EsperantoDeutsch
estasgeben
es gibt
es existiert
Gegenwartsform von esti: sein
mi estasich — ich bin es, ich bin’s
tio estasnämlich — d.h.
das ist
das heißt
jen estasda — da ist, da sind
Okcidenta AzioWestasien
estas verezwar
estas dubeungewiss
tiel restasdabei — es bleibt dabei
estas neniohaben
estas faktoTatsache — es ist eine Tatort
tia mi estaseinmal
jen vi estasja
jen mi estashier — hier bin ich
estas mirigeverwunderlich — es ist verwunderlich
neniu ĉeestasrein
ne estas eblagehen — es geht nicht
li ne ĉeestasdasein — er ist nicht da
estas sendubeunterliegen — keinem Zweifel unterliegen, dass
estas pasintavorüber
tio estas troaweit — das geht zu weit
mi estas pretaweit — ich bin so weit, ich bin bereit
estas senutileZweck — es hat keinen Zweck
estas sensenceZweck
estas mia vicodrankommen — ich komme dran
daran — ich bin dran
Reihe — ich bin an der Reihe
estas evidenteHand — es liegt auf der Hand
Nia vico estaskommen — Wir kommen vor Ihnen dran!
tio estas la minimumowenigst — das ist das wenigste
ni estas kvitajquitt — wir sind quitt
estas lia taskoobliegen — es obliegt ihm
ĉi tie mi estashier
tio estas kutimogang — das ist gang und gebe
tio estas (t.e.)d.h. — das heißt
ŝi estas gravedaHoffnung — sie ist guter Hoffnung, sie ist schwanger
se ŝi estas sanawenn — wenn sie gesund wäre
scio estas fortoWissen — Wissen ist Macht
ne estas danĝerorein — die Luft ist rein
li estas perditageschehen — es ist um ihn geschehen
Kiom horo estas?wieviel — Wieviel Uhr ist es?
estas necerte. estas malcerteungewiss — es ist ungewiss
tio estas ridindaLachen — lächerlich
tio estas agrablaein — das tut einem wohl
mi ne estas kulpadafür — ich kann nichts dafür
estas ĉarme de vilieb — es ist lieb von dir
Kioma horo estas?wie — Wie spät ist es?
Uhr — Wieviel Uhr ist es?
li estas longjara spertuloHase
li estas longjara specialistoHase — er ist ein alter Hase, ein Erfahrener
estas plej urĝa tempoZeit — es ist höchste Zeit
tio restas la samagleich — das bleibt sich gleich
ŝi estas la mastroHose — sie hat die Hosen an
ni ne estas kulpajkönnen — wir können nichts dafür
mi estas elĉerpitarädern — ich bin wie gerädert, erschöpft
li estas revenintawieder — er ist wieder zurück
li estas perpleksa[Umgangssprache] platt — er ist platt, er ist verblüfft
li estas frenezeta[Umgangssprache] Klaps — er hat einen Klaps, er spinnt etwas
kia estas la tablowie — wie ist der Tisch
estas nepre neceseunbedingt — es ist unbedingt nötig
estas grave por midaran — es liegt mir daran
estas plej urĝa tempoEisenbahn — es ist höchste Eisenbahn
tio estas tute vanaKatze — das ist für die Katz
tio estas tro multezuviel — das ist zuviel
tio estas grandiozaKlasse — das ist große Klasse
tio estas diferencazweierlei — das ist zweierlei
estas necese aldonihinzukommen — es kommt noch hinzu
ĉi tio estas la miamein — das ist mein
Kiu estas via nomo?heißen — Wie heißen Sie?
