Esperanto
Deutsch
sa
disto
jemand
der
andere
(gerne)
quält
✘
↳
Sadist
✘
nu
disto
Nudist
✘
↳
Anhänger
der
Nacktkultur
✘
lu
disto
Spieler
✘
la
disto
Klempner
✘
↳
Blechschmied
✘
ko
disto
Programmierer
✘
↳
[EDV]
Coder
✘
ĵu
disto
Judosportler
— Judoka
✘
↳
Judoka
✘
↳
Judo-Treibender
✘
↳
Judo-Sportler
✘
al
disto
Altist
✘
↳
Alt-Sänger
✘
ven
disto
Verkäufer
✘
↳
Ladengehilfe
✘
↳
Höker
✘
vel
disto
Schweißer
✘
ton
disto
Schafscherer
✘
↳
Haarschneider
✘
raj
disto
Reiter
✘
rab
disto
Wünschelrutengänger
✘
por
disto
Türsteher
✘
↳
Torwächter
✘
↳
Portier
✘
↳
Pförtner
✘
↳
Hausmeister
✘
nor
disto
Skaventumsgegner(in
den
USA)
✘
↳
Skaventumsgegner
✘
mur
disto
Mörder
✘
↳
Berufskiller
✘
mul
disto
Metallgießer
✘
↳
Gießer
✘
gvi
disto
Fremdenführer
✘
gur
disto
Leierkastenmann
✘
gla
disto
Plätter
✘
gar
disto
Wärter
✘
↳
Wächter
✘
↳
Wachmann
✘
↳
Wache
✘
↳
Gardist
✘
↳
Gardesoldat
✘
fan
disto
Schmelzer
✘
↳
Gießer
✘
disto
rdo
Verzerrung
✘
↳
Verzeichnung
✘
↳
Verstauchung
✘
disto
rdi
verzerren
✘
↳
verstauchen
— verdrehen
✘
↳
[Medizin]
verdrehen
✘
bre
disto
Züchter
✘
vian
disto
Metzger
✘
↳
Fleischhändler
✘
↳
Fleischer
✘
meto
disto
Methodist
✘
↳
Anhänger
des
Methodismus
✘
maro
disto
Plünderer
✘
disto
rsio
optische
Verzerrung
✘
↳
Verzerrung
✘
↳
[Medizin]
Verstauchung
✘
↳
Disto
rsion
✘
disto
rsii
verzerren
✘
↳
verrenken
✘
↳
verdrehen
✘
bufe
disto
Büfettier
✘
avia
disto
Pilot
✘
↳
Flieger
✘
agor
disto
[Musik]
Instrumentenstimmer
✘
nutra
disto
Ernährungsfachmann
✘
mezlu
disto
Mittelläufer
✘
↳
Mittelfeldspieler
— Fussball
✘
grena
disto
Kanonier
✘
↳
Grenadier
— Soldat
✘
ekspe
disto
Transportunternehmer
— Spediteur
✘
↳
Spediteur
✘
↳
Expediteur
✘
↳
Absender
✘
disto
rdita
verdreht
✘
disto
rdiĝo
Verzerrung
✘
↳
Verdrehung
✘
↳
Knochenverdrehung
✘
turgar
disto
Turmwächter
✘
subven
disto
Schieber
(von
Waren)
✘
↳
Schieber
✘
pogran
disto
Großhändler
✘
↳
Grossist
✘
mal
disto
rdi
zurechtdrehen
✘
↳
entzerren
✘
↳
einrenken
— Gelenke
✘
lombar
disto
Pfandleiher
✘
klarvi
disto
Hellseher
✘
kaŝmur
disto
Meuchelmörder
✘
harton
disto
Haarschneider
✘
harplu
disto
Harfe
✘
golflu
disto
Golfer
— Golfspieler
✘
domgar
disto
Hausmeister
✘
ĉasgar
disto
Wildhüter
✘
↳
Jagdaufseher
✘
bovgar
disto
Rinderhirt
✘
tenislu
disto
Tennisspieler
✘
standar
disto
Fähnrich
✘
↳
Fahnenträger
✘
relogar
disto
[Eisenbahn]
Bahnwärter
✘
placgar
disto
Platzwart
✘
pianolu
disto
Pianist
✘
↳
Klavierspieler
✘
kornolu
disto
Hornist
✘
keglolu
disto
Kegler
✘
kapogar
disto
Leibwächter
✘
gitarlu
disto
Gitarrist
✘
fornosi
disto
Ofenhocker
✘
disto
rdiĝeco
Verdrehtheit
✘
brankar
disto
Träger
— Krankenträger
✘
↳
Krankenträger
✘
abelbre
disto
Imker
✘
roma
cirklu
disto
Gladiator
✘
violonlu
disto
Geiger
— Violinspieler
✘
taŭrogar
disto
Stierwärter
(reitend)
✘
↳
Stierwärter
✘
tabakven
disto
Tabakhändler
✘
stratven
disto
Höker
— Straßenhändler
✘
restaŭra
disto
Restaurator
✘
propagan
disto
Propagandist
✘
noktogar
disto
Nachtwächter
✘
naĝejgar
disto
Bademeister
✘
mal
disto
rdeco
Verzerrungsfreiheit
✘
↳
Unverdrehtheit
✘
libroven
disto
Buchhändler
✘
legomven
disto
Gemüsehändler
✘
laktoven
disto
Milchverkäufer
✘
↳
Milchmann
✘
korpogar
disto
Leibwächter
✘
korespon
disto
Korrespondent
✘
karboven
disto
Kohlenhändler
✘
kamelraj
disto
Kamelreiter
✘
forstgar
disto
Waldhüter
✘
feraĵven
disto
Eisenwarenverkäufer
✘
cirkoraj
disto
Zirkusreiter
✘
brutobre
disto
Viehzüchter
✘
birdoven
disto
Vogelhändler
✘
relvojgar
disto
Streckenwärter
✘
↳
Bahnwärter
✘
pianoagor
disto
Klavierstimmer
✘
kontraban
disto
Schmuggler
✘
klarnetlu
disto
Klarinettist
✘
benzinven
disto
Tankwart
✘
↳
Benzinverkäufer
✘
bariergar
disto
Schrankenwärter
✘
vojaĝa
gvi
disto
Reiseführer
— Person
✘
trajnekspe
disto
[Eisenbahn]
Fahrdienstleiter
✘
vaganta
ven
disto
fliegender
Händler
✘
↳
Händler
— fliegender Händler
✘
turista
gvi
disto
Reiseführer
✘
dungita
mur
disto
angeheuerter
Killer
✘
↳
Killer
— gedungener Mörder
✘
↳
Auftragskiller
✘
vaganta
etven
disto
Hausierer
— herumziehender Hausierer
✘
negrosklavven
disto
Negersklavenhändler
✘
metiejo
de
la
disto
Klempnerei
✘
mallibereja
gar
disto
Gefängniswärter
✘
gar
disto
sur
la
turo
Turmwächter
✘
disto
rdi
ies
parolojn
herumdrehen
— jemandem die Worte im Munde herumdrehen
✘
batalo
inter
du
lu
disto
j
Zweikampf
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
o
r
v
e
n
<
b
>
d
i
s
t
o
<
/
b
>
m
e
n
s
o
g
o
e
s
t
a
s
n
e
c
e
s
a
a
p
o
g
o
.
✔
S
e
v
e
n
<
b
>
d
i
s
t
o
<
/
b
>
n
e
m
e
n
s
o
g
a
s
,
l
i
a
e
t
a
n
t
o
n
n
e
a
l
l
o
g
a
s
.
✔