EsperantoDeutsch
petroPeter✘
metroMeter✘
eteroÄther✘
eteraätherisch✘
preterüber... hinaus✘
↳vorüber~✘
↳vorbei (an)✘
luantoMieter✘
leteroBrief✘
letereper Brief✘
↳brieflich✘
leterabrieflich✘
↳Brief~✘
kriegizetern✘
eternefortwährend✘
eternazeitlos✘
↳ewig✘
ceteroÜbriges✘
↳das Übrige✘
↳Rest✘
cetereübrigens✘
↳zudem✘
↳sonst✘
↳im übrigen✘
↳außerdem✘
ceteraübrig✘
↳sonstig✘
↳restlich✘
preterenebenher✘
prametroUrmeter✘
hetero~fremd~✘
↳anders~✘
ekssoldatoVeteran✘
detergireinigen✘
↳ — Wunden, etc.✘
DemetrioDemeter✘
nitroSalpeter✘
metroMetermaß✘
metraauf Meter-Basis✘
mastroGebieter✘
maseteroKaumuskel✘
kateteroKatheter✘
↳[Medizin] Einführungsröhrchen✘
kateterieinen Katheter einführen✘
geometroGeometer✘
eterreto[EDV] Ethernet✘
eternigiverewigen✘
eternecoEwigkeit✘
diametroDiameter✘
deeternaseit einer Ewigkeit✘
↳althergebracht✘
preteritoVergangenheit✘
↳[Grammatik] Präteritum✘
preteririvorübergehen✘
↳vorbeigehen✘
↳Gelegenheit verpassen oder auslassen✘
preterirevorübergehenderweise✘
↳im Vorbeigehen✘
poreternefür ewiglich✘
↳für die Ewigkeit✘
pometrepro Meter✘
pirometroPyrometer✘
perleteremittels Brief✘
↳brieflich✘
perimetroPerimeter✘
pedometroPedometer✘
patrioVeterland✘
parametro[EDV, Mathematik] Parameter✘
optometroOptometer✘
musketeroMusketier✘
↳Musketenschütze✘
manometroManometer✘
luigantoVermieter✘
ludonantoVermieter✘
leteristoBriefträger✘
kilometroKilometer✘
kafeterioKaffee und Selbstbedienungsrestaurant✘
↳Cafeteria✘
hodometroHodometer✘
heterosomoHeterosom — Geschlechtschromosom✘
heteronomiaheteronom✘
heterogenaheterogen✘
heterodoksaheterodox✘
heksametroHexameter — sechsfüßiger Vers✘
girometroGyrometer✘
gasometroGasometer✘
ergometroErgometer✘
enometroÖnometer✘
ekzemplero de konkoVertreter✘
dublantoVertreter✘
determinoDetermination✘
↳Begriffsbestimmung✘
determininäher bestimmen✘
↳determinieren✘
↳anberaumen✘
↳Thema umgrenzen✘
dekametroDekameter✘
ĉi-leterein diesem Brief✘
bolometroBolometer✘
barometroBarometer✘
atmometroAtmometer✘
anstataŭuloVertreter✘
anstataŭantoVertreter✘
agentoVertreter✘
aerometroAerometer✘
aerletero[Postwesen] Luftpost✘
preterpaseim Vorbeigehen✘
preterpasavorübergehend✘
preterpafoVorbeischuss✘
↳Fehlschuss✘
preterlasoVersäumnis✘
↳Verpassen✘
↳Verfehlen✘
↳Unterlassung✘
↳Auslassung✘
preterlasiübergehen✘
↳vorbeilassen✘
↳versäumen✘
↳verpassen — Gelegenheit✘
↳auslassen✘
pretericioVergangenheit✘
↳[Grammatik] Präteritum✘
pometremeterweise✘
planimetroPlanimeter✘
petroseloPetersilie✘
pentametroPentameter — Versart✘
mortigitoGetöteter✘
↳Ermordeter✘
miriametroMyriameter✘
milimetroMillimeter✘
mikrometroMikrometer✘
mastrinoGebieterin✘
limnometroLimnometer✘
letertrogoBriefablage✘
leterkestoBriefkasten✘