Kiu estas la kaŭzo!dahinterstecken — Wer steckt dahinter!
tio estas tute egala al miWurst — das ist mir alles Wurst
tio estas ja bela aferoGeschichte — das ist eine schöne Geschichte
tio estas harstarigaHut — da geht einem der Hut hoch
Haar — da stehen einem die Haare zu Berge
lia sanstato estas bonaGesundheit — seine Gesundheit ist gut
ke li ne estas hejmeverleugnen
estas precize la duaUhr — es ist Punkt zwei Uhr, es ist genau zwei Uhr
estas nun la decida momentoWurst
estas la unua (horo)ein — es ist ein Uhr
estas grandaj mankojherrschen — große Mängel herrschen
tio ja estas la aferoWitz
tio estas tute ne ĉiodurchaus — das ist durchaus nicht alles
tio estas naŭza aferokotzen — es ist zum Kotzen
ŝipo estas batalpreta[Schifffahrt] Klarschiff
mia ŝuo estas trivitadurch — mein Schuh ist durch
mi ne estas informitawissen
lia pereo estas certa[Umgangssprache] liefern — er ist geliefert
kiu dato estas hodiaŭwievielte — den wievielten haben wir heute
kie estas la problemohapern — wo haperts
kiam mi estas maljunawo
estas preskaŭ ne eblegut — es ist so gut wie möglich
estas plej urĝa tempohöchst — es ist höchstee Zeit
estas jam tre malfruereichlich
ĉio estas ankoraŭ enedrin — alles ist noch drin
Kiu malhelpaĵo estas?hängen — Woran hängt es?
tri plus tri estas sesplus — drei plus drei ist sechs
tio estas troa postuloZumutung — das ist eine Zumutung
tio estas ridiga aferoLachen — das ist zum Lachen
tio estas io tute aliazweierlei
tio estas bonega aferohören — das lässt sich hören
ŝi jam ne estas infanomehr — sie ist kein Kind mehr
lerteco ne estas sorĉoHexerei — Geschwindigkeit ist keine Hexerei
inter ili estas knabojdarunter — darunter sind Buben
estas tre grave por migelegen — es ist mir viel daran gelegen
Kiu estas la sekvanta?Nächste — Wer ist der Nächste?
tio estas ja gaja aferoheiter — das kann ja heiter werden
ĉio estas tute evidentazutage — alles liegt offen zutage
tio estas novaĵo por mineu — das ist mir neu
mi restas ĉe mia opiniodabeibleiben — ich bleibe dabei
la afero estas deciditaWürfel — die Würfel sind gefallen
mia forto estas minimumamit mir ist nicht viel los
li estas en sia elementoElement — er ist in seinem Element
la maĉo estas du per unuzu — das Spiel steht zwei zu eins
kio malbona estas en tiodabei — was ist denn dabei
estas jam sufiĉe malfruereichlich — es ist schon reichlich spät
estas du gradoj sub nuloNull — es ist zwei Grad unter Null
estas batalo por la tutoGanze — es geht ums Ganze
argumentoj estas konatajvorliegen — Beweise liegen vor
Kia estas via animstato?zumute — Wie ist Ihnen zumute?
estas precize la dua horoUhr
tio estas tute egala al migleich — das ist mir ganz gleich
tio estas tamen rimarkindaohne
tio estas al li tute egaladaraus — er macht sich nichts daraus
la afero estas tute fuŝitaKarren — im übertragenden Sinne: die Karre ist ganz verfahren
ĝi estas por mi volapukaĵodas sind für mich böhmische Dörfer
das kommt mir spanisch vor
tio ja estas la malfacilaĵoWitz — das ist ja der Witz
tio estas tamen konsiderindaohne — das ist gar nicht so ohne, beachtlich
tio estas ne iomete pli bonaIdee — das ist keine Idee besser
tio estas konsiderinda aferoPappe — das ist nicht von Pappe, das ist eine beachtliche Sache
li estas plenranga profesoroordentlich — er ist ordentlicher Professor
kio estas en konekso kun tiodrum
darum
vi ankoraŭ vidos kia mi estaskennenlernen — du sollst mich noch kennenlernen
tio estas tute senbaza asertoLuft — das ist aus der Luft gegriffen
li estas serĉata de la policopolizeilich — er wird polizeilich gesucht
la verdikto estas malliberejolauten — das Urteil lautet auf Gefängnis
hodiaŭ estas minus dek gradojminus — heute sind zehn Grad minus
ĉiuj biletoj estas elvenditajHaus — das Theater, Kino, etc. ist ausverkauft
tio estas kapabla kolerigi minmir kommt die Galle hoch
tio estas ĝuste bonvena por migelegen — das kommt mir sehr gelegen
li estas infano kompare kun ligegen — er ist ein Kind gegen ihn
la vaka loko estas jam okupitavergeben — die Stelle ist vergeben
vi ankoraŭ spertos kia mi estaskennenlernen
tio estas verŝajne la plej bonawohl — es ist wohl das beste
ŝia sano estas iomete difektitaKnacks — sie hat einen Knack weg
la ŝtofo estas du metrojn larĝaliegen — der Stoff liegt zwei Meter breit
Ĉu estas permesate fumi ĉi tie?dürfen — Dürfen wir rauchen?
