Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
unu la alian	einander	✘
sin reciproke	einander	✘
reciproke	einander	✘
inter~	einander — als Vorsilbe: einander~	✘
interhelpi	einander — einander helfen	✘
vivi kvazaŭ unu animo	ineinander — ineinander aufgehen	✘
unu en la alian	ineinander	✘
unu en la alia	ineinander	✘
unu ĉirkaŭ la alia	umeinander	✘
unu al la alia	zueinander	✘
↳	aneinander	✘
kuŝi disigita	umeinander — umeinander liegen, zerstreut liegen	✘
kune	aneinander	✘
disĵetita	umeinander	✘
unu kun la alia	miteinander	✘
unu de la alia	voneinander	✘
unu ĉe la alia	beieinander	✘
unu antaŭ la alia	voreinander	✘
sinsekve	aufeinander	✘
kun~	aneinander~	✘
kune	miteinander	✘
kune plektita	miteinander	✘
interplektita	miteinander — miteinander verflochten	✘
interkonektita	miteinander — miteinander verbunden	✘
ili sonĝis unu pri la alia	voneinander — sie träumten voneinander	✘
disfaldi	auseinander	✘
dise	auseinander	✘
disa	auseinander	✘
unu post la alia	nacheinander	✘
sinsekve	nacheinander	✘
laŭvice	nacheinander — der Reihe nach	✘
inter~	miteinander~	✘
dis~	auseinander~	✘
unu sur la alia	übereinander — aufeinander	✘
unu super la alia	übereinander	✘
unu sub la alia	untereinander — eins unter dem anderem	✘
unu sub la alian	untereinander — eins unter das andere	✘
unu la alian	untereinander	✘
unu kontraŭ la alia	gegeneinander	✘
unu apud la alia	nebeneinander	✘
tohuvabohu	Durcheinander	✘
senorda	durcheinander	✘
reciproke	untereinander — gegenseitig	✘
perpleksa	durcheinander — fassungslos	✘
pelmelo	Durcheinander	✘
mikskonfuzo	Durcheinander	✘
miksamasaĉo	Durcheinander	✘
malorganizado	Durcheinander	✘
konfuzo	Durcheinander	✘
konfuzita	durcheinander	✘
konfuzego	Durcheinander	✘
konfuze	durcheinander	✘
konfuzaĵo	Durcheinander	✘
konfuza	durcheinander	✘
kaoso	Durcheinander — Chaos	✘
kaosiĝo	Durcheinander	✘
kaosa	durcheinander — wirr	✘
intermiksite	durcheinander	✘
intermiksita	durcheinander	✘
implikaĵo	Durcheinander	✘
ĥaoso	Durcheinander	✘
ĥaosiĝo	Durcheinander	✘
ĥaosa	durcheinander	✘
flankon ĉe flanko	nebeneinander — Seite an Seite	✘
embarasita	durcheinander — verlegen	✘
aranĝi inter si mem	untereinander — unter sich ausmachen	✘
anarĥio	Durcheinander	✘
unu post la alia	hintereinander	✘
unu malantaŭ la alia	hintereinander — Personen	✘
sinsekve	hintereinander — sich folgend	✘
seninterrompe	hintereinander	✘
laŭvice	hintereinander — in der Reihe	✘
inter~	untereinander~	✘
anservice	hintereinander	✘
sinsekve	hinter einander	✘
senhalte	hinter einander	✘
intersekvi	einander folgen	✘
interhelpi	einander helfen	✘
interami	einander lieben	✘
sinsekvo	Aufeinanderfolge	✘
separiĝi	auseinandergehen — Eheleute	✘
sekvenco	Aufeinanderfolge	✘
meti unu en la alian	ineinanderfügen	✘
kunligi	aneinanderfügen	✘
konverĝi	zueinanderneigen	✘
interkona	einander kennend	✘
diverĝi	auseinandergehen	✘
dispeli	auseinanderjagen	✘
dismeti	auseinanderlegen	✘
disiri	auseinandergehen	✘
sinsekvo	Aneinanderreihung	✘
malkonverĝi	auseinanderlaufen	✘
kunigo	Aneinanderreihung	✘
komprenigi	auseinandersetzen	✘
kolizii	aneinandergeraten	✘
interfrotiĝi	aneinander reiben	✘
interedzigi	einander heiraten	✘
implikiĝi	ineinandergreifen	✘
eningigi	ineinanderstecken	✘
endentiĝi	ineinandergreifen	✘
ekspandri	auseinanderziehen	✘
ekmalpaciĝi	aneinandergeraten	✘
diverĝa	auseinandergehend	✘
distreti	auseinandertreten	✘
distiri	auseinanderziehen	✘
distingi	auseinanderhalten	✘
disstari	auseinanderstehen	✘
disligi	auseinanderbinden	✘
diskuri	auseinanderlaufen	✘
disigi	auseinandermachen	✘
disfleksi	auseinanderbiegen	✘
disfali	auseinanderfallen	✘
disfaldi	auseinanderfalten	✘
diseriĝo	Auseinanderfallen	✘
diserigi	auseinandernehmen	✘
diseriĝi	auseinanderfallen	✘
diferencigi	auseinanderhalten	✘
alkonformiĝi	einander anpassen	✘
Disiru!	[Militär] Geht auseinander!	✘
ŝiri	auseinanderreißen	✘
sinsekva	aufeinanderfolgend	✘
sekvenca	aufeinanderfolgend	✘
receso	[Justiz] Auseinandersetzung	✘
malvolvi	auseinanderwickeln	✘
