| Esperanto | Deutsch | |
| civila | zivil | ✘ |
| ↳ | privat | ✘ |
| ↳ | nichtmilitärisch | ✘ |
| ↳ | nichtkirchlich | ✘ |
| ↳ | laienhaft | ✘ |
| ↳ | bürgerlich | ✘ |
| en civilaj vestoj | Zivil — in Zivil | ✘ |
| civilaj vestoj | Zivil — Kleidung | ✘ |
| civila kodo | Zivilgesetzbuch | ✘ |
| civila koda | Bürgerliches Gesetzbuch | ✘ |
| civila juro | [Rechtswesen] Zivilrecht | ✘ |
| Civila Kodo | Gesetzbuch — Bürgerliches Gesetzbuch, bgb | ✘ |
| civila stato | Personenstand | ✘ |
| ↳ | Familienstand | ✘ |
| civila edziĝo | Ziviltrauung | ✘ |
| ↳ | Zivilehe — standesamtlich | ✘ |
| ↳ | Heirat — standesamtliche Heirat | ✘ |
| civilaj vestoj | Zivilkleidung | ✘ |
| civila proceso | [Rechtswesen] Zivilprozess | ✘ |
| civila profesio | Zivilberuf | ✘ |
| civila geedzigo | Heirat | ✘ |
| civila loĝantaro | Zivilbevölkerung | ✘ |
| civila proceskodo | Zivilprozessordnung | ✘ |