ne estas afero por priparoli ĉi tiehergehören
li aspektis kvazaŭ li estas naivulozählen — er sah aus, als konnte er nicht bis drei zählen
lasta forkuranto estas unua kaptatoHund — den letzten beißen die Hunde
konduti kvazaŭ nenio estas okazintamerken — sich nichts merken lassen
tio estas la supro de impertinentecoHöhe — das ist doch die Höhe
t.e.Abkürzung für „tio estas = „das heißt“
krank sein) supozeble ili estas malsanajmüssen — sie müssen (wohl

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Jen kiaj ni <b>estas</b>!
Temp <b>estas</b> mono.
ia dono <b>estas</b> bono.
La loto <b>estas</b> tirita.
La eto <b>estas</b> farita.
iu eraro <b>estas</b> kulpo.
Silento <b>estas</b> konsento.
Pri kio <b>estas</b> la afero?
Neceso ne <b>estas</b> kareso.
Ne por lupo <b>estas</b> supo.
Malsato ne <b>estas</b> frato.
Li <b>estas</b> vera hidrargo.
Komparo ne <b>estas</b> pruvo.
Tiel <b>estas</b>, tiel r<b>estas</b>.
Por iu faro <b>estas</b> horo.
Ne io griza <b>estas</b> lupo.
Kutimo <b>estas</b> dua naturo.
<b>Estas</b> afoj, estos lano.
Sen regalo ne <b>estas</b> balo.
Li <b>estas</b> en acida humoro.
La afero <b>estas</b> plenumita.
Konateco ne <b>estas</b> hereda.
Fianio ne <b>estas</b> edzio.
<b>Estas</b> tubero en la afero.
io sia <b>estas</b> plej arma.
Vundo pasas, vorto r<b>estas</b>.
Troa festeno <b>estas</b> veneno.
Pasero sperta <b>estas</b> lerta.
Unua atesto <b>estas</b> la vesto.
Tio i <b>estas</b> la lia gusto.
uldo <b>estas</b> unua heredanto.
i <b>estas</b> por mi volapukao.
i <b>estas</b> al li tre bonvena.
Fremda medito <b>estas</b> kaita.
Fio sen vino <b>estas</b> veneno.
Servo al Dio vana ne r<b>estas</b>.
Pli kara <b>estas</b> kapo ol apo.
Pli bona <b>estas</b> io, ol nenio.
Peto de barono <b>estas</b> ordono.
Ne iam <b>estas</b> sankta Johano.
Mia loejo <b>estas</b> mia reejo.
Malrieco ne <b>estas</b> malvirto.
Horo matena <b>estas</b> horo bena.
Hazardo <b>estas</b> malbona gardo.
iu komenco <b>estas</b> malfacila.
Vorto sona <b>estas</b> plej admona.
Vorto donita <b>estas</b> kiel leo.
Tio <b>estas</b> lia amata evaleto.
Prokrastita ne <b>estas</b> perdita.
Pli facile <b>estas</b> regi ol agi.
Oni <b>estas</b> ria neniam sufie.
Negocaj aferoj <b>estas</b> severaj.
