EsperantoDeutsch
kernaKern~✘
eternazeitlos✘
↳unvergänglich — ewig✘
↳ewig✘
ternaraternär✘
↳dreifach✘
↳drei Kräfte oder Wirkungen habend✘
postehernach✘
modernazeitgemäß✘
↳neuzeitlich✘
↳neu — modern✘
↳modern✘
lernaĵoLehrstück✘
↳Gelerntes✘
lernadodas Lernen✘
↳Lernen✘
internainwendig✘
↳intern✘
↳innerlich✘
↳innerhalb✘
↳inneres✘
↳innerer✘
↳innere✘
↳inner✘
↳innen✘
↳inländisch✘
↳drinnen✘
↳binnenländisch✘
↳Innen~✘
alternaalternierend✘
↳abwechselnd✘
↳ablösend✘
vernacio[Botanik] Knospenlage✘
sternaĵoSchnee- oder Laubdecke✘
↳Deckschicht✘
↳Decke — Laub, Schnee✘
sternadoVerlegung (von Gleisen)✘
sekvehiernach — folglich✘
post tiohiernach✘
objekta terenoDezernat — Sachgebiet✘
lernantoZögling✘
↳Schüler✘
↳Lernender✘
laŭ tiohiernach — demgemäß✘
konsekvencehiernach — folgerichtig✘
koncernaeinschlägig✘
↳betreffend✘
internulejoInternat✘
deeternaseit einer Ewigkeit✘
↳althergebracht✘
afera terenoDezernat✘
transprenoÜbername✘
ŝtipkapa[Umgangssprache] vernagelt✘
stelanizoSternanis✘
operoarioOpernarie✘
opera ario[Musik] Opernarie✘
najlofermivernageln✘
najliVernageln✘
lernavidalernbegierig✘
internaĵodas Innere✘
↳Innerei✘
↳Eingeweide✘
cikatriĝivernarben✘
alternancoAlternanz✘
alternado[EDV] Interleaving — Bildaufbau✘
inferainfernalisch✘
esti modernamodern — modern sein✘
tabernakloTabernakel✘
supernaciaüberstaatlich✘
subalternaunterwürfig✘
↳untergeordnet✘
↳untergeben — untergeordnet✘
↳unselbständig✘
↳subaltern✘
nedormintaübernächtigt✘
malmodernaunzeitgemäß — unmodern✘
↳unmodern✘
↳nicht zeitgemäß✘
kvaternaroQuartärformation✘
↳Quartär✘
kvaternaravierbindig✘
↳quarternär✘
koncernatoBetreffender✘
internaciazwischenstaatlich✘
↳nicht national begrenzt✘
↳multinational✘
↳international✘
hibernacioHibernation✘
↳[Medizin] Heilschlaf✘
gustumivernaschen — Mädchen✘
cikatriĝoVernarbung✘
alternativaalternativ✘
alternancohalbe Schwingungsdauer✘
allernantoAnlernling✘
akceptoÜbernahme✘
Internaciodie Internationale✘
↳[Politik] Internationale✘
ungoFingernagel✘
supernaturaübersinnlich✘
↳übernatürlich✘
petolaĵoSchabernack✘
noktomezoMitternacht✘
noktomezeMitternacht — um Mitternacht✘
meznoktoMitternacht✘
kunlernantoMitschüler✘
juĝa pridemandadoEinvernahme — Verhör✘
guvernistinoGouvernante✘
gubernatoroStatthalter✘
↳Gouverneur✘
fortiknukastiernackig✘
edukistinoGouvernante✘
cisternaŭtoTankwagen✘
↳Tanker✘
bibliomanoBüchernarr✘
alternatoroWechselstromgenerator✘
alternativoEntwederoder — Alternative✘
↳Dilemma✘
↳Alternative✘
alternativawahlweise✘
tranoktiübernachten✘
traksternadoGleisverlegung✘
torfsternaĵoTorfstreu✘
↳Torfmull✘
salutnomoBenutzername✘
poŝtejo[EDV] Computername✘
perversawidernatürlich✘
paternalistabevormundend✘
paternalismoBevormundung✘
noktorestiübernachten✘
meznoktamitternächtlich✘
metilernantoLehrling✘
↳Lehrjunge✘
↳Lehrbursche✘
↳Handwerkslehrling✘
↳Auszubildender✘
loĝiübernachten✘
la internaĵoInnere — das Innere✘
koncernanta nur unu regiononregional — nur eine Region betreffend✘
kaverna ursoHöhlenbär✘
