EsperantoDeutsch
simpleksaschlicht✘
simplaschlicht✘
simplanimaschlicht✘
senpartiasachlich✘
realasachlich✘
pragmatikasachlich✘
pragmatasachlich✘
objektivasachlich✘
modestaschlicht✘
konkretasachlich✘
fakafachlich✘
afermasachlich✘
aferasachlich✘
sufiĉareichlich✘
ŝliĥto[Textil] Schlichte✘
sibaritaweichlich✘
plensufiĉareichlich✘
objektasächlich✘
nevirecaweichlich✘
neŭtrasächlich✘
moligitaweichlich — verweichlicht✘
molecaweichlich✘
malhardigitaweichlich✘
malavarereichlich✘
malavarareichlich — freigebig✘
klerikalakirchlich✘
estas jam tre malfruereichlich✘
estas jam sufiĉe malfruereichlich — es ist schon reichlich spät✘
ekleziakirchlich✘
abundereichlich✘
abundareichlich✘
subjektivaunsachlich — subjektiv✘
repacigischlichten✘
redundanca~reichlich✘
reakordigischlichten✘
neobjektivaunsachlich✘
neaferecaunsachlich✘
lingvasprachlich✘
humanamenschlich✘
homecamenschlich✘
homamenschlich✘
filantropiamenschlich✘
arbitraciuloSchlichter✘
arbitraciischlichten✘
arbitraciantoSchlichter✘
antaŭjuĝaunsachlich✘
viandafleischlich✘
trankvilagemächlich — ruhig✘
tiukaŭzeursächlich✘
senhastegemächlich✘
senhastagemächlich — ohne Hast✘
senfortagebrechlich — schwach✘
repacigoSchlichtung✘
pseŭdo~fälschlich✘
profanaunkirchlich✘
oportunagemächlich✘
malverafälschlich✘
malrapidemagemächlich✘
kriplagebrechlich✘
korupteblabestechlich✘
koruptabestechlich✘
koncernante la kaŭzonursächlich — die Ursache betreffend✘
komfortagemächlich✘
kaŭze deursächlich✘
kaŭzaursächlich✘
kadukiĝigebrechlich — gebrechlich werden✘
kadukagebrechlich✘
iom post iomgemächlich — nach und nach✘
interkonsentigoSchlichtung✘
hejmecagemächlich — gemütlich✘
fragilagebrechlich — hinfällig✘
feblagebrechlich — matt✘
fariĝi kadukagebrechlich✘
etiologiaursächlich✘
veretatsächlich✘
veratatsächlich✘
simplecoSchlichtheit✘
senpartiecoSachlichkeit✘
rompiĝemazerbrechlich✘
rompemazerbrechlich — leicht✘
rompeblazerbrechlich — facile✘
realetatsächlich✘
realatatsächlich — sachlich✘
pozitivatatsächlich✘
modestecoSchlichtheit✘
malhumanaunmenschlich✘
malfortikaschwächlich✘
malfortetaschwächlich✘
lingvaĵoSprachliches✘
laŭfaktatatsächlich✘
kruelegaunmenschlich✘
kruelaunmenschlich✘
kaktetatsächlich✘
fragilazerbrechlich✘
feblaschwächlich✘
faktetatsächlich✘
faktatatsächlich✘
efektivetatsächlich✘
efektivatatsächlich✘
debilaschwächlich✘
brutalaunmenschlich — brutal✘
barbaraunmenschlich — barbarisch✘
uzeblagebräuchlich✘
uzatagebräuchlich — gxenerale✘
sibaritaverweichlicht — durch dauerndes Schlemmerleben✘
senfortigitaverweichlicht✘
nesubaĉeteblaunbestechlich✘
nekorupteblaunbestechlich✘
materialigiversachlichen✘
kutimagebräuchlich✘
kadukuloGebrechlicher✘
ĉiuhomaallmenschlich✘
surfacaoberflächlich✘
supraĵeoberflächlich✘
supraĵaoberflächlich✘
superabundaüberreichlich✘
senfortigiverweichlichen✘
senenergiigiverweichlichen✘
precipehauptsächlich✘
precipahauptsächlich✘
nesondeblaunerforschlich✘
nerompeblaunzerbrechlich✘
negravanebensächlich — unwichtig✘
neeviteblaunausweichlich — unvermeidbar✘
neesploreblaunerforschlich✘
moligiverweichlichen✘
malseriozaoberflächlich✘
malprofundaoberflächlich✘
malhardiverweichlichen✘
malhardigiverweichlichen✘
malfortaĵoSchwächliches✘
kardinalahauptsächlich✘
humanismoMenschlichkeit✘
humanecoMenschlichkeit✘
esencahauptsächlich — wesentlich✘
civilanichtkirchlich✘
ĉefehauptsächlich✘
ĉefahauptsächlich✘
bagatelanebensächlich — unbedeutend✘
antropomorfavermenschlicht✘
akcesoranebensächlich✘