Ne iu ibulo <b>estas</b> sanktulo.
Ne iu bojato <b>estas</b> telisto.
Malsaulo ofte <b>estas</b> profeto.
Li <b>estas</b> sia propra mastrino.
Griza barbo saon ne at<b>estas</b>.
i <b>estas</b> por mi ina scienco.
i <b>estas</b> nek viando nek fio.
i <b>estas</b> akvo al lia muelilo.
io supermezura <b>estas</b> terura.
Bono farita ne <b>estas</b> perdita.
Sia <b>estas</b> kara pli ol najbara.
Rieco <b>estas</b> frato de fiereco.
Por sia oro iu <b>estas</b> sinjoro.
Pli kara <b>estas</b> kap al apo.
Pli bone <b>estas</b> viti ol tremi.
Peke akirita ne <b>estas</b> profita.
Nokte e monstro <b>estas</b> belulo.
Li <b>estas</b> frotita kaj polurita.
Lernado sen fruktoj ne r<b>estas</b>.
Kiu havas nenion, <b>estas</b> nenio.
Kiso malsincera <b>estas</b> danera.
i <b>estas</b> nek viando, nek fio.
Fremda mizero ne <b>estas</b> sufero.
En sia dometo li <b>estas</b> atleto.
En iu brusto <b>estas</b> sia gusto.
Edzo kaj edzino <b>estas</b> nur unu.
Bono posedata ne <b>estas</b> atata.
Amo kaj aluzo <b>estas</b> gefratoj.
Ao maljuna ne <b>estas</b> oportuna.
Tuso kaj amo ne <b>estas</b> kaeblaj.
Tro rapida faro <b>estas</b> nur baro.
Tro akra fajro <b>estas</b> sen daro.
Sperta mano ne r<b>estas</b> sen pano.
afo kalkulita ne <b>estas</b> savita.
Plibono <b>estas</b> malamiko de bono.
Pli bone <b>estas</b> viti, ol tremi.
Plej bona sprito <b>estas</b> silento.
Ne io brilanta <b>estas</b> diamanto.
Matena horo <b>estas</b> plena de oro.
Malhumileco <b>estas</b> kara plezuro.
Li <b>estas</b> portreto de sia patro.
Li <b>estas</b> homo sperta kaj lerta.
Li <b>estas</b> bravulo en sia angulo.
En sia angulo li <b>estas</b> bravulo.
En iu kranio <b>estas</b> sia opinio.
Bezono <b>estas</b> plej forta ordono.
Aliloka ielo <b>estas</b> sama ielo.
uldo kaj mizero <b>estas</b> najbaroj.
Servo ne petita ne <b>estas</b> merita.
Senfara plendo ne <b>estas</b> defendo.
R<b>estas</b> nek konsilo, nek konsolo.
Pli facile <b>estas</b> eviti ol spiti.
Neniu sanktulo <b>estas</b> sen makulo.
Nelee akirita ne <b>estas</b> profita.
Ne iu raporto <b>estas</b> vera vorto.
Manko de oro ne <b>estas</b> malhonoro.
Malsao <b>estas</b> najbaro de mizero.
Kun kiu vi f<b>estas</b>, tia vi <b>estas</b>.
Kelktempa eso ne <b>estas</b> forgeso.
Iom da malvero ne <b>estas</b> danero.
i <b>estas</b> nek lakto, nek selakto.
i <b>estas</b> mustardo post la mano.
i <b>estas</b> ankora pasero en aero.
Fremda spesmilo <b>estas</b> sen utilo.
E najtingalo ne <b>estas</b> sen galo.
Bela vizao <b>estas</b> duono da doto.
Bato de frato <b>estas</b> sen kompato.
Ao tro matura ne <b>estas</b> plezura.
uldoj kaj mizero <b>estas</b> najbaroj.
Sia <b>estas</b> kara pli ol la najbara.
Ripetado <b>estas</b> plej bona lernado.
Plej bona gvidilo <b>estas</b> la lango.
Mono <b>estas</b> reo, mono <b>estas</b> leo.
