Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
verigi	genügen	✘
↳	erfüllen	✘
vejnohava	maserig	✘
ŝima	moderig	✘
putra	moderig	✘
pusa	eiterig	✘
perigeo	Perigäum	✘
↳	Perigeum	✘
↳	Erdnähe	✘
klerigi	belehren	✘
↳	ausbilden	✘
↳	aufklären	✘
kleriga	bildend	✘
↳	belehrend	✘
fibreca	faserig	✘
fibra	faserig	✘
aperiĝi	zum Vorschein kommen	✘
aperigi	zum Vorschein bringen	✘
↳	veröffentlichen	✘
aperiĝi	sich zeigen	✘
aperigi	ans Licht bringen	✘
sukera	zuckerig	✘
puberiĝo	das Pubertieren	✘
↳	Geschlechtsreifwerden	✘
↳	Entwicklung — Pubertät	✘
nia	unserige	✘
nervoza	[Umgangssprache] fickerig	✘
moderigo	Mäßigung	✘
↳	Mäßigkeit	✘
↳	Abschwächung	✘
moderigi	mäßigen	✘
↳	moderieren	✘
↳	mildern	✘
↳	ermäßigen	✘
↳	einschränken — mäßigen	✘
moderiĝi	das Sichmäßigen	✘
mizeriĝo	Verelendung	✘
↳	Verarmung	✘
mizeriĝi	verelenden	✘
↳	in eine Notlage geraten	✘
malglata	holperig	✘
malebena	holperig — Straße	✘
liberiĝo	das Erlöstwerden	✘
↳	das Befreitwerden	✘
liberigo	[Militär] Entsatz	✘
↳	Entlassung — Häftling	✘
↳	Entbindung — Befreiung	✘
↳	Befreitwerden	✘
liberigi	freilassen	✘
↳	frei machen	✘
↳	erlösen	✘
↳	entledigen — erlösen	✘
↳	entlassen — freilassen	✘
↳	entbinden — befreien	✘
↳	befreien	✘
kolerigi	ärgern	✘
↳	erzürnen	✘
↳	erbittern	✘
↳	aufbringen	✘
ĝistempa	bisherig	✘
ĝisnuna	bisherig	✘
federiĝi	Föderationsmitglied werden	✘
esperigi	vertrösten	✘
↳	verheißen	✘
↳	hoffen lassen	✘
esperiga	hoffnungsvoll	✘
↳	aussichtsreich	✘
↳	Hoffnung erweckend	✘
enterigo	Bestattung	✘
↳	Begräbnis	✘
enterigi	vergraben	✘
↳	eingraben	✘
↳	begraben	✘
↳	beerdigen	✘
enferigi	in Eisen oder Ketten legen	✘
emi	begierig — begierig sein auf	✘
ema	begierig	✘
elterigo	das Ausgraben	✘
↳	Ausgrabung	✘
↳	Ausgraben	✘
elteriĝi	entspringen — Fluss	✘
elterigi	ausgraben	✘
diseriĝo	Auseinanderfallen	✘
↳	Aulösung	✘
↳	Auflösung	✘
diserigi	zerteilen	✘
↳	zerlegen (in Einzelteile)	✘
↳	zergliedern	✘
diseriĝi	sich auflösen	✘
↳	in Einzelteile zerfallen	✘
diserigi	auseinandernehmen	✘
diseriĝi	auseinanderfallen	✘
↳	Einzelteile — in Einzelteile zerfallen	✘
buterigi	zu Butter rühren	✘
avidi	begierig — begierig sein	✘
avida	begierig	✘
alteriĝi	landen	✘
alterigi	erden	✘
voluptema	sexgierig	✘
volupta	sexgierig	✘
vesperiĝi	dämmern	✘
↳	dunkeln — Abend werden	✘
↳	Abend werden	✘
↳	Abend — Abend werden	✘
truohava	löcherig	✘
truhava	löcherig	✘
trua	löcherig	✘
troŝparema	knitterig	✘
↳	knauserig	✘
surteriĝo	Landung	✘
↳	[Flugwesen] Aufsetzen	✘
surteriĝi	landen	✘
↳	[Flugwesen] aufsetzen	✘
subtila	schwierig	✘
ŝmira	schmierig	✘
senferigi	enteisen — Eisen aus Mineralwasser entfernen	✘
senberigi	abpflücken	✘
↳	Beeren pflücken	✘
