EsperantoDeutsch
turniloWender✘
tendroTender✘
stacio[Rundfunk] Sender✘
sendilo[Technik] Sender✘
inversigiloWender✘
dissendiloSender✘
endermain der Haut✘
↳endermal✘
↳Haut — in der Haut✘
donacintoSpender✘
vokantoRufender✘
sendintoAbsender✘
sendantoAbsender✘
kalendroKalender✘
kalendaroKalender✘
julia kalendaroKalender — Julianischer Kalender✘
heredantoErbender✘
havantoHabender✘
gregoria kalendaroKalender — Gregorianischer Kalender✘
forsendintoAbsender✘
ekspedistoAbsender✘
agendoKalender✘
adresantoAbsender✘
zorgantoSorgender✘
vojaĝantoReisender✘
turistoReisender✘
tenantoHaltender✘
sendantoEinsender✘
sciantoWissender✘
radiostudioSenderaum✘
radioelsendejo[Rundfunk] Senderaum✘
proponintoBietender✘
proponantoBietender✘
portantoTragender✘
plendantoKlagender✘
pasaĝeroReisender — Passagier✘
mortigantoTötender✘
milmarka monbiletoTausender — Geldschein✘
lernantoLernender✘
janafolgender✘
iniciantoWissender✘
helpantoHelfender✘
fojnturna ĉaro[Landwirtschaft] Heuwender✘
fojnoturniloHeuwender✘
dancantoTanzender✘
bildigo[EDV] Rendering✘
amantoLiebender✘
alsendantoEinsender✘
aĉetantoKaufender✘
turmentantoQuälender✘
trinkuloTrinkender✘
resaniĝanto[Medizin] Genesender✘
pasumischlendern✘
mortontoSterbender✘
ludantoSpielender✘
kredanto[Religion] Glaubender✘
konvaleskanto[Medizin] Genesender✘
jenefolgendermaßen✘
forestantoAbwesender✘
flirtemuloFlirtender✘
ĉeestantoAnwesender✘
agitistoAgierender✘
vizitantoBesuchender✘
ŝuldantoSchuldender✘
skolopendroSkolopender✘
sangodonantoBlutspender✘
regantoRegierender✘
parolantoSprechender✘
laboruloArbeitender✘
laboristoArbeitender✘
kunirantoMitgehender✘
kontemplanto[Religion] Besinnender✘
komutatoroStromwender✘
ignorantoUnwissender✘
finrezultoEndergebnis✘
fina rezultoEndergebnis✘
esplorantoForschender✘
empiriuloErfahrender — Mensch✘
dissendiloRadiosender✘
ĉirkaŭuloUmstehender✘
ĉirkaŭstarantoUmstehender✘
send.Abkürzung für „sendito“ = „Absender“✘
trompantoBetrügender✘
ŝatantoSchäztender✘
↳Schätzender✘
sangigisich aendern — intransitiv✘
riĉuloWohlhabender✘
referantoVortragender✘
prodiguloVerschwender✘
prezidantoVorsitzender✘
prelegantoVortragender✘
parolantoVortragender✘
pafantoSchießender✘
milspecatausenderlei✘
masaĝistoMassierender✘
malŝparemuloVerschwender✘
malbonŝanculoPechhabender✘
lunkalendaroMondkalender✘
kunvojaĝantoMitreisender✘
kunlaborantoMitwirkender✘
kunagantoMitwirkender✘
kontribuistoMitwirkender✘
kontribuantoMitwirkender✘
koncernatoBetreffender✘
kalendara jaroKalenderjahr✘
ĵurantoSchwörender✘
gardantoWachhabender✘
fuĝantoflüchtender✘
finproduktoEnderzeugnis✘
estroVorsitzender✘
disipuloVerschwender✘
deklamantoVortragender✘
deĵorantoWachhabender✘
de mil specojtausenderlei✘
ĉiosciantoAllwissender✘
akceptantoEmpfangender✘
menaĝerioSammlung lebender Tiere in Käfigen✘
viktimoLeidtragender — Opfer✘
suferantoLeidtragender — Leidender✘
sekvantoNachfolgender✘
prezentantoDarstellender✘