Kiso publika <b>estas</b> kiso malamika.
Jugo propravola ne <b>estas</b> malmola.
Foru feron dum i <b>estas</b> varmega.
En iu malbono <b>estas</b> iom da bono.
En amaso e morto <b>estas</b> pli gaja.
El post la arbo li <b>estas</b> bravulo.
Amo supermezura ne <b>estas</b> plezura.
Amiko de amiko <b>estas</b> anka amiko.
Vivo modera <b>estas</b> vivo sendanera.
teli e telisto <b>estas</b> malfacile.
telaokaisto mem <b>estas</b> telisto.
Romo <b>estas</b> tie, kie <b>estas</b> la papo.
Por malfrua gasto r<b>estas</b> nur osto.
Neniu <b>estas</b> profeto en sia urbeto.
Nenia peketo r<b>estas</b> longe sekreto.
Mensogo kaj telo <b>estas</b> du fratoj.
Li ne <b>estas</b> el la grandaj sauloj.
Li <b>estas</b> la portreto de sia patro.
La sigelo ankora ne <b>estas</b> metita.
La forestanto iam <b>estas</b> malprava.
Kio <b>estas</b> farita, <b>estas</b> sankciita.
Infana inklino r<b>estas</b> is la fino.
Hundo bonrasa <b>estas</b> bona por aso.
Hejma dometo <b>estas</b> kiel patrineto.
Festotaga laboro <b>estas</b> sen valoro.
Famo ne flugas, se kazo ne <b>estas</b>.
En mizero e saulo <b>estas</b> malsaa.
iu por si mem <b>estas</b> la plej kara.
Akvo trankvila <b>estas</b> akvo danera.
Vitro kaj felio ne <b>estas</b> fortikaj.
Temp <b>estas</b> valoro simile al oro.
Promesita trezoro <b>estas</b> sen valoro.
Por mia mono mi anka <b>estas</b> barono.
Plej bona kuracisto <b>estas</b> la tempo.
Per vorto entila io <b>estas</b> facila.
Ordo <b>estas</b> beno por iu entrepreno.
Ne iu papereto <b>estas</b> banka bileto.
Montroj kaj konsiloj <b>estas</b> facilaj.
Li jam <b>estas</b> trans montoj kaj maro.
La lango de virino <b>estas</b> ia glavo.
i <b>estas</b> por mi makulo en la okulo.
i <b>estas</b> ankora vortoj de orakolo.
Fremda animo <b>estas</b> abismo sen limo.
En propra angulo iu <b>estas</b> fortulo.
De malbona afo <b>estas</b> bona e tufo.
io transmara <b>estas</b> arma kaj kara.
Virino bonorda <b>estas</b> muta kaj surda.
Tro da enspezo ne <b>estas</b> tro da pezo.
Sen povo kolero <b>estas</b> ridinda afero.
Ria <b>estas</b> tiu, kiu uldas al neniu.
Pri havo najbara oni <b>estas</b> malavara.
Por li e la muso ne <b>estas</b> sen felo.
Pli bone <b>estas</b> sensale, ol tro sale.
Pli bona <b>estas</b> malamiko de bona.
Malsaulo en foiro <b>estas</b> bona akiro.
Malanta barilo kurao <b>estas</b> facila.
La lumo por vero ofte <b>estas</b> danero.
Kontra homo fiera Dio <b>estas</b> severa.
Kontenteco <b>estas</b> pli bona ol rieco.
Kiu multe minacas, ne <b>estas</b> danera.
Kio <b>estas</b> lernita, ne <b>estas</b> perdita.
Kie pano <b>estas</b>, tie musoj ne mankas.
Kara <b>estas</b> ovo, kiam venas la Pasko.
Kara <b>estas</b> dono en minuto de bezono.
ustatempa vorto <b>estas</b> granda forto.
Granda parolisto <b>estas</b> duba faristo.
i <b>estas</b> malpaco pri la rea palaco.
En sia korto iu kok <b>estas</b> forta.
