| Esperanto | Deutsch | |
| biblioteko | [EDV] Programmroutinenbibliothek | ✘ |
| ↳ | [EDV] Programmbibliothek | ✘ |
| ↳ | Bücherei | ✘ |
| ↳ | Bibliothek | ✘ |
| pruntobiblioteko | Leihbibliothek | ✘ |
| nacia biblioteko | Nationalbibliothek | ✘ |
| popola biblioteko | Volksbücherei | ✘ |
| publika biblioteko | Volksbücherei | ✘ |
| referenca biblioteko | Präsenzbibliothek | ✘ |
| dinamike bindebla biblioteko | dynamische Bibliothek | ✘ |
| ↳ | [EDV] shared Library | ✘ |
| ↳ | geteilt — geteilte Programmbibliothek | ✘ |
| ↳ | [EDV] Dynamic Link Library (=DLL) | ✘ |
| ↳ | [EDV] Dynamic Link Library — DLL | ✘ |
| ↳ | [EDV] DLL — Dynamisch-ladbare Programmbibliothek unter Windows | ✘ |