteraĵo
ein
S
atz
der
jeden
Buchstaben
des
Alphabet
enthält
✘