internaciigoÜbersetzung von Programmen✘
↳i18n✘
↳[EDV] Internationalisierung✘
internaciigiinternationalisieren✘
internaciecoZwischenstaatlichkeit✘
↳Internationalität✘
interna rimoBinnenreim✘
interna leno[Sport] Innenbahn✘
hipermodernasupermodern✘
↳hochmodern✘
folisternaĵoLaubdecke✘
Interna AzioInnerasien✘
tutnudasplitternackt✘
tranoktadoÜbernachtung✘
pseŭdonimoKünstlername✘
pasternartikoFesselgelenk — Huftieren✘
pajlosternaĵoStrohschütte✘
↳Streu✘
moderna epokoNeuzeit✘
modellernantoMusterschüler✘
lernadprocesoLernprozess✘
kuperozo[Medizin] Burgundernase✘
interŝtatainternational✘
internaciistainternationalistisch✘
internaciismoInternationalismus✘
internacia respondkuponointernational — internationaler Antwortschein✘
interna vandoInnenwand✘
interna spacoInnenraum✘
interna paleoVorspelze✘
interna kortoInnenhof✘
ilicioSternanisbaum✘
alterna grupoalternierende Gruppe✘
sinnutroErnähren — das sich✘
sin nutriernähren — sich ernähren✘
nutriernähren✘
malatentavernachlässigend✘
kuracisto por internaj malsanojInternist✘
internuloInternatsbewohner✘
interna kurlenoInnenbahn✘
fervoro al lernadoLerneifer✘
treege modernahochmodern✘
streĉe lernadipauken — angestrengt lernen✘
senkerna nuksotaub — eine taube Nuss✘
↳hohl✘
magia lanternoLaterna magica✘
kazerna butikoKantine✘
interna rilatoRelation (in einer Menge)✘
↳Relation✘
interna ordigointerne Sortierung✘
↳interne Ordnung✘
↳Sortierung — interne Sortierung✘
interna havenoInnenhafen✘
interna flankoKehrseite✘
↳Innenseite✘
ĉambroagentejoZimmernachweis✘
anbrozioGötternahrung — Götterspeise✘
tranoktaĉischlecht übernachten✘
supernutriüberernähren✘
nutroErnährung✘
nutraĵo(j)Ernährung — Nahrungsmittel✘
nutradoErnährung✘
molkernaj fruktojBeerenobst✘
memnutradoSelbsternährung✘
modela lernantoMusterschüler✘
malzorgitavernachlässigt✘
lernejo-pensionoInternatsschule✘
kontraŭnaturawidernatürlich✘
internacia maĉo[Sport] Länderspiel✘
internacia juroVölkerrecht✘
interna malsanoKrankheit — innere Krankheit✘
funebra sciigoTrauernachricht✘
alterna unucumoWickel✘
alterna kurentoWechselstrom✘
trofiaErnährung betreffend✘
neglektivernachlässigen✘
malzorgivernachlässigen✘
malatentivernachlässigen✘
malatentaĵoVernachlässigtes✘
malatentadoVernachlässigung✘
internulejoInternatsgebäude✘
interna ŝiritecoZwiespältigkeit✘
interna politikoInnenpolitik✘
interna operacioinnere✘
interna koleregoIngrimm✘
interna diametro[Technik] lichte Weite✘
↳licht — lichte Weite✘
↳Lichte — Technik: Lichte Weite✘
↳Innendurchmeßer✘
↳Innendurchmesser✘
intenaciigiinternationalisieren✘
hipertrofiaüberernährt✘
cikatrigivernarben lassen✘
San Bernarda hundoBerhardiner — Hund✘
noktomeza sunoMitternachtssonne✘
neglektoVernachlässigung✘
malzorgadoVernachlässigung✘
interna interfacointernes Interface✘
↳[EDV] interne Schnittstelle✘
ignoraĵoVernachlässigtes✘
postsekvantaübernächst✘
uverturoOpernanfangsstück✘
tutnudasplitterfasernackt✘
perdita por eternaunwiederbringlich✘
mirakloübernatürliches Ereignis✘
