Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
rekto	[Mathematik] Strecke	✘
↳	[Sport] Gerade	✘
rektoro	Rektor	✘
plekto	das Flechten	✘
lektoro	Lektor	✘
hekto~	Hundert~	✘
erekto	Versteifung (des Penis)	✘
↳	Erektion	✘
elekto	Wahl	✘
↳	Option	✘
↳	Einstellmöglichkeit	✘
↳	Auswahlmöglichkeit	✘
↳	[EDV] Auswahl	✘
↳	Auslese	✘
efekto	Leistung	✘
↳	Erfolg	✘
↳	Eindruck	✘
↳	Effekt	✘
↳	Auswirkung	✘
afekto	Gezier	✘
rektoro	Schulleiter	✘
objekto	Sache	✘
↳	[Grammatik] Objekt	✘
↳	Gegenstand	✘
↳	Ding	✘
lektoro	[Universität] Dozent	✘
korekto	Verbesserung	✘
↳	Richtigstellung	✘
↳	Korrektur	✘
↳	Berichtigung	✘
konekto	Verbindung	✘
↳	[Elektr.] Anschluss	✘
kolekto	Spendensammlung	✘
↳	[Kirche] Kollekte	✘
insekto	Insekt	✘
injekto	Injektion	✘
↳	[Technik] Einspritzung	✘
infekto	Infizierung	✘
↳	Infektion	✘
↳	Ansteckung	✘
ektopio	Organverlagerung	✘
↳	Ektopie	✘
ejektoro	Ejektor	✘
direkto	Richtung	✘
↳	Richtlinie	✘
↳	Leitung	✘
↳	Kurs	✘
difekto	Verderbnis	✘
↳	Schaden	✘
↳	Material-Fehler	✘
↳	Fehler	✘
↳	Defekt	✘
↳	Beschädigung	✘
delekto	Wohlbehagen	✘
↳	Ergötzen	✘
aspekto	Äußeres	✘
↳	Gesichtspunkt	✘
↳	Aussehen	✘
↳	Aspekt	✘
↳	Anblick	✘
respekto	Ehrerbietung	✘
↳	Ehrenzeichen	✘
↳	Achtungszeichen	✘
↳	Achtung	✘
reflekto	das Reflektieren	✘
↳	Widerschein	✘
↳	Rückstrahlung	✘
↳	Reflektion	✘
↳	Lichtzurückwerfung	✘
↳	Lichtreflexion	✘
reelekto	Wiederwahl	✘
↳	Neuwahl	✘
protekto	Schutz	✘
↳	Schirm	✘
↳	Protektion	✘
↳	Obhut	✘
↳	Förderung	✘
↳	Begünstigung	✘
projekto	Vorhaben	✘
↳	Projekt	✘
↳	Planung	✘
↳	Entwurf	✘
prefekto	hoher Beamter	✘
↳	Statthalter	✘
↳	Präfekt	✘
↳	Amtmann	✘
perfekto	Vorgegenwart	✘
↳	Perfektum	✘
↳	[Grammatik] Perfekt	✘
neglekto	Vernachlässigung	✘
↳	Unachtsamkeit	✘
↳	Hintenansetzung	✘
↳	Fahrlässigkeit	✘
konjekto	Vermutung	✘
↳	Mutmaßung	✘
insektoj	Insekten	✘
injektoro	Injektor	✘
injektilo	Injektor	✘
ektodermo	Ektoderm	✘
ekspekto	wahrscheinliche Lebenserwartung	✘
↳	Erwartungswert	✘
↳	Erwartung	✘
ejektoro	Dampfstrahlgebläse	✘
↳	Auswerfer	✘
direktoro	Direktor	✘
dialekto	Mundart	✘
↳	Dialekt	✘
detektoro	Detektor	✘
detektilo	Detektor	✘
celrekto	[Sport] Zielgerade	✘
rektorejo	Amtszimmer des Rektors	✘
rektoreco	Rektor-Zeit	✘
↳	Amtszeit des Rektors	✘
reflektoro	Reflektor	✘
reflektilo	Reflektor	✘
protektanto	Protektor	✘
prospekto	Werbeschrift	✘
↳	Werbeblatt	✘
↳	Prospekt	✘
prosektoro	[Medizin] Prosektor	✘
projekciilo	Projektor	✘
projekciatoro	Projektor	✘
pektoralo	Pektorale	✘
↳	Brustmuskel	✘
↳	[Religion] Brustkreuz hoher Geistlicher	✘
lumĵetilo	Reflektor	✘
lumefekto	Lichtfarbenspiel	✘
↳	Lichteffekt	✘
korektisto	Korrektor	✘
komutatoro	Kollektor	✘
kolektoro	Strohmzuführer	✘
↳	Strohmabnehmer	✘
↳	Kollektor	✘
intelekto	Verstand	✘
↳	Intellekt	✘
↳	Geist	✘
↳	Denkvermögen	✘
inspektoro	Inspektor	✘
inspektisto	Inspektor	✘
inspektanto	Inspektor	✘
injektoro	Wasserstrahldüse	✘