↳	Beeren lesen	✘
seksavida	sexgierig	✘
scivolema	neugierig	✘
scivola	neugierig	✘
scintila	glitzerig	✘
sciema	neugierig	✘
sciavida	neugierig	✘
sciama	neugierig	✘
rerigardo	Rückschau	✘
↳	Rückblick	✘
problema	schwierig	✘
postea	nachherig	✘
posta	nachherig	✘
poroza	löcherig	✘
pora	löcherig	✘
pipra	pfefferig	✘
parkerigi	einprägen	✘
↳	auswendig lernen	✘
malsimpla	schwierig	✘
malfacila	schwierig	✘
krepuska	dämmerig	✘
komplika	schwierig	✘
kleriĝado	das Sichbilden	✘
kaŭteriĝo	Ätzung	✘
↳	Verätzung	✘
grasaĵa	schmierig	✘
glitiga	schmierig	✘
glaĉeriĝi	vergletschern	✘
ĝibohava	höckerig	✘
ĝiba	höckerig	✘
ĝentilaĉa	schmierig	✘
eksteriĝi	aussteigen	✘
dificila	schwierig	✘
demandema	neugierig	✘
avida	habgierig	✘
avara	knauserig	✘
↳	habgierig	✘
akveca	wässerig	✘
devori	gierig fressen	✘
serigrafio	Siebdruck	✘
↳	Serigraphie	✘
regeneriĝo	Sicherneuern	✘
↳	Regenerierung	✘
prosperigo	Prosperität	✘
↳	Gedeihen	✘
↳	Förderung	✘
prosperigi	unterstützen	✘
↳	fördern	✘
prosperiga	günstig	✘
↳	gedeihlich	✘
polimerigi	polymerisieren	✘
↳	Moleküle vereinigen	✘
pliklerigo	Weiterbildung	✘
pliklerigi	weiterbilden	✘
moderigaĵo	Mäßigungssache	✘
misklerigi	verbilden	✘
↳	missbilden	✘
malaperigo	Beseitigung	✘
malaperigi	verschwinden lassen	✘
↳	beseitigen	✘
longedaŭra	langwierig	✘
longdaŭre	langwierig	✘
longdaŭra	langwierig	✘
kronika	langwierig	✘
krepuska	schummerig	✘
kolerigita	erbost — erzürnt	✘
↳	erbittert — erzürnt	✘
kaptema	fanggierig	✘
ĝisnuna	bisheriger	✘
fuŝa	schluderig	✘
enleterigi	in den Brief stecken	✘
↳	Brief — in den Brief stecken	✘
emi	begierig sein auf	✘
ekkoleriĝi	sich erzürnen	✘
↳	in Wut geraten	✘
↳	erhitzen — in Zorn geraten	✘
duonluma	schummerig	✘
deliberiĝi	befreiend sich loslösen	✘
degenerigi	entarten lassen	✘
↳	degenerieren	✘
antaŭaĵo	Vorheriges	✘
vorema	fressgierig	✘
voluptema	sexbegierig	✘
videma	sehbegierig	✘
unicifera	einzifferig	✘
tremema	schlotterig	✘
surteriĝejo	Landeplatz	✘
surpaperigi	zu Papier bringen	✘
↳	schreiben	✘
senesperiga	trostlos	✘
↳	heillos	✘
ŝanceliĝa	schlotterig — Gang	✘
rabema	beutegierig	✘
predoavida	beutegierig	✘
mizeriĝinta	verelendet	✘
↳	abgezehrt	✘
manĝavida	fressgierig	✘
malliberigo	Inhaftierung	✘
↳	Gefangennahme	✘
↳	Einkerkerung	✘
malliberigi	gefangennehmen	✘
↳	einsperren	✘
↳	einkerkern	✘
malesperiga	zum Verzweifeln	✘
liberigi de	entheben	✘
liberiganto	Befreier	✘
korsuferigi	Herzeleid verursachen	✘
forliberigi	weggehen lassen — frei	✘
↳	freilassen	✘
↳	entlassen	✘
enterigisto	Leichenbestatter	✘
enkarcerigo	Einkerkerung	✘
enkarcerigi	einsperren — ins Gefängnis einsperren	✘
↳	einkerkern	✘
endanĝerigo	Gefährdung	✘