abundegaüberreichlich✘
unikaunvergleichlich✘
superhomaübermenschlich✘
subaĉeteblecoBestechlichkeit✘
ŝliĥtatoro[Textil] Schlichmaschine✘
sindorlotoVerweichlichung — Verhätschelung✘
sindorlotadoVerweichlichung✘
senkompareblaunvergleichlich✘
senkomparaunvergleichlich✘
personigivermenschlichen — verkörpern✘
nerompeblaunverbrüchlich✘
nekutimaungebräuchlich✘
nekompareblaunvergleichlich✘
neforviŝeblaunauslöschlich✘
neeldireblaunaussprechlich✘
nedireblaunaussprechlich✘
misuzemissbräuchlich — missbräuchlicherweise✘
misuzamissbräuchlich✘
malhardiĝoVerweichlichung✘
koruptecoBestechlichkeit✘
koruptadoBestechlichkeit✘
kaŭzecoUrsächlichkeit✘
kadukecoGebrechlichkeit✘
etnolingvavolkssprachlich✘
eksterekleziaaußerkirchlich✘
dorlotiĝoVerweichlichung✘
surfacaĵoOberflächliches✘
senkonsekvencawidersprüchlich✘
rompiĝemoZerbrechlichkeit✘
personigadoVermenschlichung✘
nekonsekvencawidersprüchlich✘
nacilingvalandessprachlich✘
malseriozaĵoOberflächliches✘
malrapidemigemächlich sein✘
malkonsekvencawidersprüchlich✘
malhumanecoUnmenschlichkeit✘
malfortecoSchwächlichkeit✘
kruelecoUnmenschlichkeit✘
kontraŭdirawidersprüchlich✘
fragilecoZerbrechlichkeit✘
flanke de la ekleziokirchlicherseits✘
brutalecoUnmenschlichkeit✘
barbarecoUnmenschlichkeit✘
antropomorfismoVermenschlichung — Anthropomorphismus✘
nekoruptebloUnbestechlichkeit✘
nekorupteblecounbestechlichkeit✘
interpacigiStreit schlichten✘
botvestitaumgangssprachlich✘
troabundoÜberreichlichkeit✘
troabundecoÜberreichlichkeit✘
supraĵecoOberflächlichkeit✘
superabundoÜberreichlichkeit✘
malseriozecoOberflächlichkeit✘
malprofundecoOberflächlichkeit✘
leĝerecoOberflächlichkeit✘
kaŭzecoHauptsächlichkeit — Ursache✘
kadukiĝigebrechlich werden✘
interhomazwischenmenschlich✘
falsefälschlicherweise✘
diletantismoOberflächlichkeit✘
difektiĝemaleichtzerbrechlich✘
rompiĝemaleicht zerbrechlich✘
malrarareichlich vorhanden✘
kadukaĵoetwas Gebrechliches✘
humanigimenschlicher machen✘
efektiva statotatsächlicherStand✘
difektiĝemaleicht zerbrechlich✘
objektivecostrenge Sachlichkeit✘
koruptulobestechlicher Mensch✘
filantropiamenschlich (gesinnt)✘
antagonismoWidersprüchlichkeit✘
pretendifälschlich behaupten✘
realatatsächlich bestehend✘
humanistaaltsprachlich gebildet✘
efektiva statotatsächlicher Zustand✘
prozonüchterne Sachlichkeit✘
konventokirchliche Zusammenkunft✘
kalumniifälschlich beschuldigen✘
realistosachlich denkender Mensch✘
epizodonebensächliches Ereignis✘
sociologioWissenschaft menschlicher Gesellschaft✘
homemamenschliche Neigung habend✘
ekleziulokirchlicher Würdenträger✘
barbarismogrober sprachlicher Fehler✘
elkoviumgangssprachlich: aushecken✘
ekflirtiumgangssprachlich: anbandeln✘
somatologioLehre von menschlichen Körper✘
herezivon der kirchlichen Glaubenslehre abweichen✘
kadukigebrechlich oder baufällig sein✘
stilistoBeherrscher der sprachlichen Formen✘
polemikiunsachlich scharf angreifen oder auseinandersetzen✘
substratoüberlagerte sprachliche Grundschicht✘
ekkuraĝiumgangssprachlich: sich ein Herz fassen✘
sekularigoEinziehung kirchlichen Besitzes durch den Staat✘
interdiktokirchlicher Amtshandlung als Kirchenstrafe✘
darfidürfen (nicht zu empfehlen, ungebräuchlich)✘
forkomuniigiaus der kirchlichen Gemeinschaft ausschließen✘
ovriöffnen (nicht zu empfehlen, ungebräuchliches Wort)✘
lepororeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)✘
ĝiraforeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)✘