EsperantoDeutsch
servistoDiener✘
generoVermehrung✘
↳[Biologie] Fortpflanzung✘
↳Erzeugung✘
generizeugen✘
↳[Biologie] vermehren✘
↳[Programmierung] instanzieren✘
↳hervorbringen✘
↳generieren✘
↳erzeugen✘
↳bestimmen✘
↳aufspannen✘
generahervorbringend✘
↳[Biologie] erzeugend✘
ĉeneroKettenring✘
↳Kettenglied✘
greneroGetreidekorn✘
generaloGeneral✘
energioWillenskraft✘
↳Tatkraft✘
↳Energie✘
energieeindringlich✘
energiatüchtig✘
↳forsch✘
↳entschlossen✘
↳energisch✘
↳energetisch✘
atenanoAthener✘
seneraratadellos✘
↳richtig✘
↳fehlerlos✘
↳fehlerfrei✘
scenaranĝoSzenerie✘
regeneriwiederherstellen✘
↳sittlich erneuern✘
↳regenerieren✘
↳neugestalten✘
↳auffrischen✘
genragenerisch✘
generilo[EDV, Technik] Generator✘
generemasich leicht vermehrend✘
↳leicht und fruchtbar zeugend✘
generaloHeerführer✘
↳Feldherr✘
ĝeneraleüberhaupt✘
↳im allgemeinen✘
↳generell✘
ĝeneralagenerell✘
↳allgemein✘
↳General~✘
generadoVermehrung✘
↳Generierung✘
↳[Biologie] Fortpflanzung✘
↳Erzeugung✘
degeneroVerderbtheit✘
↳Entartung✘
degenerientarten✘
↳degenerieren✘
↳ausarten✘
degeneraentartet✘
↳degenerativ✘
seksagenerisch✘
profituloVerdiener✘
konteneroGüter-Großbehälter✘
↳Frachtcontainer✘
↳Container✘
italo[Staatsbewohner] Italiener✘
generpovo[Biologie] Zeugungkraft✘
generpovazeugungsfähig✘
↳vermehrungsfähig✘
generintoVermehrer✘
↳Erzeuger✘
generilojVermehrungsorgane✘
generatoroGenerator✘
generanto[Biologie] Erzeuger✘
generacioMenschenalter✘
↳Generation✘
↳[EDV] Computergeneration✘
energetikoEnergetik✘
servistaĉaroDienerpack✘
senenergiaschlapp✘
↳schlaff✘
↳kraftlos✘
↳energielos✘
regeneriĝoSicherneuern✘
↳Regenerierung✘
regeneradoWiederauffrischen✘
↳Regeneration✘
perdiĝintoVerlorener✘
obsedatoBesessener✘
mortigitoGefallener✘
maniuloBesessener✘
malliberuloGefangener✘
kaptuloGefangener✘
kaptitoGefangener✘
idaroGeneration✘
humteroGartenerde✘
generatoroStromerzeuger✘
↳Lichtmaschine✘
↳Erzeuger✘
ĝeneraligoVerallgemeinerung✘
↳Generalisierung✘
ĝeneraligiverallgemeinern✘
↳generalisieren✘
generalecoGeneralität✘
ĝeneralecoAllgemeinheit✘
generalaroGeneralitäten✘
fanatikuloBesessener✘
energetikoEnergielehre✘
empenerono[Flugzeug] Höhenruder✘
ebriuloBesoffener✘
dupoBetrogener — naiver✘
domservistoHausdiener✘
degeneritaentartet✘
↳degeneriert✘
degenerigientarten lassen✘
↳degenerieren✘
degeneradoEntartung✘
↳Degeneration✘
arestitoGefangener✘
akolitoMeßdiener✘
personein eigener Person✘
internooffener Kern✘
spermelĵetoSamenerguss✘
songenerilo[EDV] Soundkarte✘
servutuloLeibeigener✘
regeneracioWiederherstellung✘
↳Regeneration✘
priŝtelitoBestohlener✘
plenkreskuloErwachsener✘
plenaĝuloErwachsener✘
malmoraluloVerdorbener✘
kromgajnoNebenerwerb✘
filmscenero[Film] Einstellung✘
energiplenaschneidig✘
↳kraftvoll✘
ejakuloSamenerguss✘
ebriuloBetrunkener✘
