| Esperanto | Deutsch | |
| dokumenta | urkundlich | ✘ |
| ↳ | dokumentarisch | ✘ |
| ↳ | belegbar | ✘ |
| dokumentaro | Urkundensammlung | ✘ |
| ↳ | Dokumentensammlung | ✘ |
| ↳ | Dokumentation — die Ergebnisse | ✘ |
| dokumentado | Dokumentation | ✘ |
| ↳ | Beurkundung — Handlung | ✘ |
| perdokumenta | dokumentarisch | ✘ |
| per dokumentoj | dokumentarisch | ✘ |
| dokumenta filmo | Dokumentarfilm | ✘ |
| dokumenta kredito | Akkreditiv | ✘ |
| dialoga dokumentaĵo | Onlinehilfe | ✘ |
| ↳ | [EDV] Hilfeystem | ✘ |
| arkivo | Dokumentationsstelle | ✘ |
| arkivejo | Dokumentationsstelle | ✘ |
| arĥivejo | Dokumentationsstelle | ✘ |