Esperanto
Deutsch
unuigi
einen
✘
tute
ne
ŝerci
m
einen
— es ernst meinen
✘
tolo
L
einen
✘
tola
[Textil]
l
einen
✘
supozi
m
einen
— annehmen
✘
sian
s
einen
✘
priplori
iun
w
einen
— jemanden beweinen
✘
plorsingulti
w
einen
— schluchzen
✘
ploro
W
einen
✘
plori
w
einen
✘
plori
pro
ĝojo
w
einen
— vor Freude weinen
✘
plori
pri
iu
w
einen
— um jemanden weinen
✘
plorado
W
einen
✘
ploraĉi
w
einen
— laut weinen
✘
pensi
m
einen
✘
opinii
m
einen
✘
oni
povus
kredi
m
einen
— man sollte meinen
✘
mencii
m
einen
✘
larmi
w
einen
✘
kredi
m
einen
— glauben
✘
havi
honestajn
intencojn
m
einen
— es ehrlich meinen
✘
el
tolo
l
einen
— aus Leinen
✘
Pri
kiu
vi
parolas?
m
einen
— Wen meinen Sie?
✘
Kiun
vi
opinias?
m
einen
✘
Kion
vi
volas
diri
per
tio?
m
einen
— Was meinen Sie damit?
✘
pomalgrande
kl
einen
— im kleinen
✘
unuigi
ver
einen
✘
ŝajni
sch
einen
✘
ŝajnigo
Sch
einen
✘
restrikti
einen
gen
✘
restrikcii
einen
gen
✘
priplori
bew
einen
✘
malvastigi
einen
gen
✘
maldilati
einen
gen
✘
lumi
sch
einen
✘
limigi
einen
gen
— begrenzen
✘
laĉi
einen
gen
✘
kunigi
ver
einen
✘
kungrefti
ver
einen
— Gartenbau: einen Zweig mit Edelreis vereinen
✘
konfederi
ver
einen
✘
konfederacii
ver
einen
✘
fikcii
sch
einen
✘
federi
ver
einen
— Staaten
✘
brili
sch
einen
— Sonne
✘
supozi
verm
einen
— vermuten
✘
restrikto
Einen
gung
✘
restrikta
einen
gend
✘
restrikcia
einen
gend
✘
opinii
verm
einen
✘
neo
Vern
einen
✘
nei
vern
einen
✘
negi
vern
einen
✘
neado
Vern
einen
✘
ne
diri
vern
einen
✘
malvastiga
einen
gend
✘
maljesi
vern
einen
✘
limiga
einen
gend
✘
kvita
im
R
einen
✘
elplori
ausw
einen
✘
vidiĝi
ersch
einen
✘
tolaĵo
L
einen
zeug
✘
tola
[Textil]
aus
L
einen
— Leinwand
✘
senŝtonigi
entst
einen
✘
senkernigi
entst
einen
— Frucht
✘
saktolo
Sackl
einen
✘
ŝajni
ersch
einen
— scheinen
✘
pomalgrande
im
Kl
einen
✘
pomalgranda
[Wirtschaft]
im
kl
einen
✘
negativa
vern
einen
d
✘
nee
vern
einen
d
✘
nea
vern
einen
d
✘
montriĝi
ersch
einen
— sich zeigen
✘
malpozitiva
vern
einen
d
✘
linkombilo
L
einen
kamm
✘
eldoniĝi
[Buchwesen]
ersch
einen
✘
ekvidiĝi
ersch
einen
✘
ekaperi
ersch
einen
✘
duontola
[Textil]
halbl
einen
✘
duontola
bindaĵo
Halbl
einen
— Halbleineneinband
✘
aperi
ersch
einen
✘
veltolo
Segell
einen
✘
ŝajne
ansch
einen
d
✘
ploraĉi
laut
w
einen
✘
konjakumi
einen
heben
✘
bonintenca
wohlm
einen
d
✘
bierumi
einen
heben
✘
amikeca
wohlm
einen
d
— freundlich
✘
tola
teksaĵo
L
einen
gewebe
✘
diafana
dursch
einen
d
✘
tolaĵo
L
einen
wäsche
✘
tola
bindaĵo
L
einen
einband
— Buch
✘
pliplorinda
bew
einen
swert
✘
kuniĝi
sich
ver
einen
✘
esti
travidebla
durchsch
einen
✘
esti
diafana
durchsch
einen
✘
bonintenci
es
gut
m
einen
✘
tuttola
bindaĵo
Ganzl
einen
band
— Buch
✘
transparenta
durchsch
einen
d
✘
satplori
sich
ausw
einen
✘
opaka
durchsch
einen
d
✘
ĝenerale
im
allgem
einen
✘
diafana
durchsch
einen
d
✘
subtolaĵo
[Textil]
Unterl
einen
zeug
✘
sendistinge
k
einen
Unterschied
machend
✘
samŝajna
gleichsch
einen
d
✘
ridinde
zum
Lachen
s
einen
