| Esperanto | Deutsch | |
| diplomi | verleihen | ✘ |
| ↳ | ernennen | ✘ |
| ↳ | diplomieren | ✘ |
| ↳ | Diplom erteilen | ✘ |
| diplomita | graduiert | ✘ |
| ↳ | diplomiert | ✘ |
| diplomigi | graduieren — einen Ingenieur graduieren | ✘ |
| diplomisto | Urkundenforscher | ✘ |
| ↳ | Diplomatiker | ✘ |
| diplomisko | Urkundenlehre | ✘ |
| ↳ | Diplomatik | ✘ |
| diplomistiko | Diplomatiker | ✘ |
| diplomita inĝeniero | Diplomingenieur | ✘ |
| gimnazia diplomito | Abiturient | ✘ |
| diplomiskoarkivejo | Urkundenlehre | ✘ |