endanĝerigi	in Gefahr bringen	✘
↳	gefährden	✘
disliberigi	befreiend trennen	✘
vori	gierig fressen	✘
↳	gierig essen	✘
senviscerigi	ausweiden — Tier	✘
↳	ausschlachten	✘
sendanĝerigi	verharmlosen	✘
↳	gefahrlosmachen	✘
scivola	wissbegierig	✘
sciema	wissbegierig	✘
sciavida	wissbegierig	✘
sciama	wissbegierig	✘
profitema	profitgierig	✘
profitavida	profitgierig	✘
multesperiga	vielversprechend	✘
↳	verheißungsvoll	✘
lernema	wißbegierig	✘
↳	lernbegierig	✘
konglomeriĝi	sich zusammenballen — Gestein	✘
ĝuavida	genussgierig	✘
gloravida	ruhmbegierig	✘
ducifera	zweizifferig	✘
avidulo	ein Gieriger	✘
vermotrua	wurmlöcherig	✘
surteriĝklapo	[Flugzeug] Landeklappe	✘
polimera	vielgliederig	✘
multfaka	vielfächerig	✘
malfacileco	Schwierigkeit	✘
malfacilaĵo	Schwierigkeit	✘
likvaĵerigilo	Flüssigkeitszerstäuber — z.B. Putzmittel, Parfum	✘
komplikaĵo	Schwierigkeit	✘
duĝiba	zweihöckerig	✘
demandema	fragebegierig	✘
avidi	begierig sein	✘
avareco	Knauserigkeit	✘
profitemulo	Profitgieriger	✘
longdaŭreco	Langwierigkeit	✘
avari	habgierig sein	✘
zorgoliberigita	sorgenfrei	✘
krepuskiĝi	dämmerig werden	✘
zorgoliberigita	erleichtert	✘
tirana	herrschbegierig	✘
fiulo	schmieriger Typ	✘
facila	nicht schwierig	✘
avidulo	ein Habgieriger	✘
neprofitema	nicht profitgierig	✘
intera surteriĝo	Zwischenlandung	✘
ĝisnuna vivo	bisheriges Leben	✘
elementa klerigo	Elementarbildung	✘
deviga surteriĝo	Notlandung	✘
moderigi la tonon	einlenken — milder werden	✘
subferigita betono	armierter	✘
↳	Stahlbeton	✘
↳	Eisenbeton	✘
sin liberigi de io	entäußern — sich von etwas befreien	✘
problemo	schwierige Aufgabe	✘
esplorema	forschungsbegierig	✘
liberigi (iun de io)	dispensieren	✘
proceduro	schwierige Behandlungsweise	✘
problemeco	Lösungs-Schwierigkeit	✘
ĉikani	Schwierigkeiten machen	✘
sensubekipaĵa surteriĝo	[Flugzeug] Bauchlandung	✘
liberigi sieĝatan urbon	entsetzen — Militär: belagerte Stadt entsetzen	✘
malfacilaĵo	schwierige Angelegenheit	✘
luvi	durch Schwierigkeiten hindurchwinden	✘
fuŝlaboranto	jemand der schluderig arbeitet	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i u r i ��i ��a s, t i u f i e r i ��a s.		✔
D i o n k o l<b>e r i g</b>i s, h o m o j n r i d i g i s.		✔
M i l i n l i b<b>e r i g</b>i s, l i m i n s a ��i g i s.		✔
F e l i ��o f i<b>e r i g</b>a s, m a l f e l i ��o s a ��i g a s.		✔
A n t a ��p a r o l o l i b<b>e r i g</b>a s d e p o s t p a r o l o.		✔
M a l s a t o m a l f o r t i g a s, ��u l d o s u f<b>e r i g</b>a s.		✔
P o r ��a f o t o n d i t a D i o v e n t o n m o d<b>e r i g</b>a s.		✔
��i u j e n t<b>e r i g</b>i t o j e s t a s p l e n a j d e m e r i t o j.		✔