EsperantoDeutsch
toleremaliberal — duldsam✘
surtutoOverall✘
numeralo[Mathematik] Numeral✘
mineraloMineral✘
manteloOverall — Mantel✘
literalo[Mathematik] Literal✘
liberalaliberal✘
lateralo[Phonetik] Lateral✘
lateralateral✘
lateralalateral✘
generaloGeneral✘
evidenta konstanto[Mathematik] Literal✘
enteraenteral✘
smeraldoSmaragd — Edelstein✘
numeralo[Grammatik] Zahlwort✘
mineraloGestein — Mineral✘
mineralamineralisch✘
↳Mineral~✘
malnoviĝiveralten✘
malnoviĝintaveraltet✘
malmoderniĝintaveraltet — unmodern✘
maljuniĝiveralten✘
malaktualiĝintaveraltet✘
liberalavorurteilslos✘
↳nach Freiheit strebend✘
↳freisinnig✘
↳freiheitlich✘
lateralaseitlich✘
heraldikoHeraldik✘
generaloHeerführer✘
↳Feldherr✘
ĝeneraleüberhaupt✘
↳im allgemeinen✘
↳im — im allgemeinen✘
↳generell✘
↳allgemein — im Allgemeinen✘
ĝeneralagenerell✘
↳allgemein✘
↳General~✘
federalavereinigt✘
↳föderativ✘
↳föderal✘
esti ĉie konataüberall — überall bekannt sein✘
eksmodiĝiveralten✘
ĉiulokeüberall✘
ĉieüberall✘
ĉie kaj tamen nenieüberall — überall und nirgends✘
arkaikaveraltet✘
arĥaikaveraltet✘
antikviĝiveralten✘
mistifikiveralbern✘
liberaluloLiberaler✘
laminarioMeeralgen — Tang✘
interalieunter anderem✘
↳unter — unter anderem✘
heraldikoWappenkunde✘
heraldikawappenkundlich✘
↳heraldisch✘
↳die Wappenkunde betreffend✘
funeralojLeichenfeierlichkeiten✘
↳Funeralien✘
dulaterabilateral✘
stratioto[Botanik] Wasseraloe✘
nostoko[Botanik] Zitteralge✘
mineraloleoMineralöl✘
mineralogoMineraloge✘
↳Mineralkundiger✘
↳Gesteinskundiger✘
minerala oleoMineralöl✘
interaliajunter anderen✘
ĝeneraligoVerallgemeinerung✘
↳Generalisierung✘
ĝeneraligiverallgemeinern✘
↳generalisieren✘
generalecoGeneralität✘
ĝeneralecoAllgemeinheit✘
generalaroGeneralitäten✘
↳Generalität — alle Generalität✘
enteralgioEnteralgie✘
↳Darmschmerz✘
↳Darmkolik✘
tro maljuniĝintaüberaltert✘
sin kveraliverzanken — sich verzanken✘
mineralogioMineralogie✘
↳Gesteinskunde✘
mineralogiamineralogisch✘
↳gesteinskundlich✘
mineralakvoMineralwasser✘
liberalismoLiberalismus✘
↳Freiheitssinn✘
histeralgioHysteralgie✘
↳[Medizin] Gebärmutterschmerz✘
hemeralopioNachtblindheit✘
↳Hemeralopie✘
federalismoStreben nach Einheit✘
↳Föderalismus✘
el ĉiuj direktojüberallher — aus allen Richtungen✘
de ĉiuj flankojüberallher — von allen Seiten✘
de ĉieüberallher — von überallher✘
ĉiulokenüberallhin✘
ĉiudirektenüberallhin✘
ĉienüberallhin✘
ĉefgeneraloGeneralfeldmarschall✘
↳Feldmarschall✘
ĉefa staboGeneralstab✘
antikviĝintaüberaltert✘
universaligiverallgemeinern — allgemein verbreiten✘
plurflankamultilateral — mehrseitig✘
multflankamultilateral — vielseitig✘
lasta provo (antaŭ la premiero)Generalprobe✘
hiperalgesiostarkes Schmerzgefühl✘
↳Hyperalgesie✘
hiperalgesiaschmerzüberempfindlich✘
↳hyperalgetisch✘
ĝeneralutilagemeinnützig✘
generalmajoroGeneralmajor✘
generalisimoOberfeldherr✘
↳Generalissimus✘
