Esperanto
Deutsch
pedelo
Bot
e
✘
mesaĝisto
Bot
e
✘
heroldo
Bot
e
✘
bot
o
hoher
Lederschuh
✘
↳
Stiefel
✘
↳
[Umgangssprache]
Knobelbecher
— Militär: Stiefel
✘
propono
Ge
bot
✘
ordono
Ge
bot
✘
leĝo
Ge
bot
— Gesetz
✘
la
dekalogo
Ge
bot
✘
la
Dek
Ordonoj
Ge
bot
— Religion: die zehn Gebote
✘
ĵa
bot
o
Ja
bot
✘
sa
bot
i
sa
bot
ieren
✘
↳
planmäßig
vereiteln
✘
↳
hintertreiben
— sabotieren
✘
↳
absichtlich
oder
bösartig
zerstören
✘
ro
bot
o
[Technik]
Ro
bot
er
— menschlicher
✘
ra
bot
i
hobeln
✘
↳
behobeln
✘
↳
abziehen
— Parkett
✘
↳
abhobeln
✘
prohibicio
Ver
bot
✘
malpermeso
Ver
bot
✘
ĵa
bot
o
Rüschenhemdkrause
✘
↳
Krause
— Hemdkrause
✘
↳
Hemdkrause
✘
↳
Halskrause
— Hemdkrause
✘
interdikto
Ver
bot
✘
bot
eto
hoher
Schuh
✘
↳
Schnürschuh
✘
bot
elo
Pulle
✘
↳
Flasche
✘
simptomo
[Medizin]
Vor
bot
e
✘
propozicio
Ange
bot
✘
preta
er
bot
ig
✘
per
ekspreso
Eil
bot
e
— per Eilboten
✘
oferto
Ange
bot
✘
kuvo
Bot
tich
✘
kuriero
Eil
bot
e
✘
kam
bot
o
Krummstab
— Bischofstab
✘
↳
Bischofsstab
✘
ekspreso
Eil
bot
e
✘
eksprese
Eil
bot
e
— mit Eilboten
✘
bot
isto
Schuhmacher
✘
bot
aŭro
Rohrdommel
✘
bot
argo
Kaviar
✘
bot
aniko
Bot
anik
✘
antaŭsigno
Vor
bot
e
✘
antaŭsendito
Vor
bot
e
✘
adjudikado
Ange
bot
✘
sub~
ver
bot
en
✘
su
bot
niko
Su
bot
nik
✘
sendito
Send
bot
e
✘
sa
bot
ulo
Sa
bot
eur
✘
↳
Hintertreiber
— Saboteur
✘
sa
bot
anto
Sa
bot
eur
✘
sa
bot
aĵo
Sa
bot
iertes
✘
↳
Sa
bot
ageobjekt
✘
sa
bot
ado
böswillige
Beschädigung
✘
↳
Sa
bot
age
✘
↳
Hintertreibung
✘
ra
bot
ilo
Hobel
✘
ra
bot
aĵo
Span
✘
↳
Hobelspäne
✘
nepermeseta
ver
bot
en
✘
malpermesita
ver
bot
en
✘
malpermesata
ver
bot
en
✘
leterportisto
Post
bot
e
✘
duon
bot
o
Stiefelette
✘
delegito
Send
bot
e
✘
bot
otubo
Stiefelschaft
✘
↳
Schaft
✘
bot
aniko
Pflanzenkunde
✘
bot
aniki
bot
anisiern
✘
↳
Pflanzen
sammeln
✘
bot
anika
pflanzenkundlich
✘
↳
bot
anisch
✘
Bocvano
Bot
swana
✘
suĉ
bot
elo
Milchflasche
— Baby
✘
su
bot
niko
freiwilliger
unbezahlter
Arbeitsansatz
✘
↳
Aufbaueinsatz
✘
sciigo
Bot
schaft
✘
sa
bot
anto
Sa
bot
agetreibender
✘
rajdo
bot
o
Reitstiefel
✘
ra
bot
eroj
Späne
✘
↳
Hobelspäne
✘
ra
bot
aĵoj
Späne
✘
↳
Hobelspäne
✘
mus
bot
ono
Mausbutton
✘
mesaĝo
Bot
schaft
✘
leŭkotomio
Lo
bot
omie
✘
lad
bot
elo
Feldflasche
✘
komuniko
Bot
schaft
✘
komunikaĵo
Bot
schaft
✘
her
bot
igo
Grasstengel
✘
↳
Grashalm
✘
fle
bot
omo
Aderlassgerät
✘
bot
tirilo
Stiefelknecht
✘
↳
Stiefelauszieher
✘
bot
olango
Lasche
— Schuhzunge
✘
bot
elkolo
Flaschenhals
✘
↳
Engpaß
✘
↳
[Verkehr]
Engpass
✘
bot
anikisto
Bot
aniker
✘
ambasadorejo
Bot
schaft
✘
ambasadejo
Bot
schaft
✘
varm
bot
elo
Isolier-Gefäß
✘
servistino
Dienst
bot
e
✘
plej
alta
oferto
Meistge
bot
✘
parkadmalpermeso
Parkver
bot
✘
nu
bot
avolo
Wolkenschicht
✘
nera
bot
ita
ungehobelt
— Holz
✘
kampuĉeo
Kam
bot
scha
— indisches Land
✘
fle
bot
omio
Aderlass
✘
en
bot
eligi
in
Flaschen
abfüllen
✘
↳
abfüllen
✘
centripeta
bot
rytisch
✘
bot
vestita
