EsperantoDeutsch
metrametrisch✘
↳auf Meter-Basis✘
uretrauretrisch✘
↳harntreibend✘
tetraoHaselhuhn✘
tetrako[Vogelart] Zwergtrappe✘
retratizurücknehmen — Geld✘
netrafiverfehlen✘
tetraonoHühnerart✘
tetraino[Vogel] Haselhenne✘
tetragonoTetragon✘
sumiĝibetragen — eine Menge✘
solenagetragen — feierlich✘
riskigetrauen — riskieren✘
retretoRetraite✘
kvietagetragen — innerlich ruhig✘
kuraĝigetrauen — sich getrauen✘
kondutoBetragen✘
kondutmanieroBetragen✘
komisiibetrauen✘
diametraentgegengesetzt✘
↳[Mathematik] diametral✘
detranĉoAbschnitt✘
detranĉiwegschneiden — abschneiden✘
↳abtrennen✘
↳abschneiden✘
cetrarioMoos✘
↳Islandmoos✘
ceremoniagetragen — zeremoniell✘
trapenetrapenetrant — durchdringend✘
tetragonoViereck✘
tetraedroVierflächner✘
↳[Mathematik] Tetraeder✘
retradukizurückübersetzen✘
priploribetrauern✘
piedofrapadoGetrappel✘
piedfrapadoGetrampel✘
penetremapenetrant✘
penetrantapenetrant✘
metra mezuriloMetermaß✘
kvaredroTetraeder✘
hufofrapadoGetrappel✘
↳Getrampel✘
funebribetrauern✘
altrudiĝemapenetrant — aufdringlich✘
vidigilo[EDV] Betrachter — Software✘
vetrajdadoRennen — Wettreiten✘
trivitaabgetragen — Kleidung✘
trapenetradurchdringend✘
tetrastilaviersäulig✘
tetragramoTetragramm — Vier-Buchstaben-Wort✘
tetragonalatetragonal✘
semi malpaconZwietracht — Zwietracht säen✘
rigardoBetrachten✘
rigardibetrachten✘
rigardantoBetrachter✘
rigardadibetrachten✘
restsumoRestbetrag✘
resta sumoRestbetrag✘
pririgardibetrachten✘
penetrantadurchdringend✘
observibetrachten✘
nominalsumoNennbetrag✘
nomialsumoNennbetrag✘
minusoFehlbetrag✘
marketraĵoHolzeinlegearbeit — Intarsie✘
↳Einlegearbeit✘
mankoFehlbetrag✘
malpacoZwietracht✘
malkonsentoZwietracht✘
malkonkordoZwietracht✘
malharmonioZwietracht✘
makrometrazur Grobeinstellung dienend✘
legiloBetrachter✘
korpenetraherzergreifend✘
kontemplantoBetrachter✘
konsideroAnbetracht✘
konsideribetrachten✘
konsidereAnbetracht✘
konsideranteAnbetracht — in Anbetracht dessen✘
klaĉadoGetratsche✘
klaĉacoGetratsche — abfällig✘
eluzitaĵojabgetragen — Abgetragenes und altes Zeug✘
eluzitaabgetragen✘
diskordoZwietracht✘
detranĉaĵoAbschnitt✘
↳Abgeschnittenes✘
deficitoFehlbetrag✘
tetraonedojRauhfußhühner✘
↳Hühnervogelarten✘
tetragonalaviereckig✘
rigardantebetrachtend✘
↳Betrachtung — in Betrachtung✘
rigardadoBetrachtung✘
netralasivaundurchlässig✘
↳dicht✘
netraireblawegelos — undurchgehbar✘
↳unpassierbar✘
↳undurchdringlich✘
kontemplebetrachtend✘
kontemplabetrachtend✘
konsideriBetrachtung — in Betracht ziehen✘
tuta sumoGesamtbetrag✘
trinkaĵoGetränk✘
sumoGesamtbetrag✘
senkonsidereunbetrachtet✘
ripetrakontoNacherzählung✘
ripetrakontiwiedererzählen✘
↳nacherzählen✘
r.a.Abkürzung für „registrita asocio“ = „eingetragener Verein“✘
oleaölgetränkt✘
netravideblaundurchsichtig✘
netrapaseblaunpassierbar✘
↳undurchdringlich — unpassierbar✘
netransitivanichtzielend✘
↳nichttransitiv✘
↳[Grammatik] intransitiv✘
netradukeblaunübersetzbar✘
minusoMinderbetrag✘
meditadosinnendes Betrachten✘
malplia monsumoMinderbetrag✘
la metra sistemometrisch — das metrische System✘
konfidibetrauen mit✘
drinkaĵoGetränk✘
drinkaĉoGetränk✘
dekunumetra puŝo[Sport] Elfmeter — Schuss beim Fußball✘