kurvimetroKurvimeter✘
kuba metroKubikmeter✘
klinometroKlinometer✘
kleruloGebildeter✘
hipsometroHypsometer✘
higroskopoHygrometer✘
higrometroHygrometer✘
hidrometroHydrometer✘
heterogenaverschiedenartig✘
↳ungleichartig✘
↳fremdartig✘
↳andersgeartet✘
heliometroHeliometer✘
hektometroHektometer✘
gravimetroGravimeter✘
fonometroPhonometer✘
eŭdiometroEudiometer✘
eternflorowörtlich ewige Blume✘
↳Strohblume✘
erudiciuloGebildeter✘
enleterigiin den Brief stecken✘
dekametrozehn Meter✘
ciklometroZyklometer✘
centimetroZentimeter✘
↳Centimeter✘
batometroBathometer✘
areometroAräometer✘
anemometroAnemometer✘
PeterburgoSankt Petersburg✘
emeritoEntpflichteter✘
preterirejoAusweichstelle✘
preterdormiversäumen✘
↳verschlafen✘
polarimetro[Physik] Polarimeter✘
pluvometroPluviometer✘
parotidito epidemiaZiegenpeter✘
odontometro[Philatelie] Odontometer✘
mumpsoZiegenpeter✘
malherooLeisetreter✘
leterpaperoBriefpapier✘
kronometroChronometer✘
interpretilo[EDV] Interpreter✘
heterozigotaheterozygot✘
heterotrofaheterotroph✘
↳[Botanik] fleischfressend✘
heteronomioHeteronomie✘
↳Abhängigkeit von fremden Gesetzen✘
heteronomiafremdgesetzlich✘
heteromorfaheteromorph✘
↳andersgestaltig✘
heterodoksavon der rechtmäßigen Lehre abweichend✘
↳irrgläubig✘
↳andersgläubig✘
frajtleteroFrachtbrief✘
dinamometroDynamometer✘
armitoBewaffneter✘
arestleteroSteckbrief✘
arestitoVerhafteter✘
ampermetroAmperemeter✘
adoratoAngebeteter✘
preteratentiverpassen✘
↳unbeachtet oder außer acht lassen✘
parlamentanoAbgeordneter✘
ordonemagebieterisch✘
memdeterminoSelbstbestimmung✘
mastremagebieterisch✘
limtempoAbgabetermin✘
leterportistoBriefträger✘
leterkolomboBrieftaube✘
let.Abkürzung für „letero“ = „Brief“✘
kvadrata metroQuadratmeter✘
kunflua[EDV] determiniert✘
kreditleteroAkkreditiv✘
informleteroRundbrief✘
heterozigotoMischerbiger✘
heterozigotamischerbig✘
heterogenecoVerschiedenartigkeit✘
↳Ungleichheit✘
↳Heterogenität✘
galvanometroGalvanometer✘
federitoVerbündeter✘
↳Staatsverbündeter✘
falaropoWassertreter✘
fajroadorantoFeueranbeter✘
elektrometroElektrometer✘
diktatoremagebieterisch✘
determinismoDeterminismus✘
determinismadeterministisch✘
determinanto[Mathematik] Determinante✘
deputitoAbgeordneter✘
deputatoAbgeordneter✘
delegitoAbgeordneter✘
aŭtoritatagebieterisch✘
aliancitoVerbündeter✘
aliancanoVerbündeter✘
potenciometro[Elektr.] Potentiometer✘
pirheliometroPyrheliometer✘
nedeterminitaunbestimmt✘
heterozigotioMischerbigkeit✘
↳Heterozygotie✘
PetrohirtuloStruwwelpeter✘
decimetroDezimeter (abgekürzt: dm)✘
preterdistanciüberrunden✘
↳hinter sich lassen✘
persekutletero[Justiz] Steckbrief✘
interferometroInterferometer✘
ideologoIdeenvertreter✘
delegitoStellvertreter✘
