| Esperanto | Deutsch | |
| sur tio | drauf — darauf | ✘ |
| post tio | drauf — zeitlich | ✘ |
| rekte antaŭen | drauflos — direkt drauflos | ✘ |
| antaŭen | drauflos | ✘ |
| tute supre | obendrauf | ✘ |
| perei | draufgehen — umkommen | ✘ |
| multe da mono konsumiĝos | draufgehen — viel Geld wird draufgehen | ✘ |
| konsumiĝi | draufgehen — verbraucht werden | ✘ |
| doni lokon | draufgehen — Platz bieten, fassen | ✘ |
| sursalto | Draufsprung | ✘ |
| surkudri | draufnähen | ✘ |
| surkovri | draufdecken | ✘ |
| surverŝi | draufgießen | ✘ |
| surgladi | draufbügeln | ✘ |
| sentimulo | Draufgänger — Furchtloser | ✘ |
| riskemulo | Draufgänger | ✘ |
| galanta aventurulo | Draufgänger — bei Frauen | ✘ |
| surstampi | draufstempeln | ✘ |
| surŝovi | draufschieben | ✘ |
| plialtigi | draufschlagen — Preis erhöhen | ✘ |
| iri rekte al | drauflosgehen | ✘ |
| ekiri | drauflosgehen — losgehen | ✘ |
| bati sur io | draufschlagen — auf etwas schlagen | ✘ |
| atake aliri | drauflosgehen — angreifend | ✘ |
| aŭdaco | Draufgängertum | ✘ |
| temerara | draufgängerisch | ✘ |
| riskema | draufgängerisch | ✘ |
| malhezitema | draufgängerisch | ✘ |
| impulsiĝema | draufgängerisch — spontan | ✘ |
| aŭdaca | draufgängerisch | ✘ |