↳	Einspritzpumpe	✘
↳	Einspritzer	✘
↳	Einspritzdüse	✘
↳	Dampfstrahlwasserpumpe	✘
duonrekto	Halbgerade	✘
direktoro	Vorsteher	✘
↳	Leiter	✘
↳	Geschäftsführer	✘
detektoro	[Elektr.] Gleichrichter	✘
arkitekto	Architekt	✘
arĥitekto	Architekt	✘
reflektoro	Spiegelfernrohr	✘
↳	[Kfz] Scheinwerfer	✘
↳	[Optik] Hohlspiegel	✘
refektorio	Refektorium	✘
↳	Klosterspeisesaal	✘
radiusvektoro	Ortsvektor	✘
prospektoro	Prospektor	✘
prosektoro	Vorschneider	✘
predilekto	günstiges Vorurteil	✘
↳	Vorliebe	✘
↳	Voreingenommenheit	✘
nerespekto	Nichtachtung	✘
memselekto	natürliche Auslese	✘
↳	Selbstwahl	✘
mamektomio	Brustentfernung	✘
malkonekto	[Elektr.] Unterbrechung	✘
kordifekto	Herzfehler	✘
jarkolekto	Jahrgang — z.B. einer Zeitung	✘
inspektoro	Überwacher	✘
↳	auch Verwalter	✘
↳	Prüfer	✘
↳	Kontrolleur	✘
↳	Beschauer	✘
↳	Aufsichtsbeamter	✘
↳	Aufseher	✘
imperfekto	[Grammatik] erste Vergangenheit	✘
↳	Vergangenheitsform	✘
↳	Imperfektum	✘
↳	Imperfekt	✘
hektometro	Hektometer	✘
hektolitro	Hektoliter	✘
hektogramo	Hektogramm	✘
hektografo	Vervielfältigungsgerät	✘
↳	Hektograph	✘
hektografi	vervielfältigen	✘
↳	hektographieren	✘
frapefekto	Knalleffekt	✘
fiinsektoj	Ungeziefer — Insekten	✘
ektoplasmo	Ektoplasma	✘
ekspektori	räuspern	✘
↳	Schleim ausspucken	✘
direktorio	Vorstandschaft	✘
↳	Direktorium	✘
bazvektoro	Basisvektor	✘
aŭddifekto	Hörfehler	✘
priseko	Privatsektor	✘
protektorato	Protektorat	✘
prospektoro	Bodenschätzesucher	✘
prospektori	[Bergbau] schürfen	✘
pleŭronekto	Steinbutt	✘
↳	Scholle	✘
↳	Flunder	✘
memrespekto	Selbstachtung	✘
konektopeco	Verbindungsstück	✘
introspekto	Selbstbeobachtung	✘
↳	Introspektion	✘
geotektoniko	Geotektonik	✘
entomologo	Insektologe	✘
direktodona	richtungsweisend	✘
↳	richtungsgebend	✘
difektohava	mit einem Defekt behaftet	✘
↳	beschädigt	✘
ajgenvektoro	[Mathematik] Eigenvektor	✘
afina rekto	affine Gerade	✘
reflekta	reflektorisch	✘
radiusvektoro	Radiusvektor	✘
protektorato	Schutzherrschaft	✘
↳	Oberhoheit	✘
polusdistanco	Radiusvektor	✘
polusa distanco	Radiusvektor	✘
plektogalono	Kordel	✘
↳	Flechtborte	✘
plektobarilo	Zaunsperre aus Flechtwerk	✘
↳	Einzäunung	✘
ovariektomio	Eierstockentfernung	✘
osteoektomio	Osteoektomie	✘
↳	[Chirurgie] Knochenentfernung	✘
↳	Ausmeißelung eines Knochenstücks	✘
medolektomio	Knochenmarkentfernung	✘
loka objekto	[Programmierung] lokales Objekt	✘
leĵoprojekto	Gesetzesentwurf	✘
konektoskemo	Verbindungsschema	✘
↳	[Elektr.] Schaltbild	✘
herbokolekto	Herbarium	✘
geotektoniko	Lehre von der Entwicklung un dem Aufbau der Erdkruste	✘
frontaspekto	Vorderansicht	✘
eŭlera rekto	Eulersche Gerade	✘
entomologio	Insektologie	✘
elektosekcio	Wahlbezirk	✘
ekspektoriga	[Medizin] schleimlösend	✘
ekspektoraĵo	Schleimauswurf	✘
bankestro	Bankdirektor	✘
prospektorado	[Bergbau] Schürfung	✘
objektotereno	Sachgebiet	✘
memorprotekto	Speicherzugriffsschutz	✘