azota acidoSalpetersäure✘
anstataŭantoStellvertreter✘
miriametrozehntausend Meter✘
kaptordona leteroSteckbrief✘
higrometroFeuchtigkeitsmeter✘
preterpasa leno[Verkehr] Überholspur✘
nitrofaradoSalpeterbildung✘
nitrofaradiSalpeter bilden✘
nitrata sterkaĵoSalpeterdünger✘
manto[Zoologie] Gottesanbeterin✘
leterinterŝanĝoBriefwechsel✘
↳Briefkorrespondenz✘
kuba centimetroKubikzentimeter✘
eruditogebildeter Mann✘
episkopa leteroHirtenbrief✘
diplomatoStaatsvertreter✘
determina vorto[Grammatik] Bestimmungswort✘
nepra parametro[EDV] Pflichtparameter✘
komerca agentoHandelsvertreter✘
imamoMoschee-Vorbeter✘
faktoroHandelsvertreter✘
ĉefagentoGeneralvertreter✘
direkta grafeogerichteter Graph✘
nesukcesinteunverrichteterdinge✘
introvertitonach innen Gerichteter✘
interpretiloBefehlsinterpreter✘
parametropasigo[EDV] Parameterübergabe✘
malkonstantaunsteter Charakter✘
intelektulogeistig Gebildeter✘
higroskopoFeuchtigkeitsmeter✘
formala parametro[Programmierung] formaler Parameter✘
anstataŭanteals Stellvertreter✘
orientita arbo[EDV] ausgerichteter Baum✘
interŝanĝi leterojnim Briefwechsel stehen✘
dandomodisch Gekleideter✘
parametra prezentoParameterdarstellung✘
malnepra parametro[EDV] optionaler Parameter✘
jakobia determinantoJacobische Determinante✘
herbarioSammlung getrockneter Pflanzen✘
fraŭlounverheirateter Mann✘
formalparametra listo[Programmierung] Formalparameterliste✘
kubistoVertreter de Kubismus✘
hipokondriuloeingebildeter Kranker✘
nepra parametromandatorischer Parameter✘
komandlinia parametro[EDV] Befehlszeilenparameter✘
demokratoVertreter der Demokratie✘
asekura agentoVersicherungsvertreter✘
jakobianoJacobische Determinante✘
korifeoausgezeichneter Fachmann✘
konsuloStaatsvertreter im Ausland✘
ekluziularodie Vertreter einer Kirche✘
partizanobewaffneter Widerstandskämpfer✘
mikro~Beispiel: „mikrometro“ = „Millionstel Meter“✘
mmAbkürzung für milimetro: Millimeter✘
kmAbkürzung für „kilometro“ = „Kilometer“✘
dmAbkürzung für „decimetro“ = „Dezimeter“✘
k.c.Abkürzung für „kaj ceteraj“ = „und andere“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Traflugis anelo pr<b>eter</b> orelo. ✔
i iris al li pr<b>eter</b> la buon. ✔
Aprila v<b>eter</b>o trompa aero. ✔
Nek ojo, nek malojo daras <b>eter</b>ne. ✔
Faru vian aferon, Dio zorgos c<b>eter</b>on. ✔
Por sperto kaj lerno ne sufias <b>eter</b>no. ✔
Kaprica fianino restos <b>eter</b>ne fralino. ✔
Atendi bonan v<b>eter</b>on kaj laman kurieron. ✔
Preu al la <b>Eter</b>nulo, ne al Lia sanktulo. ✔
Post v<b>eter</b>o malbela lumas suno plej hela. ✔
En trankvila v<b>eter</b>o iu remas sen danero. ✔
Ne iam daras malbona v<b>eter</b>o, ne iam daras homa sufero. ✔