Edzio tro momenta <b>estas</b> longapenta.
E malgranda muo ne <b>estas</b> sen buo.
De l koro spegulo <b>estas</b> la okulo.
Amo <b>estas</b> forta, sed mono pli forta.
Amiko <b>estas</b> kara, sed vero pli kara.
Vivon travivi <b>estas</b> art malfacila.
Se for<b>estas</b> la suno, sufias la luno.
Propra opinio ne <b>estas</b> leo por alia.
Post dola vino r<b>estas</b> acida vinagro.
Pli felia <b>estas</b> donanto ol prenanto.
Pli bone <b>estas</b> enviigi, ol kompatigi.
Perforta amo <b>estas</b> plej forta malamo.
Li mem <b>estas</b> patrono por sia persono.
Li <b>estas</b> flamiema kiel rezina ligno.
Kritiki <b>estas</b> facile, fari malfacile.
Kie <b>estas</b> sufero, <b>estas</b> anka espero.
Kie <b>estas</b> pano, ne mankas panpecetoj.
Kie <b>estas</b> mielo, tie muoj ne mankas.
Interkonsento <b>estas</b> pli bona ol mono.
i <b>estas</b> kiel mustardo post la mano.
Donaco nesincera <b>estas</b> donaco infera.
Ankora la gajno ne <b>estas</b> en la mano.
Amiko fidela <b>estas</b> trezoro plej bela.
Unufoje telinta r<b>estas</b> iam telisto.
Troa petolo <b>estas</b> danera por la kolo.
Por longa malsano kurac <b>estas</b> vana.
Plej saa maljunulo ne <b>estas</b> tro saa.
Per promesoj <b>estas</b> pavimita la infero.
Okuloj <b>estas</b> pli grandaj ol la ventro.
Lang <b>estas</b> mola kaj lavole petola.
Kontra forta mano la leo <b>estas</b> vana.
Kiso anta amaso <b>estas</b> kiso de Judaso.
Kie <b>estas</b> harmonio, <b>estas</b> beno de Dio.
Kia <b>estas</b> la homo, tia <b>estas</b> lia nomo.
E vulpo plej ruza fine <b>estas</b> kaptata.
ie <b>estas</b> varme, sed hejme plej arme.
e botisto la uo <b>estas</b> iam kun truo.
Beleco hodia <b>estas</b>, morga ne r<b>estas</b>.
Ankora la ezoko ne <b>estas</b> sur la hoko.
Ne <b>estas</b> piediranto kolego al rajdanto.
Ne iam <b>estas</b> festo, venos anka fasto.
Malfelio komuna <b>estas</b> malpli premanta.
Li ne <b>estas</b> el la regimento de timuloj.
i <b>estas</b> ankora birdo sur la tegmento.
Gasto sen avizo <b>estas</b> agrabla surprizo.
Ekster via ofico <b>estas</b> ekster via vico.
De peko kaj mizero <b>estas</b> plena la tero.
Bona <b>estas</b> domo nova kaj amiko malnova.
Al iu sia propra <b>estas</b> arma kaj kara.
Unu sao <b>estas</b> bona, du <b>estas</b> pli bonaj.
Post morto kuracilo jam <b>estas</b> sen utilo.
Por vendisto mensogo <b>estas</b> necesa apogo.
Pli bone <b>estas</b> reiri, ol perdi la vojon.
Paroloj kaj faroj <b>estas</b> malsamaj aferoj.
Neceseco kontravola <b>estas</b> leo malmola.
Ne bela <b>estas</b> kara, sed kara <b>estas</b> bela.
Leo <b>estas</b> bona, se advokato in helpas.
Lecionoj al profesoro <b>estas</b> vana laboro.
La la agoj de l homo <b>estas</b> lia nomo.
Konscienco trankvila <b>estas</b> bona dormilo.
Kie regas virino, malbona <b>estas</b> la fino.
Kapo <b>estas</b> por tio, ke i zorgu pri io.
Frukto malpermesita <b>estas</b> plej bongusta.
