Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
cis	halber Ton über C	✘
cis~	diesseits	✘
ĉisi	punzieren	✘
cisto	Ziste	✘
↳	Urinblase	✘
↳	Gallenblase	✘
↳	Blase	✘
rempardeklivo	Glacis — Erdwall	✘
glaciso	Glacis	✘
taĉisto	Linienrichter — Fussball	✘
puĉisto	Putschist	✘
precisa	penibel — genau	✘
pacisto	Pazifist	✘
↳	Friedensfreund	✘
pacismo	Pazifismus	✘
narciso	Narzisse	✘
koĉisto	Kutscher	✘
glaciso	Vorgelände	✘
↳	Erdaufschüttung bei Festungen	✘
↳	Erdaufschüttung	✘
ĉisupre	vorgenannt — hier oben	✘
↳	hier — hier oben	✘
cistito	Zystitis	✘
↳	Blasenentzündung	✘
cisoido	Cissoide	✘
ĉisekve	nachfolgend — anschließend	✘
↳	in der Folge	✘
↳	folglich	✘
↳	anschließend	✘
↳	Folge — in der Folge	✘
cisalpa	diesseits der alpen	✘
buĉisto	Schlachter	✘
↳	Metzger	✘
↳	Fleischer	✘
absciso	x-Koordinate	✘
↳	Waagerechte — Abszisse	✘
↳	Abszisse	✘
sorĉisto	Zauberer	✘
↳	Hexenmeister	✘
ranĉisto	Rancher	✘
↳	Farmer	✘
oficisto	Beamter	✘
↳	Angestellter	✘
leŭcisko	Weißfisch	✘
krucisto	Kreuzritter	✘
↳	Kreuzfahrer	✘
grocisto	Großhändler	✘
falĉisto	Schnitter	✘
↳	Mäher	✘
dancisto	Tänzer	✘
cisterno	Zisterne	✘
↳	Wasserbehälter	✘
↳	Tank	✘
↳	Regenwasserbehälter	✘
↳	Behälter	✘
cisteino	Zystein	✘
↳	Aminosäure	✘
cistacoj	Cistrosengewächse	✘
ĉisomere	in diesem Sommer	✘
↳	Sommer	✘
solecismo	Solözismus	✘
↳	[Grammatik] Satzbauregelfehler	✘
policisto	Schutzmann	✘
↳	Polizist	✘
↳	Häscher	✘
neprecisa	[Optik] unscharf	✘
↳	ungenau	✘
negocisto	Kaufmann	✘
↳	Händler	✘
↳	Geschäftsmann	✘
↳	Geschäftemacher	✘
naciŝtato	Nationalstaat	✘
kuracisto	Mediziner	✘
↳	Doktor	✘
↳	Arzt	✘
kuracista	ärztlich	✘
kolecisto	Gallenblase	✘
galicismo	Gallizismus	✘
francisko	Wurfbeil	✘
↳	Streitaxt	✘
fetiĉismo	Hörigkeit	✘
↳	Fetischismus	✘
elsuĉisto	Aussauger	✘
↳	Ausbeuter	✘
cistocelo	[Medizin] Urinblasenbruch	✘
cistalgio	[Medizin] Zystalgio	✘
anoncisto	[Rundfunk] Ansager	✘
↳	Ankünder	✘
sorĉistino	Zauberin	✘
↳	Hexe	✘
sciencisto	Wissenschaftler	✘
publicisto	politischer Schriftsteller	✘
↳	Publizist	✘
↳	Journalist — Publizist	✘
ostracismo	Scherbengericht	✘
↳	Ostrazismus	✘
↳	Ostrakismus	✘
orserĉisto	Goldsucher	✘
oficistaro	Behörde	✘
komercisto	Kaufmann	✘
↳	Händler	✘
↳	Geschäftsmann	✘
↳	Dealer — allgemeiner Händler	✘
komercista	kaufmännisch	✘
financisto	Kapitalgeber	✘
↳	Finanzier	✘
↳	Finanzbeamter	✘
ekzorcismo	Teufelsaustreibung	✘
↳	Geisterbeschwörung	✘
↳	Exorzismus	✘
↳	Exorcismus	✘
ekzercisto	Einschüler	✘
↳	Ausbilder	✘
denuncisto	bezahlter Zuträger	✘
↳	Zuträger	✘
↳	Denunziant	✘
dancistino	Tänzerin	✘
