| Esperanto | Deutsch | |
| donaco | Zuwendung — Geschenk | ✘ |
| ↳ | Zugabe — Geschenk | ✘ |
| ↳ | Vermächtnis | ✘ |
| ↳ | Spende | ✘ |
| ↳ | Präsent — Geschenk | ✘ |
| ↳ | Gratifikation — Geschenk | ✘ |
| ↳ | Geschenk | ✘ |
| ↳ | Gabe | ✘ |
| ↳ | Donation | ✘ |
| ↳ | Angebinde | ✘ |
| eta donaco | Trostpreis | ✘ |
| votivdonaco | Weihgeschenk | ✘ |
| ↳ | Weihgabe | ✘ |
| ↳ | Opfergabe | ✘ |
| ordindonaco | Votiv — Weihgeschenk | ✘ |
| donacokesto | [Kirche] Opferstock | ✘ |
| mondonaĉokesto | [Kirche] Opferstock | ✘ |
| naskiĝtaga donaco | Geburtstagsgeschenk | ✘ |
| edziĝfesta donaco | Hochzeitsgeschenk | ✘ |
| superŝuti per donaĉoj | Geschenk — mit Geschenken überschütten | ✘ |
| donaco por kristnasko | Weihnachtsgeschenk | ✘ |
| eta donaco por la malgajninto | Trostpreis | ✘ |