Facile <b>estas</b> danci, se la felio kantas.
En landoj transmaraj <b>estas</b> oraj arbaroj.
Se homoj mankas, infano anka <b>estas</b> homo.
Promeso <b>estas</b> lara, plenumo <b>estas</b> ara.
Pri lando malproksima <b>estas</b> bone mensogi.
Por amiko komplezo neniam <b>estas</b> tro peza.
Plej kruela <b>estas</b> redono por farita bono.
Plej danera malsano <b>estas</b> manko de sao.
Peko kaj eraro <b>estas</b> ecoj de l homaro.
La dorm <b>estas</b> bona, se mankas la mono.
Konsolias mizerulo, se li <b>estas</b> ne sola.
Kio <b>estas</b> bona por vi, <b>estas</b> bona por mi.
Ili <b>estas</b> en akordo, kiel peto kaj mordo.
Hako post hako <b>estas</b> la plej efika atako.
i <b>estas</b> ankora malproksime en la kampo.
De parolo is faro <b>estas</b> tre malproksime.
iuj enterigitoj <b>estas</b> plenaj de meritoj.
Pura konscienco <b>estas</b> plej granda potenco.
Pago de uldanto <b>estas</b> bona en iu kvanto.
Ne iu hundo bojanta <b>estas</b> hundo mordanta.
Ne bela <b>estas</b> amata, sed amata <b>estas</b> bela.
Kurba <b>estas</b> la ligno, sed rekte i brulas.
Kiu venis post la mano, r<b>estas</b> sen mano.
Foresto de ofendo <b>estas</b> plej bona defendo.
Estinta amiko <b>estas</b> plej danera malamiko.
En malfacila horo e gro <b>estas</b> valoro.
En iu transloio <b>estas</b> parto de ruinio.
Deziru, ne deziru ordon <b>estas</b>, iru!
De majesta is ridinda <b>estas</b> nur unu pao.
De lia vivo arano <b>estas</b> trinko kaj mano.
io <b>estas</b> por li kiel polvero sur la tero.
Bona <b>estas</b> fremdlando, sed aliaj tie lou.
Plena <b>estas</b> la infero de promesitaj aferoj.
Parolo <b>estas</b> arento, oron similas silento.
Pano <b>estas</b> alportita, korbo estu foretita.
Morga <b>estas</b> la amata tago de mallaboruloj.
La manota fio <b>estas</b> ankora en la rivero.
Kies gasto mi <b>estas</b>, ties feston mi f<b>estas</b>.
Kia <b>estas</b> via laboro, tia <b>estas</b> via valoro.
Kaldrono ridas pri poto kaj mem <b>estas</b> kota.
Apud plena manotablo iu <b>estas</b> tre afabla.
Agrabla <b>estas</b> gasto, se ne longe li r<b>estas</b>.
Senlaboreco <b>estas</b> patrino de iuj malvirtoj.
Sendemanda ekprotesto <b>estas</b> ofte kulpatesto.
Pli facile <b>estas</b> malbonon eviti, ol korekti.
Ne zorgu pri tio, kio <b>estas</b> ekster via scio.
Malamanto de faro <b>estas</b> amanto de kalendaro.
Li <b>estas</b> kompetenta, kiel besto pri arento.
Leo <b>estas</b> cedema: kien vi deziras, i iras.
Konscienco senmakula <b>estas</b> kuseno plej mola.
Hakilo <b>estas</b> trana, sed ne cedas la brano.
Granda <b>estas</b> la mondo, sed rifuon ne donas.
i ne <b>estas</b> tiel facila, kiel laboro argila.
En la propra sia domo iu <b>estas</b> granda homo.
Amiko <b>estas</b> kara, sed mi mem <b>estas</b> pli kara.
Sen mono oni <b>estas</b> nulo, kun mono saulo.
Saa <b>estas</b> la frato post ricevo de l bato.
Proverbo <b>estas</b> sperto, proverbo <b>estas</b> averto.
Pli bona <b>estas</b> vorto afabla, ol kuko agrabla.
