Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
mencio	Nennung	✘
↳	Erwähnung	✘
mencii	zitieren — erwähnen	✘
↳	nennen	✘
↳	meinen	✘
↳	erwähnen	✘
↳	anführen	✘
enĉizi	einmeißeln	✘
atenci	vergreifen — freveln	✘
↳	sich versündigen	✘
↳	sich vergreifen	✘
↳	freveln	✘
↳	Attentat ausführen	✘
↳	Anschlag ausführen	✘
potenci	beherrschen	✘
↳	Macht ausüben	✘
↳	Macht — Macht ausüben	✘
↳	Gewalt ausüben	✘
licenci	zulassen — genehmigen	✘
komenci	vornehmen — Arbeit	✘
↳	unternehmen — etwas unternehmen, anfangen	✘
↳	eröffnen — beginnen	✘
↳	einsetzen — beginnen	✘
↳	einleiten — beginnen	✘
↳	[Umgangssprache] darübermachen — anfangen	✘
↳	darangehen	✘
↳	beginnen	✘
↳	anfangen	✘
↳	anbrechen	✘
↳	Werk — ans Werk geben	✘
kadenci	kadenzieren	✘
↳	[Musik] Kadenz spielen	✘
intenci	wollen — vorhaben	✘
↳	willens — beabsichtigen	✘
↳	vorsehen — beabsichtigen	✘
↳	vorhaben	✘
↳	planen	✘
↳	intendieren	✘
↳	im Sinn haben	✘
↳	gedenken — beabsichtigen	✘
↳	die Absicht haben	✘
↳	denken — beabsichtigen	✘
↳	beabsichtigen	✘
↳	Sinn — im Sinn haben	✘
enĉiele	im Himmel	✘
↳	Himmel — im Himmel	✘
tendenci	tendieren	✘
↳	hinstreben	✘
↳	abzielen	✘
stencilo	Wachsmatrize	✘
↳	Schreibmaschinenmatrize	✘
↳	Matrize	✘
sencikla	ohne Zyklus	✘
pacienci	sich gedulden	✘
↳	geduldig sein	✘
↳	gedulden — sich Geduld	✘
↳	Geduld haben	✘
↳	Geduld	✘
menciita	gemeint	✘
↳	erwähnt	✘
↳	besagt	✘
licencio	Lizentiat	✘
↳	Licentiat — Hochschulgrad	✘
invencio	Invention	✘
↳	Erfindung (als Handlung)	✘
↳	Erfindung	✘
invencia	inventiös	✘
↳	erfinderisch	✘
↳	einfallsreich	✘
genciano	Enzian	✘
encirkle	im Kreise befindlich	✘
↳	Kreis — im Kreise befindlich	✘
enĉielen	in den Himmel (hinein)	✘
↳	Himmel — in den Himmel	✘
apetenci	verlangen — triebhaft	✘
↳	triebhaft verlangen	✘
subvencio	staatliche Förderung	✘
↳	finanzielle Beihilfe	✘
↳	Zuschuss	✘
↳	Unterstützung	✘
↳	Subvention	✘
↳	Staatszuschuß	✘
↳	Staatszuschuss	✘
subvencii	zuschießen	✘
↳	unterstützen	✘
↳	subventionieren	✘
↳	staatlich fördern — finanziell	✘
sencimigo	[Programmierung] Fehlersuche	✘
↳	Debugging	✘
riverenci	verneigen — ehrerbietig	✘
↳	verbeugen — sich verneigen	✘
↳	sich verneigen	✘
↳	sich verbeugen	✘
↳	knicksen — verbeugen	✘
↳	einen Diener machen	✘
↳	eine Verbeugung machen	✘
↳	biegen	✘
rekomenci	wiederbeginnen	✘
↳	wiederaufnehmen	✘
↳	wiederanfangen	✘
referenci	verweisen	✘
↳	empfehlen	✘
↳	bezugnehmen	✘
potencigo	Potenzierung	✘
↳	Potenzerhebung	✘
potencigi	zur Potenz erheben	✘
↳	steigern	✘
↳	potenzieren	✘
↳	ertüchtigen	✘
↳	[Mathematik] erhöhen	✘
menciinda	erwähnenswert	✘
laŭrencio	Lawrencium	✘
konvencio	Übereinkunft	✘
↳	Übereinkommen — Abkommen	✘
↳	völkerrechtlicher Vertrag	✘
↳	konstituierende Versammlung	✘
↳	Vertrag — Abkommen	✘
↳	Vereinbarung	✘
↳	Pakt — Vertrag	✘
↳	Konvention	✘
↳	Konvent	✘
↳	Abkommen	✘
konvencii	paktieren	✘
konvencia	üblich	✘
↳	konventionell	✘
↳	herkömmlich — üblich	✘
↳	herkömlich	✘
komencigo	Inangriffnahme	✘
komenciĝo	Entstehung — Beginn	✘
↳	Eintritt — Beginn	✘
↳	Beginn	✘
↳	Anfang	✘
↳	Anbruch	✘