↳	[EDV] Speicherschutz	✘
lernejestro	Schuldirektor	✘
klitorektomio	Geschlechtsorganentfernung	✘
kinematografo	Filmprojektor	✘
histerektomio	Hysterektomie	✘
↳	Gebährmutterentfernung	✘
elektorajtulo	wahlberechtigt	✘
elektomitingo	Wahlversammlung	✘
ekspektoplena	erwartungsvoll	✘
direktomontra	richtungszeigend	✘
↳	richtungsweisend	✘
diaskopo	Dia-Projektor	✘
datumprotekto	[EDV] Datensicherung	✘
↳	[Rechtswesen] Datenschutz	✘
prostatektomio	[Medizin] Prostataentfernung	✘
pneŭmonektomio	Lungenschnitt	✘
elektodistriko	Wahlkreis	✘
↳	Wahldistrikt	✘
apendicektomio	Blinddarmentfernung	✘
punktoparo	gebundener Vektor	✘
pankreatektomio	Pankreatektomie	✘
↳	Bauchspeicheldrüsenentfernung	✘
laŭtema kolekto	Motivsammlung	✘
insektomanĝuloj	Insektenfresser	✘
gripeca infekto	grippaler Infekt	✘
arkitektura	architektonisch	✘
pluskvamperfekto	vollendete Vergangenheit	✘
↳	Vorvergangenheit	✘
↳	[Grammatik] Plusquamperfekt	✘
pleŭronektoformaj	Plattfische	✘
konĥoido de rekto	Konchoide von Nikomedes	✘
permanenta konekto	[EDV] Standleitung	✘
objektema programado	[EDV] objektorientierte Programmierung	✘
artefarite intelekto	[EDV] künstliche Intelligenz	✘
artefarita intelekto	[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz	✘
↳	KI	✘
magnificenco	Hochschulrektor-Titel	✘
kontraŭkopia protekto	[EDV] Kopierschutz	✘
kontraŭskriba protekto	[EDV] Schreibschutz — Dateien, Disketten	✘
objektema programlingvo	objektorientierte Programmiersprache — z.B. C++, Java, Smalltalk, Oberon	✘
provizanto de retkonekto	Internetzugangsprovider	✘
↳	Internet-Service-Provider	✘
↳	Internet-Access-Provider	✘
↳	ISP	✘
↳	[EDV] IAP	✘
kontraŭnebula reflektoro	[Kfz] Nebelscheinwerfer	✘
konekto per komutebla lineo	Wählverbindung	✘
↳	[EDV] Wählanschluss	✘
↳	Dial-In-Verbindung	✘
konjekto pri la kvar koloroj	Vierfarbenvermutung	✘
matrico de vektora homomorfio	Matrix einer linearer Abbildung	✘
dir.	Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“	✘
AI	[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S u s p<b>e k t o</b> p r u v o n n e e g a l a s.		✔
E n ��i u o b j<b>e k t o</b> t r o v i ��a s d i f<b>e k t o</b>.		✔
D i f<b>e k t o</b>n d e n a t u r o n e k o v r o s v e l u r o.		✔
V o l u -n e -v o l u, �� e l<b>e k t o</b> n e e k z i s t a s.		✔
J u p l i d a ��u r o j, d e s p l i d a s u s p<b>e k t o</b>.		✔
A l p r o t<b>e k t o</b> k a j f o r t o h e l p a s l a s o r t o.		✔
D e e l<b>e k t o</b> t r o m u l t a p l e j m a l b o n a r e z u l t o.		✔
V a l o r o n d e o b j<b>e k t o</b> n i e k k o n a s p o s t d i f<b>e k t o</b>.		✔
P e t r o p a r o l a s s e n d i r<b>e k t o</b>, s e d P a ��l o k o n j e k t u.		✔
F r e m d l a n d o o b j<b>e k t o</b>n p o r s p e s o d o n a s, s e d p o r ��i n v e n i g i, o n i s p e s m i l o n b e z o n a s.		✔