d
✘
neniuokaze
auf
k
einen
Fall
✘
neniukaze
auf
k
einen
Fall
✘
neniakaze
auf
k
einen
Fall
✘
linŝpinejo
L
einen
spinnerei
✘
konsili
einen
Rat
geben
✘
gatjo
[Textil]
L
einen
hosenrock
✘
etmezura
in
kl
einen
Maß
✘
talusi
einen
Damm
bauen
✘
rempari
einen
Damm
bauen
✘
opaka
undurchsch
einen
d
✘
fimozo
Vorhaut
einen
gung
✘
averti
einen
Wink
geben
✘
aliloken
an
einen
anderen
Ort
✘
treti
einen
Tritt
geben
✘
plorsingulti
stoßweise
w
einen
✘
plorĝemi
bitterlich
w
einen
✘
ploregi
bitterlich
w
einen
✘
makule
in
kl
einen
Mengen
✘
kaĉigi
einen
Brei
machen
✘
ŝtonumi
mit
St
einen
töten
— jemanden
✘
sparki
einen
Funken
geben
✘
profesii
einen
Beruf
lernen
✘
procesii
einen
Umzug
machen
✘
koŭtoŭi
einen
Kotau
machen
✘
haltigi
einen
Dieb
stellen
✘
etgute
in
kl
einen
Tropfen
✘
detalado
Verkauf
im
Kl
einen
✘
aplaŭdinda
einen
Applaus
wert
✘
riverenci
einen
Diener
machen
✘
koncentra
auf
einen
Punkt
gerichtet
✘
epitetizi
einen
Beinamen
geben
✘
indeksa
atingo
[EDV]
Zugriff
über
einen
Index
✘
streki
einen
Strich
ziehen
✘
ŝiriĝi
einen
Riss
bekommen
✘
nodi
einen
Knoten
machen
✘
mikrokosmo
die
Welt
im
kl
einen
✘
koŭtoŭi
einen
Diener
machen
✘
klisteri
[Medizin]
einen
Einlauf
geben
✘
kiseti
einen
Kuss
andeuten
✘
ĝiba
einen
Buckel
habend
✘
ekŝiriĝi
einen
Riss
bekommen
✘
transkontinenta
einen
Erdteil
durchquerend
✘
torei
gegen
einen
Stier
kämpfen
✘
teksti
einen
Wortlaut
haben
✘
spezi
einen
Umsatz
erzielen
✘
spaci
einen
Raum
einnehmen
✘
skandali
einen
Skandal
machen
✘
ŝekli
an
einen
Bügel
befestigen
✘
referi
einen
Vortrag
halten
✘
prelegi
einen
Vortrag
halten
✘
maldiafana
nicht
durchsch
einen
d
✘
lopi
[Flugzeug]
einen
Looping
machen
✘
konkludi
einen
Schluss
ziehen
✘
ekskursi
einen
Ausflug
machen
✘
dueli
einen
Zweikampf
austragen
✘
dialogi
einen
Dialog
führen
✘
surstrukturo
Gefüge
von
Gest
einen
✘
stereoskopia
plastisch
ersch
einen
d
✘
rezidi
s
einen
Wohnsitz
haben
✘
procesi
einen
Prozess
führen
✘
partikulara
einen
Teil
betreffend
✘
ordeni
einen
Orden
verleihen
✘
neakcentita
[Phonetik]
k
einen
Akzent
tragend
✘
ekstriki
einen
Streik
anfangen
✘
efemera
nur
einen
Tag
dauernd
✘
domicili
s
einen
Wohnsitz
haben
✘
viziti
einen
Besuch
abstatten
✘
origini
s
einen
Ursprung
nehmen
✘
mastrumi
einen
Haushalt
führen
✘
kotizi
s
einen
Beitrag
leisten
✘
embuskigi
einen
Hinterhalt
legen
✘
ekstaziĝi
in
einen
Rausch
fallen
✘
ekprocesi
einen
Prozeß
beginnen
✘
vespri
einen
Abendimbiss
einnehmen
✘
teismo
Glaube
an
einen
persönlichen
außerweltlichen
Gott
✘
lekcii
einen
Vortrag
oder
eine
Lesung
halten
✘
kapnei
kopfschüttelnd
vern
einen
✘
federi
mehrere
Staaten
ver
einen
✘
detali
in
kl
einen
Mengen
verkaufen
✘
deloki
an
einen
anderen
Platz
stellen
✘
vortiĝi
einen
Wortlaut
bekommen
✘
neniakondiĉe
unter
k
einen
Umständen
✘
maldiskonti
einen
Wechsel
verkaufen
✘
kroĉi
auf
einen
Haken
hängen
✘
kongresi
einen
Kongress
abhalten
✘
konfesia
einen
Glauben
bekennend
✘
kapti
[EDV]
einen
Screenshot
machen
✘
ĝardeni
einen
Garten
bearbeiten