komenciĝi	entspinnen — sich entspinnen	✘
↳	beginnen mit	✘
↳	beginnen — beginnen mit	✘
↳	anfangen mit	✘
intencita	vorsätzlich	✘
↳	beabsichtigt	✘
encikliko	päpstliches Rundschreiben	✘
↳	Enzyklika	✘
ekkomenci	heranmachen — sich heranmachen, beginnen	✘
↳	einfädeln — beginnen	✘
diferenci	unterscheiden	✘
↳	trennen	✘
↳	sich unterscheiden	✘
↳	machen — Unterschied machen	✘
↳	differieren	✘
↳	abweichen	✘
dekadenci	verludern — verkommen	✘
↳	verkommen	✘
↳	verfallen sein	✘
↳	verfallen — sittlich	✘
↳	herunterkommen — verkommen	✘
↳	heruntergekommen	✘
↳	entarten	✘
↳	dekadent sein	✘
atencinto	Attentäter	✘
sciencisto	Wissenschaftler	✘
rekompenci	wiedergutmachen	✘
↳	vergüten	✘
↳	vergelten	✘
↳	lohnen — entschädigen	✘
↳	gutmachen — vergüten	✘
↳	etwas ersetzen oder vergüten	✘
↳	ersetzen — etwas ersetzen	✘
↳	entschädigen	✘
↳	belohnen	✘
potencialo	Potenzial	✘
↳	Potential	✘
↳	Leistungsfähigkeit	✘
potenciala	potenziell	✘
↳	eine Möglichkeit enthaltend	✘
↳	denkbar	✘
licenciato	Licentiat — Hochschulgrad	✘
konkurenci	konkurrieren	✘
↳	in Wettbewerb treten oder sein	✘
konfidenci	vertraulich mitteilen	✘
↳	anvertrauen	✘
konferenci	verhandeln	✘
↳	unterreden — beraten	✘
↳	tagen	✘
↳	konferieren	✘
↳	beraten	✘
kondolenci	sein Beileid aussprechen	✘
↳	kondolieren	✘
↳	Beileid bezeigen	✘
encirkligi	umstellen — einkreisen	✘
↳	[Militär] einschließen	✘
↳	einkreisen	✘
↳	[Militär] einkesseln	✘
bonintenci	es gut meinen	✘
sencindrigi	entschlacken	✘
↳	entaschen	✘
referencilo	Verweiszeichen (in Büchern)	✘
↳	[Buchwesen] Verweiszeichen	✘
potencigato	Basis	✘
neintencita	unbewusst — unbeabsichtigt	✘
↳	unbeabsichtigt	✘
komencitaĵo	etwas Angefangenes	✘
↳	Begonnenes	✘
intenciteco	Muwilligkeit	✘
↳	Mutwilligkeit	✘
intenci ion	vornehmen	✘
gencianacoj	Enziangewächse	✘
elreferenci	[Programmierung] dereferenzieren	✘
ekkomencigo	Inangriffnahme	✘
diferencigo	Unterscheidung	✘
↳	Differenzierung	✘
diferencigi	unterscheiden	✘
↳	trennen	✘
↳	differenzieren	✘
↳	auseinanderhalten	✘
boparenciĝi	verschwägern — sich verschwägern	✘
↳	sich verschwägern	✘
tagkomenciĝo	Tagesanbruch	✘
senpotencigi	entmachten	✘
potenciganto	Exponent	✘
komenciĝinta	angebrochen — Flasche, Dose, etc.	✘
komenci cedi	einlenken — anfangen nachzugeben	✘
ĵus menciita	vorerwähnt	✘
inteligencio	Klugheit	✘
↳	Intelligenz	✘
encirkvitigi	[Elektr.] anschließen	✘
enciklopedio	universelles Nachschlagewerk	✘
↳	Universallexikon	✘
↳	Nachschlagewerk	✘
↳	Lexikon	✘
↳	Konversationslexikon	✘
↳	Enzyklopädie	✘
↳	Encyklopädie	✘
enciklopedia	enzyklopädisch	✘
↳	allumfassend	✘
diferencialo	Differential	✘
↳	[Kfz] Ausgleichsgetriebe	✘
diferenciali	differenzieren	✘
diferenciala	Differential~	✘
bonintencita	gutgemeint	✘
verve komenci	loslegen — mit Schwung	✘
supremenciita	obengenannt	✘
↳	obenerwähnt	✘
potenciometro	regelbarer Widerstand	✘
↳	[Elektr.] Potentiometer	✘
potencialhava	potential	✘
eksponencialo	[EDV] Exponentialfunktion	✘
eksponenciala	exponentiell	✘
aparte mencii	herausstellen — im übertragenden Sinne	✘