magnetkerna memoroHauptspeicher✘
kiom koncernas minwas mich angeht✘
kavernaj pentraĵojHöhlenmalerei✘
internajbara helpoNachbarschaftshilfe✘
interna aŭtomorfioinnerer Automorphismus✘
interanciismoInternationalismus✘
subnutritaunterernährt✘
subnutrataunterernährt✘
turbina alternatoroWechselstromturbine✘
trifaza alternatoroDrehstromgenerator✘
nutradistoErnährungsfachmann✘
nutradfakuloErnährungsfachmann✘
Ispell[EDV] International Spell✘
atrepsiamangelhaft ernährt✘
Internacia Komputadogroßes Esperanto-Computertreffen in Budapest 1982✘
koncernante la kaŭzonursächlich — die Ursache betreffend✘
subnutradoUnterernährung✘
hipotrofioUnterernährung✘
hipertrofioÜberernährung✘
poŝtejo[EDV] Computername (im Netz)✘
noktomezamitternächtlich✘
internacia rapidtrajnoD-Zug✘
alternativa registrumo[EDV] Alt-Taste✘
dietistikoErnährungslehre — Diätetik✘
diaĵoübernatürliches Wesen✘
Internacia Mona Fondusoiwf✘
↳Internationale Währungsfonds✘
tranokteblecoÜbernachtungsunterkunft✘
malgranda kalorioInternationale Dampftafel-Kalorie✘
altfrekvenca alternatoroHochfrequenzmaschine✘
Internacia Labor-Organizaĵoiao✘
lunetoMondsichel im Fingernagel✘
lernanto de la unua klasoErstklässler✘
nutroproblemoErnährungsproblem✘
tranokteblecoÜbernachtungsmöglichkeit✘
noktrestadejoÜbernachtungsmöglichkeit✘
ministerio pri internaj aferojMinisterium — Ministerium des Inneren✘
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner✘
ministro de internaj aferojInnenminister✘
Internacia Labor-OrganizaĵoInternationale Arbeitsorganisation✘
trofoneŭrozoErnährungsstörung infolge krankhafter Reizung✘
loĝiga servoWohnungs- oder Zimmernachweis✘
keliAbkürzung für „Kristana Esperantista-Ligo Internacia“ = „Internationaler Christlicher Esperanto-Bund“✘
isaeAbkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“✘
irk.Abkürzung für internacia respond-kupone: Internationaler Antwortschein✘
int.Abkürzung für internacia“ = „international“✘
iemvAbk. für Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno: Wiener Esperanto-Museum✘
IEEEinternationale Normierungsbehörde✘
nekonvena al la moderna tempounzeitgemäß✘
ministerio pri internaj aferojInnenministerium✘
dietistikoDiät-Ernährungslehre✘
atrepsiounzulängliche Ernährung✘
IBM„International Business Machines“✘
ISOinternationale Standardisierungsbehörde✘
fantasmagorioVorspiegelung von übernatürlichen Dingen✘
ISO[EDV] Abkürzung für „International Standards Organization“✘
IFIPAbkürzung von „International Federation for Information Processing“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Homo l<b>erna</b>s la tutan vivon. ✔
L<b>erna</b>do sen fruktoj ne restas. ✔
Sata stomako ne l<b>erna</b>s volonte. ✔
Ripetado estas plej bona l<b>erna</b>do. ✔
Kiel oni st<b>erna</b>s, tiel oni dormas. ✔
Taksi la sanon ni l<b>erna</b>s en malsano. ✔
Kiu ripetas abunde, l<b>erna</b>s plej funde. ✔
Rajdi sur evalo oni ne l<b>erna</b>s sen falo. ✔
L<b>erna</b>do havas maldolan radikon, sed bonan efikon. ✔