dronintoErtrunkener✘
degenerintadegeneriert✘
ĉefgeneraloGeneralfeldmarschall✘
↳Feldmarschall✘
ĉefa staboGeneralstab✘
adoltoErwachsener✘
servistaroDienerschaft✘
servililiebedienern✘
senenergiigiverweichlichen✘
↳schlapp machen✘
senenergiecoSchwäche✘
↳Schlappheit✘
↳Schlaffheit✘
↳Laschheit✘
↳Kraftlosigkeit✘
↳Energielosigkeit✘
seklangemit trockener Zunge✘
nespertuloUnerfahrener✘
mortintoVerstorbener✘
malfermaĵooffener Kern✘
landidoEingeborener✘
konskripciitoAusgehobener✘
kodogenerilo[EDV] Codegenerator✘
indiĝenoEingeborener✘
generalisimoOberfeldherr✘
↳Generalissimus✘
furoroRiesenerfolg✘
forpelitoVertriebener✘
bastardiĝidegenerieren✘
asizano[Justiz] Geschworener✘
apostatoAbgefallener✘
sindoneIhr ergebener — Briefschluss✘
signogenerilo[EDV] Zeichengenerator — Programm✘
servilecoLiebedienerei✘
sangogeneradoBlutbildung✘
sakristianoKirchendiener✘
rapida valsoWiener Walzer✘
publika leterooffener Brief✘
paĝiojunger Diener✘
memorgenerilo[EDV] Speicherallocator✘
memorgenerado[Programmierung] Speicherzuordnung✘
↳Speicherplatzzuweisung✘
mala okazoGegenereignis✘
livreoDieneruniform✘
indiĝena reĝimoeigener Modus✘
idolanoGötzendiener✘
ebena anguloebener Winkel✘
cirkumcidito[Religion] Beschnittener✘
atakatoAngegriffener✘
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch✘
endokarpoinnenerste Schicht der Fruchtwand✘
sistemgenerado[EDV] Systeminstallation und erstmalige Konfiguration✘
rutinuloein Erfahrener✘
raportgenerilo[EDV] Reportgenerator✘
pedelogerichtsdiener✘
makroogenerilo[EDV] Makrogenerator✘
kinete energii[Kfz] auswuchten — Rad✘
kineta energiokinetische Energie✘
↳Wucht✘
↳Bewegungsenergie✘
kastritoVerschnittener✘
horendagrauenerregend✘
ĝenerala termoallgemeines Glied✘
eŭnukoVerschnittener✘
energimetaboloEnergiestoffwechsel✘
energiekonomioEnergiewirtschaft✘
dinamotoroMotorgenerator✘
datumregistrado[EDV] Datenerfassung✘
ĉefkonsuloGeneral-Konsul✘
arestitoFestgenommener✘
arestistoGerichtsdiener✘
Regna DelegitaroGeneralstaaten✘
Ĝenerala StatasembleoGeneralstände✘
punkaptitoStrafgefangener✘
pundomanoStrafgefangener✘
prepuciulo[Religion] Unbeschnittener✘
postvivantoHinterbliebener✘
pedeloHochschuldiener✘
makroa generadoMakro Substitution✘
↳[Programmierung] Makro Expansion✘
idolistecoGötzendienerei✘
duonkreskuloHalberwachsener✘
dormemuloSchlaftrunkener✘
akumuliloEnergiespeicher✘
spektaklaaufsehenerregend✘
sofrologoSelbstbesonnener✘
sensaciaaufsehenerregend✘
resaniĝintoGesundgewordener✘
puntaĵoSpitzenerzeugnis✘
protektatoSchutzbefohlener✘
ora dispartigogoldener Schnitt✘
mova fortoBewegungsenergie✘
mensogemuloverlogener Mensch✘
lakeoDiener in Livree✘
kultivaroSpitzenerzeugnis✘
kelkspecaverschiedenerlei✘
kalkuladoKostenermittlung✘
frakcia partogebrochener Teil✘
epifenomenoNebenerscheinung✘
