EsperantoDeutsch
celoZweck✘
↳Ziel✘
ĉelo[Biologie] Zelle✘
celoVerwendungszweck — Ziel✘
ĉeloTabellenzelle✘
↳[EDV] Speicherzelle✘
↳Klause — Klosterzelle✘
↳Arrestzelle✘
violonĉeloCello✘
oceloInsektenauge — Ozelle✘
naceloKleinkabine✘
↳Gondel✘
↳Ballonkorb✘
celomoLeibeshöhle — der Tiere✘
ĉelokean Ort und Stelle✘
↳Ort — an Ort und Stelle✘
akceloBeschleunigung✘
uzoceloVerwendungszweck✘
praĉelo[Medizin] Stammzelle✘
porceloMeerschweinchen✘
parceloParzelle✘
↳Land-Teilstück✘
↳Grundstück✘
ovoĉelo[Biologie] Eizelle✘
ocelotoOzelot✘
finceloEndzweck✘
↳Endziel✘
vivoceloLebensziel✘
varicelo[Medizin] Windpocken✘
praxcelo[Medizin] Stammzelle✘
plurceloMehrzweck✘
pediceloBlütenstiel✘
↳Blattstiel✘
↳Blatt- oder Blütenstiel✘
mielĉeloHonigzelle✘
celoĵeto[Sport] Zielwurf✘
celofanoZellophan (glasklare Folie)✘
↳Zellophan✘
↳Zellofan✘
celo-aroZielbereich✘
vermiĉeloNudel — Spaghetti✘
↳Fadennudeln✘
selenĉeloSelenzelle — lichtempfindliche Zelle✘
nervoĉeloNervenzelle✘
memorĉelo[EDV] Speicherzelle✘
↳Speicherplatz✘
malakcelodas Verlangsamen✘
↳das Bremsen✘
↳Verzögerung✘
↳Verlangsamen✘
↳Hemmung✘
↳Bremsen✘
hidroceloWasserbruch✘
↳[Medizin] Hydrozele✘
fina celoEndzweck✘
↳Endziel✘
cistocelo[Medizin] Urinblasenbruch✘
celoidinoZelloidin✘
↳Fotopapier✘
ĉefa celoHauptzweck✘
↳Hauptziel✘
balotĉeloWahlkabine✘
balanceloEinmasterboot im Mittelmeer✘
↳Balancella✘
BarcelonoBarcelona✘
violonĉelo[Musik] Violoncello✘
↳Violincello✘
↳Bassgeige — Musikinstrument✘
vermiĉelojSpaghetti✘
↳Fadennudeln✘
limfoĉeloj[Anatomie] Lymphzellen✘
telefonĉeloTelefonzelle✘
por la celoZweck — zum Zweck✘
kun la celozwecks✘
genera ĉeloKeimzelle✘
ĉelospiradoZellatmung✘
celoobjekto[Militär] Ziel✘
traveturi la celonZiel✘
transiri la celonZiel — übers Ziel hinausgehen✘
trakuri la celonZiel✘
trairi la celonZiel — durchs Ziel gehen✘
sunradioĉeloSolarzelle✘
por tiu celoZweck — zu diesem Zweck✘
principa celoHauptzweck — grundsätzliches Ziel✘
↳Hauptziel✘
↳Hauptabsicht✘
celo en la vivoLebensziel✘
celo de la vivoLebensziel✘
atingi la celongelangen — ans Ziel kommen✘
mallibereja ĉeloGefängniszelle✘
maltrafi la celonvorbeischießen✘
vivi sen plano kaj celowursteln✘
direktita al la celozielgerichtet✘
angula akcelovektoro[Mathematik] Winkelbeschleunigung✘
ŝi havas altajn celojnhoch — sie will hoch hinaus✘
la celo kiun mi aspiraswonach — das Ziel wonach ich strebe✘
perfekte sciante sian celonzielsicher — zielsicher ans Ziel✘
kuro en la celon (de la kuristo)[Sport] Zieleinlauf✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Bela <b>celo</b> por fabelo. ✔
Nek al temo, nek al <b>celo</b>. ✔
Trafi du <b>celo</b>jn per unu tono. ✔
Li havas nek elon, nek kelon. ✔
Okupi sen <b>celo</b> lokon sub ielo. ✔
E bagatelo povas servi al <b>celo</b>. ✔
Tro rapida ak<b>celo</b> ne kondukas al <b>celo</b>. ✔
Mortinta seru ielon, vivanta ian <b>celo</b>n. ✔
Kiu rigardas ielon, maltrafas sian <b>celo</b>n. ✔
Kiu havas malican <b>celo</b>n, ofte perdas sian propran felon. ✔