malfaldi	auseinander falten	✘
kunpuŝiĝi	aufeinanderprallen	✘
kontakti	einander berühren	✘
konfrontado	Auseinandersetzung	✘
kompletigi	einander ergänzen	✘
intertuŝi	einander berühren	✘
endentiĝa	ineinandergreifend	✘
dissterni	auseinanderbreiten	✘
disŝiregi	auseinanderreißen	✘
disrompi	auseinanderbrechen	✘
dispeli	auseinandertreiben — Menschen	✘
dislarĝigi	auseinanderbreiten	✘
disiĝi	auseinanderstieben — Vögel	✘
disigi	auseinanderbringen	✘
disflugi	auseinanderfliegen — Vögel	✘
teleskopia	ineinanderschiebbar	✘
konfuzi	durcheinanderwerfen	✘
intersaluti	einander begrüßen	✘
interrilati	miteinander umgehen	✘
interrigardi	einander betrachten	✘
disŝovi	auseinanderschieben	✘
dispremi	auseinanderdrücken	✘
taŭzi	durcheinanderbringen	✘
sinoptika	nebeneinandergereiht	✘
senordigi	durcheinanderbringen	✘
sekskunigi	miteinander schlafen	✘
ortognata	übereinanderstehend — Zähne	✘
meti unu apud la alia	nebeneinanderstellen	✘
malkombi	durcheinanderbringen — Haare	✘
malaranĝi	durcheinanderbringen	✘
kvodlibeto	buntes Durcheinander	✘
koordini	nebeneinanderstellen	✘
konfuziĝi	durcheinanderbringen — verwirren	✘
konfuzi	durcheinanderbringen	✘
kompari	nebeneinanderstellen — vergleichen mit	✘
kolizio	Gegeneinanderwirkung	✘
ĥaosiĝi	durcheinandergeraten	✘
ĥaosigi	durcheinanderbringen	✘
disverŝi	auseinanderschütten	✘
distaŭzi	durcheinanderbringen	✘
varii	voneinander abweichen	✘
miksi	durcheinander bringen	✘
kunordigi	aufeinander abstimmen	✘
kunekzistado	Nebeneinanderbestehen	✘
kunekzistadi	nebeneinanderbestehen	✘
kunbekiĝi	aufeinander rumhacken — Vögel	✘
koordini	aufeinander abstimmen	✘
kaoso	wüstes Durcheinander	✘
interpenetri	ineinander eindringen	✘
interkrucigi	untereinander kreuzen	✘
interkoni	einander kennenlernen	✘
interkisi	untereinander küssen	✘
impliki	durcheinander bringen	✘
alflankiĝi	nebeneinander stellen	✘
reciproka	aufeinander bezüglich	✘
interpopola	das Volk untereinander	✘
interkonigi	einander bekanntmachen	✘
interkonatigi	einander bekanntmachen	✘
interbatali	untereinander kämpfen	✘
interaranĝi	miteinander verabreden	✘
ekinterbatali	sich einander schlagen	✘
solidara	füreinander einstehend	✘
nekunigebla	nicht aneinanderfügbar	✘
interkonfuzi	untereinander verwirren	✘
diverĝigi	auseinandergehen lassen	✘
interkalkuli	untereinander verrechnen	✘
kunligo	Hintereinanderausführung	✘
komunikiĝi	miteinander kommunizieren	✘
interrilato	Beziehung (untereinander)	✘
diskoniĝi	miteinander bekanntwerden	✘
intertuŝo	Berührung (untereinander)	✘
interkompreniĝo	Untereinanderverständigen	✘
endentigi	[Technik] Zähne ineinandergreifen lassen	✘
interkomprenigi	untereinander verständigen	✘
interdependece	Abhängigkeit untereinander	✘
interbatalo	Schlägerei (untereinander)	✘
dislokiĝi	auseinander/getrennt setzen	✘
disloki	auseinander/getrennt setzen	✘
interrilati	Beziehungen zueinander haben	✘
intergrupa	in der Gruppe untereinander oder gegenseitig	✘
koekzistado	gleichzeitiges Nebeneinanderbestehen oder Vorhandensein	✘
interkomunikigi	miteinander in Kontakt bringen	✘
interkompreniĝo	das Untereinanderverständigen	✘
interkisadi	sich oder einander küssen oder abküssen	✘
kunŝovi	ineinanderlaufen von Buchstaben — Ligatur	✘
interreligia	die Religionen untereinander betreffend	✘
interkompreniĝi	sich untereinander verständigen	✘
interkonatiĝi	sich untereinander bekannt machen	✘
interkomunikigi	miteinander in Verbindung bringen	✘
ligaturo	2 miteinander verbundene Buchstaben	✘
interrenkontiĝi	sich (einander) begegnen oder treffen	✘
korelativeco	Aufeinanderbezogensein zweier Begriffe	✘
akordiĝi	untereinander Übereinstimmung erreichen	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
polemiki	unsachlich scharf angreifen oder auseinandersetzen	✘
kunrulaj procezoj	gleichzeitig laufende und miteinander agierende Prozesse	✘
kunligo	Hintereinanderausführung (von Abbildungen oder Relationen)	✘
polonezo	eine Art Gruppentanz bei dem man hintereinander durch den Saal geht/tanzt	✘