✘
enabismiĝi
in
einen
Abgrund
fallen
✘
ekstrakti
einen
Auszug
herstellen
✘
↳
einen
Auszug
anfertigen
✘
akrediti
einen
Kredit
einräumen
— jemandem
✘
kontrakti
einen
Vertrag
schließen
✘
konflikti
einen
Konflikt
austragen
✘
komputila
klero
einen
Computer
zu
nutzen
✘
kolori
farbig
ersch
einen
lassen
✘
iĝi
in
einen
Zustand
geraten
✘
gurdi
einen
Leierkasten
drehen
✘
fariĝi
in
einen
Zustand
geraten
✘
envagonigi
in
einen
Waggon
verladen
✘
enlokiĝi
etwas
an
einen
Ort
legen
✘
ŝtonoza
mit
St
einen
totschmeißen
✘
sekvestri
einen
Sequester
bestellen
✘
seksumi
mit
einen
der
oder
mit
jemandem
schlafen
✘
refrakti
[Optik]
einen
Lichtstrahl
brechen
✘
rabiradi
einen
Raubzug
unternehmen
✘
kulmini
s
einen
Höhe-
oder
Tiefstpunkt
erreichen
✘
kateteri
einen
Katheter
einführen
✘
fomenti
einen
Umschlag
oder
Wickel
machen
✘
embuskigi
einen
Hinterhalt
schaffen
✘
diĝitizi
etc
.
in
einen
PC
einlesen
✘
transmeti
an
einen
anderen
Ort
legen
✘
ŝtonabunda
steinig
(reich
an
St
einen
)
✘
katalogadi
in
einen
Katalog
aufnehmen
✘
enkaĝigi
in
einen
Käfig
einsperren
✘
dumpi
einen
Speicherabzug
machen
✘
kontumaco
Nichtersch
einen
vor
Gericht
✘
genusido
Sitz
mit
verschränkten
B
einen
✘
genuside
mit
verschränkten
B
einen
sitzend
✘
pivoti
drehen
(um
einen
Achszapfen)
✘
palisumi
aufspießen
(auf
einen
Pfahl)
✘
monoteismo
Glaube
an
einen
einzigen
Gott
✘
monataĵo
etwas
monatlich
Ersch
einen
des
✘
ĥoraĵo
Gesangsstück
für
einen
Chor
✘
gatjo
ungarisches
L
einen
b
einen
kleid
✘
diskonkordigi
einen
Keil
dazwischen
treiben
✘
~iĝ~
einen
anderen
Zustand
eingehen
✘
rigardeti
einen
kurzen
Blick
auf
etwas
werfen
✘
elstakigu
der
einen
Eintrag
vom
Stapel
holt
✘
krurkruce
mit
überkreuzten
B
einen
sitzen
✘
ĉesigi
ies
aferon
jemandem
einen
Riegel
vorschieben
✘
translokado
Umsetzung
(an
einen
anderen
Ort)
✘
ĝibigi
einen
Höcker
oder
Buckel
machen
✘
kulminacii
s
einen
Höhe-
oder
Tiefstpunkt
erreichen
✘
reciproka
kontrolo
Kontrolle
über
einen
zweiten
Weg
✘
lokigi
an
einen
bestimmten
Platz
stellen
✘
kruckontrolo
Kontrolle
über
einen
zweiten
Weg
✘
ĉu
zeigt
außerdem
einen
Fragesatz
an
✘
hematologio
Lehre
vom
Blut
und
s
einen
Krankheiten
✘
kontumaca
einen
Gerichtsbefehl
nicht
gehorchend
✘
malnete
skribi
einen
schriftlichen
Entwurf
anfertigen
✘
silogismo
Schluss
vom
Allgem
einen
auf
das
Besondere
✘
reaktoro
Vorrichtung
für
einen
chemischen
Vorgang
✘
oligarkio
Herrschaft
einer
kl
einen
Gruppe
von
Adligen
✘
oligarĥio
Herrschaft
einer
kl
einen
Gruppe
von
Adligen
✘
transvagoniĝi
[Eisenbahn]
umsteigen
(in
einen
anderen
Eisenbahnwaggon)
✘
tosti
einen
Trinkspruch
ausbringen
.
einen
Toast
aussprechen
✘
katalizi
durch
einen
Katalysator
Reaktion
auslösen
oder
beschleunigen
✘
anonima
FTP
Dateidownload
mit
FTP
ohne
einen
Benutzernamen
auf
dem
FTP-Rechner
✘
komonvelto
Commonwealth
(Völkergemeinschaft
,
Groß
Brittanien
mit
s
einen
Kolonialstaaten)
✘
diĝitalizi
Daten/Töne/Videos
in
einen
PC
einlesen
(Bilder
,
digitalisieren
,
elektrische
Signale)
✘