| Esperanto | Deutsch | |
| teni | betreiben | ✘ |
| praktiki | betreiben — eine Sache | ✘ |
| manaĝi | betreiben | ✘ |
| pristudi | eifrig betreiben | ✘ |
| teorii | Theorie betreiben | ✘ |
| teoriadi | Theorie betreiben | ✘ |
| metiisto | Gewerbetreibender | ✘ |
| memstara metiisto | Gewerbetreibender | ✘ |
| bugri | Sodomie betreiben | ✘ |
| aĝioti | Agiotage betreiben | ✘ |
| negoci | Geschäfte betreiben | ✘ |
| klaŭni | Clownereien betreiben | ✘ |
| konversi | Konversation betreiben | ✘ |
| konversacii | Konversation betreiben | ✘ |
| kolportisto | Wandergewerbetreibender | ✘ |
| butiki | eine Boutique betreiben | ✘ |
| diletanti | etwas dilletantisch betreiben | ✘ |
| ↳ | etwas aus Liebhaberei betreiben | ✘ |