umgangssprachlich
✘
↳
gestiefelt
✘
ar
bot
runko
Stamm
✘
ar
bot
rairo
Baumsuchlauf
✘
↳
[EDV]
Baumdurchlauf
✘
vitro
bot
elo
Glasflasche
✘
tino
Holz
bot
tich
✘
termo
bot
elo
Thermosflasche
✘
studĝardeno
bot
anischer
✘
stra
bot
omio
Stra
bot
omie
✘
↳
[Medizin]
Schieloperation
✘
sendito
Bot
schafter
✘
ra
bot
stablo
Hobelbank
✘
ra
bot
maŝino
Hobelmaschine
✘
malpermeso
de
alteriĝo
[Flugwesen]
Landever
bot
✘
lakto
bot
elo
Milchflasche
✘
ku
bot
borilo
Brustbohrer
✘
kar
bot
enejo
Kohlenbunker
✘
kar
bot
avolo
[Bergbau]
Kohlenflöz
✘
her
bot
apiŝo
Grasteppich
✘
eksperimentĝardeno
bot
anischer
✘
dekalogo
Zehn
Ge
bot
e
✘
cer
bot
umoro
[Medizin]
Hirntumor
✘
bot
anikisto
Pflanzenkundler
✘
↳
Pflanzenkundeforscher
✘
ambasadoro
Bot
schafter
✘
ambasado
Bot
schafter
✘
troo
da
varoj
Überange
bot
✘
troo
da
ofertoj
Überange
bot
✘
ru
bot
avoliĝo
Müllkippe
✘
malobeema
un
bot
mäßig
— ungehorsan
✘
longtub
bot
oj
Langschläfer
✘
longra
bot
ilo
Rauhbank
— Langhobel
✘
lavkuvo
Wasch
bot
tich
✘
kaŭĉuka
bot
o
Gummistiefel
✘
embargo
Ausfuhrver
bot
✘
trans
bot
eligi
umgießen
✘
↳
umfüllen
✘
↳
abfüllen
— Flasche
✘
speciala
oferto
Sonderange
bot
✘
servooferto
Dienstange
bot
✘
rajdista
bot
o
Reitstiefel
✘
prohibicio
Einfuhrver
bot
✘
↳
Alkoholver
bot
✘
malpermesokontraŭa
ver
bot
swidrig
✘
longtuba
bot
o
Langschäfter
— Stiefel
✘
kuracher
bot
eo
Kräutertee
✘
interŝanĝoferto
Tauschange
bot
✘
importmalpermeso
Einfuhrver
bot
✘
preta
erbötig
✘
barelejo
Böttcherei
✘
vakaĵo
Stellenange
bot
✘
terura
novaĵo
Hiobs
bot
schaft
✘
speciala
oferto
Spezialange
bot
✘
soldata
bot
elo
Feldflasche
✘
signo
de
malpermeso
Ver
bot
szeichen
✘
salutmesaĝo
Gruß
bot
schaft
✘
malbona
novaĵo
Hiobs
bot
schaft
✘
malagrabla
sciigo
Hiobs
bot
schaft
— unangenehme Hachricht
✘
tino
Weinholz
bot
tich
✘
kriptogramo
Geheim
bot
schaft
✘
kriptaĵo
Geheim
bot
schaft
✘
funebra
sciigo
Trauer
bot
schaft
✘
barelisto
Böttcher
✘
barelfaristo
Böttcher
✘
pajlumita
bot
elo
Korbflasche
✘
bot
anika
ĝardeno
bot
anischer
Garten
✘
prodromo
[Medizin]
Krankheitsvor
bot
e
✘
novjara
mesaĝo
Neujahrs
bot
schaft
✘
desuba
konstruado
[Programmierung]
Bot
tom-up-Entwicklung
✘
desuba
analizo
[Programmierung]
Bot
tom-Up-Analyse
✘
kukurbforma
bot
elo
Kürbisflasche
✘
barelfarejo
Böttcherei
✘
bonvolmesaĝo
Gutwillens-
Bot
schaft
✘
malpermesokontraŭa
entgegen
des
Ver
bot
s
✘
ĉirkaŭplektita
bot
elo
Korbflasche
✘
evangelio
Heils
bot
schaft
Christi
✘
nur
unufoje
uzebla
bot
elo
Einwegflasche
✘
embargi
ein
Ausfuhrver
bot
verhängen
✘
kriptaĵoscienco
Wissenschaft
der
Geheim
bot
schaften
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D
u
<
b
>
b
o
t
<
/
b
>
o
j
f
a
r
a
s
p
a
r
o
n
.
✔
T
a
j
l
o
r
o
k
r
i
m
i
s
, <
b
>
b
o
t
<
/
b
>
i
s
t
o
p
e
n
d
a
s
.
✔
e
<
b
>
b
o
t
<
/
b
>
i
s
t
o
l
a
u
o
e
s
t
a
s
i
a
m
k
u
n
t
r
u
o
.
✔
N
a
j
b
a
r
o
n
e
e
m
a
s
,
k
i
a
m
<
b
>
b
o
t
<
/
b
>
o
n
i
n
p
r
e
m
a
s
.
✔