postvivantoÜberlebender✘
pirata sendostacioPiratensender✘
liva kornofallender Ton✘
laŭdelobenderweise✘
kantinistinoMarketenderin✘
induktantoInduzierender✘
heĝolebender Zaun✘
funebrantoLeidtragender✘
ĉeestantoDabeiseiender✘
agendoVormerkkalender✘
↳Terminkalender✘
templima kalendaroTerminkalender✘
sunkalendaroSonnenkalender✘
servirantoAufschlagender — Tennissport✘
ribelantoRebellierender✘
pasantoVorbeigehender✘
palpetastenderweise✘
mokantoein Spottender✘
metilernantoAuszubildender✘
kuŝeliegenderweise✘
kunkreantoMitschaffender✘
kritikemuloKritisierender✘
kantesingenderweise✘
helpehelfenderweise✘
gratulantoGratulierender✘
foliuma kalendaroUmlegekalender✘
esperantehoffenderweise✘
deĵorantoDiensthabender✘
ĉirkaŭuloHerumstehender✘
celebrantoMesse-Lesender✘
antaŭirantoVorausgehender✘
anoncantoAnnonzierender✘
tributuloTributzahlender✘
sportistoSporttreibender✘
ŝirfolia kalendaroAbreißkalender✘
praktikantoPraktizierender✘
populistoVolksverblender✘
neŭropatoNervenleidender✘
kun bruolärmenderweise✘
konstruantoKonstruierender✘
konkurantoKonkurrierender✘
kaŭstikaĵoätzender Stoff✘
ĵudistoJudo-Treibender✘
instruantoUnterrichtender✘
frapetreffenderweise✘
flughundo[Zoologie] fliegender Hund✘
flegepflegenderweise✘
feriantoFerienmachender✘
eksteruloAußenstehender✘
disidentoAndersdenkender✘
bruelärmenderweise✘
bradĝoglühender Koks✘
adoleskantoHeranwachsender✘
voĉlegantolaut Vorlesender✘
vagabondoVagabundierender✘
torentoreißender Fluss✘
subpremantoUnterdrückender✘
spamistoe-Mail-Werbender✘
ŝercescherzenderweise✘
sarkasmobeißender Spott✘
prodigemaverschwenderisch✘
pasaĝeroSchiffsreisender✘
minimumproponantoMindestbietender✘
malŝparemaverschwenderisch✘
maksimumpropantoHöchstbietender✘
luksaverschwenderisch✘
komerca vojaĝistoHandelsreisender✘
interesiĝantoInteressierender✘
fluga starto[Sport] fliegender Start✘
disipaverschwenderisch✘
brileglänzenderweise✘
artkreantoKunstschaffender✘
abundegaverschwenderisch✘
nenaĝantoNichtschwimmender✘
mortigitoKriegsgefallender✘
metiistoGewerbetreibender✘
memstara metiistoGewerbetreibender✘
laŭdecegebührenderweise✘
kulturlaborantoKulturschaffender✘
honora prezidantoEhrenvorsitzender✘
fidantevertrauenderweise✘
detruantoein Zerstörender✘
decegebührenderweise✘
vojaĝanta komizoHandlungsreisender✘
vojaĝa komizoHandlungsreisender✘
sinproponantoSichvorschlagender✘
sabotantoSabotagetreibender✘
kontribuantoBeitragsleistender✘
kolizifuĝintoUnfallflüchtender✘
fiaskuloMisserfolghabender✘
empiriuloerfahrender Mensch✘
aprobeanerkennenderweise✘
afabla[EDV] anwenderfreundlich✘
afabla afabla[EDV] anwenderfreundlich✘
preterirevorübergehenderweise✘
eksterulovon außen Kommender✘
↳außerhalb Wohnender✘
vulkanofeuerspeiender Berg✘
vojaĝa komizoHandlungs-Reisender✘
vaganta vendistofliegender Händler✘
spasmuloan Krampf leidender✘
rotatoro[Technik] sich drehender Teil✘
reagerückwirkenderweise✘
matadorohervorragender Mann✘