epidemioMassenerkrankung✘
degenera matrico[Mathematik] singuläre Matrix✘
ĉefagentoGeneralvertreter✘
revenintoZurückgekommener✘
rakitoKnochenerweichung✘
punktoparogebundener Vektor✘
perfektivevollkommenerweise✘
ostopatioKnochenerkrankung✘
ostomoliĝoKnochenerweichung✘
nefermita fontteksto[EDV] offener Quelltext✘
limuzinogeschlossener Pkw✘
ĝenerala asembleouno Vollversammlung✘
fermita vojogeschlossener Weg✘
fabelistoMärchenerzähler✘
eksedzogeschiedener Mann✘
sensaciaĵoAufsehenerregendes✘
kokritobetrogener Ehemann✘
elspurodas Aufspüren (verborgener Dinge)✘
demencoerworbener Schwachsinn✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
riverencieinen Diener machen✘
midriazoPupillenerweiterung✘
koŭtoŭieinen Diener machen✘
kapoloerhabener Edelstein✘
cedaĵoabgetretener Besitz✘
buboausgelassener Junge✘
sensacioaufsehenerregendes Ereignis✘
neegalkineta energioUnwucht✘
ĝeneraligita funkcioverallgemeinerte Funktion✘
proprasperteaus eigener Erfahrung✘
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer✘
↳Personalcomputer✘
energi-dependa memoro[EDV] flüchtiger Speicher✘
alternatoroWechselstromgenerator✘
algebre fermitaalgebraisch abgeschlossener Körper✘
servistaĉaromiserable Dienerschaft✘
proprainiciateaus eigener Initiative✘
elspuradodas Aufspüren (verborgener Dinge)✘
Ĝenerala Publika PermesiloGeneral Public Licence✘
nukleo-energia centraloKernkraftwerk✘
gemogeschnittener Edelstein✘
energi-nedependa memoro[EDV] nichtflüchtiger Speicher✘
pikadoroberittener Stierkämpfer✘
kupeogeschlossener Kraftwagen✘
koneksa memorareo[EDV] verbundener Speicherbereich✘
enkarniĝinta ungoeingewachsener Finger- oder Zehnagel✘
optika signorekonooptische Zeichenerkennung✘
Ĝenerala Publika PermesiloAbkürzung: GPL✘
Ĝenerala Publika GNU-Permesilo[EDV] GNU General Public License✘
r.a.Abkürzung für „registrita asocio“ = „eingetragener Verein“✘
poluciounwillkürlicher Samenerguss✘
lukrantoVerdiener (in einer Familie)✘
iemvAbk. für Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno: Wiener Esperanto-Museum✘
pesita mezumo[Mathematik] gewogener arithmetischer Mittelwert✘
Ĝenerala Publika GNU-PermesiloGPL✘
Kiprogesalzener und geräucherter Hering✘
longdistanca elektroenergia lineoelektrische Überlandleitung✘
kopsoperiodisch abgeschnittener Strauch✘
kompleksioZusammenfassung verschiedener Dinge✘
rimesoRimesse (in Zahlung gegebener Wechsel)✘
infaniĝintakindisch (als Erwachsener oder Greis)✘
ĝigolovon einer alten Frau ausgehaltener Mann✘
mongolismoangeborener Schwachsinn (mit mongolenähnlichem Kopf)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Bona kaporalo revas esti g<b>ener</b>alo. ✔
Inter g<b>ener</b>aloj parolu pri bataloj. ✔
Kiu ne estis kaporalo, ne estos g<b>ener</b>alo. ✔