nenio ĉispeca	nichts — nichts dergleichen	✘
pentraĉisto	schlechter Maler Kleckser	✘
↳	Kleckser	✘
komercistoj	Kaufmannschaft	✘
kolecistito	Gallenblasenentzündung	✘
glaciŝranko	Eisschrank	✘
glacisaketo	[Medizin] Eisbeutel	✘
funkciserio	Funktionreihe	✘
franciskano	Franziskanermönch	✘
↳	Franziskaner	✘
fakoficisto	Sachbearbeiter	✘
↳	Sachbeamter	✘
dakriocisto	Tränensack	✘
cisternŝipo	Tankschiff	✘
cisternaŭto	Tankwagen	✘
↳	Tanker	✘
ŝtatoficisto	Staatsbeamter	✘
↳	Amtsperson	✘
ŝnurdancisto	Seiltänzer	✘
poŝtoficisto	Postbeamter	✘
↳	Postangestellter	✘
komercistino	Kauffrau	✘
komercistaro	Kaufmannschaft	✘
klakdancisto	Stepptänzer	✘
kaŝpolocisto	Geheimpolizist	✘
kaŝpolicisto	Geheimpolizist	✘
frakcistreko	[Mathematik] Bruchstrich	✘
cisternfloto	Tankerflotte	✘
cistercianoj	Zisterzienser — Mönche	✘
ĉevalbuĉisto	Rossschlächter	✘
ĉefkuracisto	Primärarzt	✘
orelkuracisto	Ohrenarzt	✘
naftocisterno	Erdöltank	✘
haŭtkuracisto	Hautarzt	✘
formtranĉisto	Zuschneider	✘
fontoserĉisto	Wünschelrutengänger	✘
↳	Rutengänger — Quellensucher	✘
↳	Quellensucher	✘
doganoficisto	Zollbeamter	✘
dentkuracisto	Zahnarzt	✘
dentkuracista	zahnärztlich	✘
dakriocistito	Tränensackentzündung	✘
cisternvagono	[Eisenbahn] Tankwagen	✘
↳	[Eisenbahn] Kesselwagen	✘
bestkuracisto	Veterinär — Tierarzt	✘
↳	Tierarzt	✘
bestkuracista	tierärztlich	✘
antaŭdancisto	Vortänzer	✘
San-Francisko	San Francisco — Stadt in USA	✘
San Francisko	San Francisco — Stadt in den USA	✘
KAK-komputilo	[EDV] CISC-Computer	✘
superkuracisto	Oberarzt	✘
operacisimbolo	[Mathematik] Operator	✘
nacisocialisto	Nationalsozialist	✘
militkuracisto	Militärarzt	✘
kontingencismo	Kontingenzlehre	✘
kolecistopatio	Gallenblasenleiden	✘
infankuracisto	Kinderarzt	✘
cisternkamiono	Tankwagen	✘
arbarooficisto	Hegemeister	✘
subdistrikta kuracisto	Kreisarzt	✘
praktikanta kuracisto	praktisch — praktischer Arzt	✘
natursciencisto	Naturwissenschaftler	✘
muziksciencisto	Musikwissenschaftler	✘
lignokomercisto	Holzhändler	✘
kuracisto por internaj malsanoj	Internist	✘
kolecistektomio	Gallenblasenoperation	✘
juĝeja oficisto	Gerichtsbeamter	✘
inversa frakcistreko	[EDV] Backslash	✘
grandkomercisto	Großkaufmann	✘
brutokomercisto	Viehhändler	✘
armea kuracisto	Militärarzt	✘
akvoaltcisterno	Hochbehälter — Wasser	✘
Cisganga Hindio	Vorderindien	✘
templodancistino	Tempeltänzerin	✘
supera kuracisto	Oberarzt	✘
ministrooficisto	Ministerialbeamter	✘
kuraciste kuradi	verarzten	✘
kuraciste kuraci	verarzten	✘
komisikomercisto	Zwischenhändler	✘