malkreska diftongofallender Diphthong✘
malakutoabsteigender Akzent✘
liva kornoabsteigender Akzent✘
komerca vojaĝistoGeschäftsreisender✘
kolportistofliegender Händler✘
datrevenowiederkehrender Tag✘
ĉefkomandantoOberkommandierender✘
analogeentsprechenderweise✘
alkonduka vojoheranführender Weg✘
adekvateentsprechenderweise✘
signekennzeichnenderweise✘
servosoldatoWehrdienstleistender✘
puŝein schiebender Weise✘
neŭrozuloan Neurose Leidender✘
militservuloWehrdienstleistender✘
malfruiĝintozu spät Gekommender✘
maleminentulounbedeutender Mensch✘
kreska diftongosteigender Diphthong✘
gimnastoGymnastik-Treibender✘
gimnastikuloGymnastik-Treibender✘
gimnastikistoGymnastik-Treibender✘
frapeüberraschenderweise✘
dekstra kornoaufsteigender Akzent✘
bonvolemulowohlwollender Mensch✘
universala geniohervorragender Mensch✘
turistoVergnügungsreisender✘
snobovornehmtuender Mensch✘
moktraktantoSchindludertreibender✘
interbatiĝemuloSchlägerei Suchender✘
civilservantoZivildienstleistender✘
bigamiuloin Doppelehe Lebender✘
aŭtoritatecomaßgebender Einfluss✘
virtuozohervorragender Meister✘
portaĵogetragender Gegenstand✘
krutaĵosteil aufragender Fels✘
eŭfemismoverhüllender Ausdruck✘
diboĉuloausschweifender Mensch✘
bakĥanoBacchus-Kulttreibender✘
alikvantonicht aufgehender Teil✘
fadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
taktikistoplanmäßig Vorgehender✘
reflekta ekrano[EDV] reflektierender Monitor✘
postmarŝanto[Militär] Hinterhermarschierender✘
optimistolebensbejahender Mensch✘
kolportistoWandergewerbetreibender✘
hipnotigantoin Hypnose Versetzender✘
bikŝuoalmosenbittender Mönch✘
anemografoschreibender Windmesser✘
volontuloohne Entgelt Arbeitender✘
sagacecodurchdringender Verstand✘
eŭfemismobeschönigender Ausdruck✘
sporada erarounregelmäßig-auftretender Fehler✘
realistosachlich denkender Mensch✘
korifeohervorragender Spezialist✘
interesiĝantoein sich Interessierender✘
finkondiĉa iteracio[Programmierung] Schleife mit abschließender Bedingungsprüfung✘
eventualoetwa eintretender Umstand✘
eventualaĵoetwa eintretender Umstand✘
cirkumfleksosteigend-fallender Akzent✘
unueklasitoTabellenspitze-Innehabender✘
ĉieuloein überall Anzutreffender✘
halucinuloan Halluzinationen Leidender✘
pilonoseiltragender Brückenpfeiler✘
halucinuloan Sinnestäuschung Leidender✘
temfadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
subkontrakta entreprenounter Kontrakt stehender Zuliefererbetrieb✘
sodomiantoUnzuchttreibender (mit Tieren)✘
sodomianoUnzuchttreibender (mit Tieren)✘
rekta fasonogeradestehender Schriftschnitt✘
apofizovorspringender Knochenfortsatz✘
valorizebla esprimo[Programmierung] wertzuweisender Ausdruck (der einer Variablen zugewiesen wird)✘
~ul~z.B. „lernulo“ = „Lernender“✘
seksumimiteinender oder mit jemandem schlafen✘
rifuĝantoZufluchts- oder Unterschlupfssuchender✘
ĝisa iteracio[Programmierung] Schleife mit abschließender Bedingungsprüfung✘