Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
baldaŭ	nächstens — bald	✘
↳	demnächst	✘
↳	baldig	✘
↳	bald	✘
↳	alsbald	✘
baldaŭa	baldig	✘
plejbaldaŭ	nächstens	✘
plej baldaŭ	ehestens — kiel eble	✘
plej baldaŭa	baldigst	✘
se iel eble baldaŭ	tunlichst — tunlichst bald	✘
li devus baldaŭ veni	müsste — er müsste bald können	✘
kiel eble plej baldaŭ	möglichst — möglichst bald	✘
↳	möglich — sobald wie möglich	✘
li devus baldaŭ alveni	müsste	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L a r m o v i r i n a <b>b a l d a ��</b> s e k i ��a s.		✔
K i u t r o r i p o z a s, <b>b a l d a ��</b> a l m o z a s.		✔
S i n j o r o k a r e s a s, s e d <b>b a l d a ��</b> ��e s a s.		✔
S a k o a l e n o n n e t e n a s, ��i <b>b a l d a ��</b> e l v e n a s.		✔
K i u t r o r a p i d e s a l t a s, t i u <b>b a l d a ��</b> h a l t a s.		✔
K i u l e v i ��i s f i e r e, <b>b a l d a ��</b> f a l o s a l t e r o.		✔
I m i t i g r a n d s i n j o r o n, p e r d i <b>b a l d a ��</b> l a o r o n.		✔
G a s t o k i e l f i ��o <b>b a l d a ��</b> f a r i ��a s m a l f r e ��a.		✔
K i u v i v a s s e n k a l k u l o, <b>b a l d a ��</b> e s t o s a l m o z u l o.		✔
I m i t i g r a n d s i n j o r o n �� p e r d i <b>b a l d a ��</b> l a o r o n.		✔
S e s a k o t r o p l e n i ��a s, ��i <b>b a l d a ��</b> d i s ��i r i ��a s.		✔
N e m o k u m i z e r o n d e a l i a, ��a r <b>b a l d a ��</b> v e n o s v i a.		✔
S e v i p r i ��i o i n f o r m i ��o s, v i <b>b a l d a ��</b> m a l j u n i ��o s.		✔
K i e s k l a v �� r e g a d o n h a v a s, t i e m a s t r o <b>b a l d a ��</b> s k l a v a s.		✔
F e l i ��o v e z i k e s i n l e v a s, s e d <b>b a l d a ��</b> f a l a s k a j k r e v a s.		✔
M a l b o n o n o n i m e m o r i n e ��e s a s, b o n o n o n i <b>b a l d a ��</b> f o r g e s a s.		✔
S e m u s o n u r u n u t r u o n d i s p o n a s, ��i <b>b a l d a ��</b> l a v i v o n f o r d o n a s.		✔
K i u t r o a l t e n r i g a r d o n d i r e k t a s, t i u t r e <b>b a l d a ��</b> o k u l o j n d i f e k t a s.		✔