Li <b>estas</b> en klopodoj de l kapo is piedoj.
Kun edzo plej malmola <b>estas</b> pli bone ol sola.
Saa <b>estas</b> la hundo post ricevo de l vundo.
Pli facile <b>estas</b> ne iri, ol tro malfrue reiri.
Pli bona <b>estas</b> paco felia, ol havo plej ria.
Ne rezonu pri tio, kio <b>estas</b> ekster via metio.
Ne mia <b>estas</b> la evalo, min ne tuas ia falo.
La tuj de sinjoroj <b>estas</b> multe da horoj.
Almozpetanto sinena r<b>estas</b> kun sako malplena.
Sklavo kun forta mano <b>estas</b> plej granda tirano.
Pli facile <b>estas</b> vilaon perdi, ol domon akiri.
Pli facile <b>estas</b> perdi vilaon, ol akiri domon.
Pli bona <b>estas</b> saa malamiko, ol malsaa amiko.
Malavarulo kaj porko <b>estas</b> bonaj post la morto.
Kontra tuta kohorto e Herkulo <b>estas</b> malforta.
Kontentulo <b>estas</b> pli felia, ol homo plej ria.
Klopodo <b>estas</b> kun mono, sed sen i pli malbone.
Kie ne <b>estas</b> konsileble, tie ne <b>estas</b> helpeble.
Pli bona <b>estas</b> virto sen oro, ol oro sen honoro.
Oro <b>estas</b> pli peza ol fero, pli malpeza ol aero.
De la buo is la manoj <b>estas</b> granda interspaco.
Sprit en tempo ne usta <b>estas</b> tre malbongusta.
Se neas sur la monto, <b>estas</b> malvarme en la valo.
Gast en tempo malusta <b>estas</b> tono sur brusto.
Bona <b>estas</b> Romo, sed tro malproksima de nia domo.
iru rozojn en somero, ar en vintro ili ne <b>estas</b>.
Por pot argila poto fera <b>estas</b> najbaro danera.
Malgranda <b>estas</b> la flamo, tamen ne mankas la fumo.
Unu floro ne <b>estas</b> krono, unu monero ne <b>estas</b> mono.
Senpaga <b>estas</b> nur la morto, sed i kostas la vivon.
Pli bone <b>estas</b> havon fordoni, ol kun homoj malpaci.
Pli bona <b>estas</b> gajno malgranda, ol granda malgajno.
Komplezema malsaulo <b>estas</b> pli danera ol malamiko.
Klopodi pri ies favoro <b>estas</b> pleje malsaa laboro.
Pli facile <b>estas</b> multe elspezi, ol malmulte enspezi.
Okazon kaptu e l kapo, ar la vosto <b>estas</b> glita.
Laboro ne <b>estas</b> leporo, i haltos, ne forsaltos.
Post la fino de l batalo <b>estas</b> multe da kurauloj.
Pli facile <b>estas</b> multon elspezi, ol malmulton enspezi.
Malrieco ne <b>estas</b> krimo, tamen kondukas al malestimo.
Kiun favoras la sorto, por tiu e koko <b>estas</b> ovoporta.
Al sklavo mon ne <b>estas</b> savo, li iam r<b>estas</b> sklavo.
Pli felia <b>estas</b> martelo insultata, ol amboso kompatata.
Stomako ne <b>estas</b> spegulo: kion i manis, ne vidas okulo.
Komercisto <b>estas</b> asisto, li rigardas, kiu sin ne gardas.
Al sklavo mon ne <b>estas</b> savo li iam r<b>estas</b> sklavo.
Se la gasto <b>estas</b> amata, e lia servanto ne r<b>estas</b> malsata.
Li <b>estas</b> preska mia frato: nepo de kuzo de onklo de konato.
Pli bona <b>estas</b> malgranda jen prenu ol granda morga venu.
Inter fremdaj i <b>estas</b> edzino-anelo, kun la edzo i <b>estas</b> demono kruela.
Danera <b>estas</b> bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.