ĉieestoÜberallsein✘
ĉefprovo[Theater] Generalprobe✘
tute ĝeneralaglobal — allgemein✘
smeraldoverdasmaragdgrün✘
selters-akvoMineralwasser✘
preskaŭ ĉiefast überall✘
orda numeraloOrdnungszahl✘
mineralakva fontoMineralquelle✘
minerala akvoMineralwasser✘
ĝenerala strikoGeneralstreik✘
ĝenerala konsuloGeneralkonsul✘
gasakvoMineralwasser — mit Kohlensäure✘
federaciismoFöderalismus✘
baza numeraloGrundzahlwort✘
ŝutmonto (de mineraloj)[Bergbau] Halde✘
kamfora alkoholoKampferalkohol✘
ĝenerale uzataüblich — allgemein üblich✘
↳herkömmlich — allgemein gebraucht✘
↳gewöhnlich — gebräuchlich✘
ĝenerala termoallgemeines Glied✘
ĉieestaüberallseiend✘
ĉie densaüberall dicht✘
ĉefkonsuloGeneral-Konsul✘
borneoloKampferalkohol✘
Regna DelegitaroGeneralstaaten✘
Ĝenerala StatasembleoGeneralstände✘
ĝenerala situacioGesamtlage✘
puerpera febroPuerperalfieber✘
induktiverallgemeinern✘
generalleŭtenanto[Militär] Generalleutnant✘
ĝenerale kutimaüblich✘
ĝenerala direktoroGeneraldirektor✘
federaciistaföderalistisch✘
eksdata[EDV] veraltete Daten✘
distribuiverallgemeinern✘
ĝeneralcela komputiloPersonalcomputer✘
ĝenerala sekretarioGeneralsekretär✘
ĝenerala kunvenoHauptversammlung✘
↳Generalversammlung✘
ĝenerala impresoGesamteindruck✘
ĉieuloein überall Anzutreffender✘
ĉefagentoGeneralvertreter✘
mineralakva fontoGesundbrunnen✘
memorgenerilo[EDV] Speicherallocator✘
ĝeneralguberniestroGeneralgouverneur✘
ĝenerala tendencoTrend✘
ĝenerala inspektoOberaufsicht✘
ĝenerala asembleouno Vollversammlung✘
ultramaroblaue Mineralfarbe✘
memorgenerado[EDV] Speicherallokation✘
la generala opinioherrschend — die herrschende Meinung✘
duflanka duopolobilaterales Duopol✘
asembleoGeneralversammlung — Assemblee✘
duflanka polipolobilaterales Polypol✘
duflanka monopolobilaterales Monopol✘
Ĝenerala Asembleo de uno (de la Unuigititaj Nacioj)uno-Vollversammlung✘
ĝeneraligita funkcioverallgemeinerte Funktion✘
↳Distribution✘
en ĝeneralaj trajtojgrob — in groben Umrissen✘
duflanka oligopolobilaterales Oligopol✘
Ĝenerala Sekretario de uno (de la Unuigintaj Nacioj)uno-Generalsekretär✘
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer✘
rekta paragrafoveraltetes Paragraphenzeichen✘
Ĝenerala Publika Permesilo[EDV] General Public License — GPL✘
↳General Public Licence✘
Ĝenerala Publika GNU-PermesiloGeneral Public License✘
↳GPL✘
Ĝenerala Publika PermesiloAbkürzung: GPL✘
Ĝenerala Publika GNU-Permesilo[EDV] GNU General Public License✘
pasigo peralgoritma parametro[Programmierung] Call-by-name — Funktionsaufruf✘
gasakvoMineralwasser mit Kohlensäure✘
arĥi~veraltete Form von „arki~„✘
ĝenerala malfeliĉo (por la lando)Landplage✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Bona kaporalo revas esti gen<b>eral</b>o. ✔
Inter gen<b>eral</b>oj parolu pri bataloj. ✔
Kiu ne estis kaporalo, ne estos gen<b>eral</b>o. ✔