sketrapigkuroEisschnellauf✘
proprietrajto[Rechtswesen] Eigentumsrecht✘
plej alta sumoHöchstbetrag✘
netrapluveblaregendicht✘
netransireblaunüberschreitbar✘
netraireblecoUndurchdringlichkeit✘
minimuma sumoMindestbetrag✘
minimuma monsumoMindestbetrag✘
maksima sumoHöchstbetrag✘
kondutisich betragen✘
abstraktietwas für sich betrachten✘
vastabeträchtlich✘
transmetrapido[EDV] Übertragungsrate✘
↳[EDV] Datenübertragungsrate✘
↳[EDV] Datentransferrate✘
↳[EDV] Baudrate — Datenübertragungseinheit✘
rigardetikurzbetrachten✘
rigardantein Betrachtung✘
prezkarto de trinkaĵojGetränkekarte✘
pokilometra tarifoKilometertarif✘
netrapaseblecoUndurchdringlichkeit — unpassierbarkeit✘
netransdoneblaunbestellbar — Brief: nicht zustellbar✘
kubmetra lignoKlafterholz✘
konsideribetrachten als✘
karto de trinkaĵojGetränkekarte✘
gravabeträchtlich✘
fortaschwer (Getränk)✘
centimetra mezuriloZentimetermaß✘
anemoskopoWindbetrachter✘
trinkaĵaĉoschlechtes Getränk✘
eluzitaĵojAbgetragenes und altes Zeug✘
sketrapigkuradoEisschnellauf✘
rigardetikurz betrachten✘
prozodioWortbetrachtung✘
portiĝigetragen werden✘
netrapenetreblawegelos — undurchdringlich✘
↳undurchdringlich✘
ĉevalvetrajdadoPferderennen✘
rigide rigardistarr betrachten✘
refreŝigaĵoErfrischungsgetränk✘
propregenau betrachtet✘
piedfrapadoGetrampel (mit den Füßen)✘
perspektivaaus dem Blickwinkel (betrachtet)✘
oleecaölgetränkt✘
milimetra krucpaperoMillimeterpapier✘
mikstrinkaĵoMixgetränk✘
enoficigiAufgabe betrauen✘
energitransformi[Biochemie] Energietransformation✘
detranĉi orelojn[Medizin] kupieren — Ohren stutzen✘
alimentoUnterhaltsbetrag✘
trempiĝinta en oleoölgetränkt✘
proprietjuroeingetragenes Recht✘
mikstrinkaĵoMischgetränk✘
konsiderindabeträchtlich✘
konsiderantein Anbetracht dessen✘
interrigardieinander betrachten✘
stereoskopo[Optik] Raumbildbetrachter — Stereoskop✘
portaĵogetragender Gegenstand✘
parametra prezentoParameterdarstellung✘
kontemplisinnend betrachten✘
konsideriin Betracht ziehen✘
kompilaĵoZusammengetragenes✘
dekunumetra punkto[Fußball] Elfmeterpunkt✘
malharmoniazwieträchtig✘
kokteloMischgetränk✘
transmetrapido en baŭdojBaudrate✘
sumeim Ganzen betrachtet✘
prioritata aĉetrajtoVorkaufsrecht✘
nekonsiderindaunbeträchtlich✘
mikrometra kalibriloSchublehre✘
↳Schraublehre✘
malmultaunbeträchtlich✘
malgravaunbeträchtlich✘
konsiderein Anbetracht dessen✘
kilometra distancoŝtonoKilometerstein✘
franĉizoSelbstbeteiligungsbetrag✘
transformo de energioEnergietransformation✘
formalparametra listo[Programmierung] Formalparameterliste✘
flugrigardeflüchtig betrachtend✘
zorge rigardatasorgfältig betrachtet✘
morganatanicht standesgemäß getraut✘
procedurparametra specifo[Programmierung] Spezifikation der Prozedurparameter✘
↳[Programmierung] Prozedurparameterspezifikation✘
stereoskopooptischer Raumbildbetrachter✘
stereoskopioräumliche Bildbetrachtung✘
bronkoskopoBronchienbetrachtungsgerät✘
~aĵ~z.B. „trinkajxo“ = „Getränk“✘
alkoholaĵoalkoholisches Getränk✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Dek fojojn mezuru, unu fojon d<b>etra</b>nu. ✔
Pecon d<b>etra</b>nitan al la pano ne regluu. ✔