komandega arkitekturo	[EDV] CISC-Architektur	✘
enfermiĝi en cisto	einkapseln	✘
intermeta operaciskribo	Infixschreibweise	✘
familia kuracisto	Hausarzt	✘
akcidentkuracisto	Unfallarzt	✘
ministeriooficisto	Ministerialbeamter	✘
sorĉistina kaldrono	Hexenkessel	✘
literatursciencisto	Literaturwissenschaftler	✘
kuracista preskribo	[Medizin] Verordnung — ärztliche Verschreibung	✘
eksporta komercisto	Exportkaufmann	✘
ekonomia sciencisto	Wirtschaftswissenschaftler	✘
antaŭmeta operaciskribo	[Programmierung] Prefix-Schreibweise	✘
oblikva frakcistreko	Slash	✘
↳	[EDV] Schrägstrich	✘
narkotigaĵkomercisto	Dealer — Drogendealer	✘
inversa frakcistreko	Rückwärtsschrägstrich	✘
psikoterapiokuracisto	Psychotherapeut	✘
mortesplora kuracisto	Leichenbeschauer	✘
kuracista mortesploro	Leichenbeschau	✘
postmeta operaciskribo	Umgekehrte Präfixnotation	✘
↳	[Mathematik] Umgekehrt-Polnische Notation	✘
↳	Postfixnotation	✘
↳	[Programmierung] Postfix-Notation	✘
io ĉispeca povas okazi	vorkommen — so etwas kann vorkommen	✘
homonimigo de operacisimboloj	Polymorphismus	✘
generaj operacisimboloj	Polymorphismus	✘
senkrampa operaciskribo	[EDV] polnische Notation	✘
↳	[Programmierung] Notation — polinsche Notation	✘
komercisto de sklavinoj	Mädchenhändler	✘
hida maljuna sorĉistino	Hexe — hässliche alte Hexe	✘
antaŭmeta operaciskribo	[EDV] Präfixdarstellung	✘
li volus fariĝi kuracisto	möchte — er möchte Arzt werden	✘
li volas fariĝi kuracisto	möchte	✘
kuracisto por urĝaj kazoj	Notarzt	✘
proceso kontraŭ sorĉistino	[Historie] Hexenprozess	✘
sorĉistina flugo (sur balailo)	Hexenritt	✘
KAK-arkitekturo	[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj-arkitekturo“ = „CISC-Architektur“	✘
KAK	[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj“ = „CISC“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A n k o r a �� n e n i u p l a ��i s a l ��i u.		✔
R e ��o d o n a<b>c i s</b>, s e d p o l i c o m i n a c a s.		✔
P l e j b o n a k u r a<b>c i s</b>t o e s t a s l a t e m p o.		✔
M a l s a ��u l o v e n a s, k o m e r<b>c i s</b>t o f e s t e n a s.		✔
D i o m a n ��o n d o n a<b>c i s</b>, s e d l a d e n t o j a g a c a s.		✔
A l v i n e p l a ��i s s i t e l o, l a b o r u p e r m a r t e l o.		✔
K i u k o m e n<b>c i s</b> k u i r i, n e f o r k u r u d e l �� f a j r o.		✔
K o m e r<b>c i s</b>t o e s t a s ��a s i s t o, l i r i g a r d a s, k i u s i n n e g a r d a s.		✔
G r o ��o n ��t e l i s �� h o, ��t e l i s t o ! m i l o j n ��t e l i s �� f i n a n<b>c i s</b>t o.		✔