se jam komencite	wennschon — wennschon, dennschon	✘
troriverencigo	übertriebene Verbeugung	✘
↳	Kratzfuß	✘
supre menciita	vorgenannt — oben erwähnt	✘
↳	vorerwähnt	✘
↳	obengenannt	✘
modeste komenci	klein — klein anfangen	✘
kontingencismo	Kontingenzlehre	✘
komenci paroli	Wort — das Wort ergreifen	✘
inteligenciulo	Intelligenzler	✘
diferencialado	Differentiation	✘
natursciencisto	Naturwissenschaftler	✘
muziksciencisto	Musikwissenschaftler	✘
diferencialebla	differenzierbar	✘
komenci amaferon	einlassen — mit einer Frau einlassen	✘
ekzistencialista	existentialistisch	✘
ekzistencialismo	Existenzialismus	✘
atenci ies vivon	trachten — jemanden nach den Leben trachten	✘
komerca konvencio	Handelsabkommen	✘
komenci paroladon	einlassen — in ein Gespräch einlassen	✘
diferenciga signo	Unterscheidungsmerkmal	✘
diferenciala kalkulo	[Mathematik] Differential — Differentialrechnung	✘
diferenciala ekvacio	[Mathematik] Differential — Differentialgleichung	✘
vektora potencialo	Vektorpotenzial	✘
skalara potencialo	skalares Potenzial	✘
encirkliga pelĉaso	[Jagd] Kesseltreiben	✘
diferenciala formo	Differentialform	✘
literatursciencisto	Literaturwissenschaftler	✘
ekonomia sciencisto	Wirtschaftswissenschaftler	✘
suplementa konvencio	Zusatzabkommen	✘
potenciala diferenco	Spannungsunterschied	✘
↳	[Elektr.] Spannung	✘
diferenciala kalkulo	Differenzialrechnung	✘
diferenciala ekvacio	Differentialgleichung	✘
(komenci) sin revesti	wieder — sich wieder anziehen	✘
ekkomenci intertraktojn	eintreten — in Verhandlungen eintreten	✘
konvencio pri armistico	Waffenstillstandsvertrag	✘
komenci la persekutadon	Verfolgung — die Verfolgung aufnehmen	✘
komenci siajn servojarojn	einrücken — zum Militärdienst einrücken	✘
la infara ĉaso komenciĝis	Jagd — die wilde Jagd begann	✘
komencigo de la nova jaro	Jahreswende	✘
komenciĝo de la nova jaro	Jahreswechsel	✘
konvencio pri dogantarifoj	Zollabkommen	✘
komenciĝo de la nova jarcento	Jahrhundertwende	✘
ricevanto de (ŝtata) subvencio	Unterstützungsempfänger	✘
mencio de aŭtoro kaj kunlaborintoj	Vorspann — Filmvorspann	✘
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵoj	partielle Differentialgleichung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K o m<b>e n c i</b> d e A d a m o.		✔
K i o k o m<b>e n c i</b>��i s, t i o a n k a �� f i n i ��o s.		✔
M u l t e k o m<b>e n c i</b>t e, m a l m u l t e p l e n u m i t e.		✔
K o m<b>e n c i</b> p e r f l a t o k a j f i n i p e r b a t o.		✔
K o m<b>e n c i</b> p e r D i o k a j f i n i p e r d i a b l o.		✔
J u ��o k o m<b>e n c i</b>t a p a c i ��o n n e m a l h e l p a s.		✔
A n t a �� t i m a o k u l o p o t<b>e n c i</b>��a s e �� k u l o.		✔
P u t r a d o d e f i ��o k o m<b>e n c i</b>��a s d e l �� k a p o.		✔
K o m<b>e n c i</b>��i s p r o c e s o, m o n o f l u a s s e n ��e s o.		✔
K i u k o m<b>e n c i</b>s k u i r i, n e f o r k u r u d e l �� f a j r o.		✔
K o m<b>e n c i</b>��i s m i z e r o, ��i v e n a s p e r p o r d o k a j f e n e s t r o j.		✔