Esperanto
Deutsch
pruvo
B
ewe
is
✘
pafilo
G
ewe
hr
✘
musketo
G
ewe
hr
✘
marvojo
Se
ewe
g
✘
kornaro
G
ewe
ih
✘
itinero
Se
ewe
g
✘
indico
B
ewe
is
✘
histo
G
ewe
be
— organisches
✘
fusilo
G
ewe
hr
✘
eventoplena
b
ewe
gt
✘
emocia
b
ewe
gt
✘
demonstro
B
ewe
is
✘
profesio
G
ewe
rbe
✘
pokaze
j
ewe
ils
✘
movi
b
ewe
gen
✘
laŭbezone
j
ewe
ils
✘
industrio
G
ewe
rbe
✘
iama
g
ewe
sen
✘
estinta
g
ewe
sen
✘
emocii
b
ewe
gen
— Gemüt
✘
sinproponanto
B
ewe
rber
✘
respektiva
j
ewe
ilig
✘
reflektanto
B
ewe
rber
✘
raŭto
Reis
ewe
g
✘
pruvi
b
ewe
isen
✘
profesia
G
ewe
rbe~
✘
priplori
b
ewe
inen
✘
priĵeti
b
ewe
rfen
✘
movo
B
ewe
gung
✘
movigo
B
ewe
gung
✘
movado
B
ewe
gung
✘
mova
b
ewe
gend
✘
kineta
[Physik]
b
ewe
gend
✘
kandidato
B
ewe
rber
✘
itinero
Reis
ewe
g
✘
interesato
B
ewe
rber
✘
elevatoro
Heb
ewe
rk
✘
dokumenti
b
ewe
isen
— mit Urkunden
✘
demonstri
b
ewe
isen
✘
delokigo
B
ewe
gung
— eigentliche
✘
aspiranto
B
ewe
rber
✘
argumenti
b
ewe
isen
✘
animacio
B
ewe
gung
✘
segejo
Säg
ewe
rk
✘
rekte
gerad
ewe
gs
✘
pruvebla
b
ewe
isbar
✘
profana
ung
ewe
iht
✘
ploristino
Klag
ewe
ib
✘
parolmaniero
Red
ewe
ise
✘
neĝblovaĵo
Schn
ewe
he
✘
moviĝema
b
ewe
glich
✘
movebla
b
ewe
glich
✘
mova
b
ewe
glich
✘
malrigida
b
ewe
glich
✘
konvinka
b
ewe
isend
✘
kandidateco
B
ewe
rbung
✘
ĝis
kiom
inwi
ewe
it
✘
ĝis
kie
inwi
ewe
it
✘
estulo
Leb
ewe
sen
✘
estaĵo
Leb
ewe
sen
✘
edemo
G
ewe
bewassersucht
✘
demonstrebla
b
ewe
isbar
✘
demonstrativa
b
ewe
isend
✘
aspirado
B
ewe
rbung
✘
animalo
Leb
ewe
sen
✘
prove
prob
ewe
ise
✘
paftubo
G
ewe
hrlauf
✘
neĝoduno
Schne
ewe
he
✘
murteksaĵo
Wandg
ewe
be
✘
mova
B
ewe
gungs~
✘
motivo
B
ewe
ggrund
✘
metia
g
ewe
rblich
✘
limfo
G
ewe
besaft
✘
kortuŝita
herzb
ewe
gt
✘
konkurso
Wettb
ewe
rb
✘
konkurenco
Wettb
ewe
rb
✘
konkurado
Wettb
ewe
rb
✘
komerca
g
ewe
rblich
✘
jutoteksaĵo
Juteg
ewe
be
✘
juto
Bastg
ewe
be
✘
intestoj
Eing
ewe
ide
✘
intestaro
Eing
ewe
ide
✘
internaĵo
Eing
ewe
ide
✘
industria
g
ewe
rblich
✘
histo
Zellg
ewe
be
✘
formovi
wegb
ewe
gen
✘
enuo
Lang
ewe
ile
✘
emocio
B
ewe
gtheit
✘
ĉelaro
Zellg
ewe
be
✘
senpruve
ohne
B
ewe
is
✘
senmova
unb
ewe
glich
✘
rivalo
Mitb
ewe
rber
✘
rigida
unb
ewe
glich
✘
retaksi
neub
ewe
rten
✘
persilentaĵo
Vorgab
ewe
rt
✘
parolturno
Red
ewe
ndung
✘
palega
kreid
ewe
iß
✘
nemovebla
unb
ewe
glich
✘
nefleksebla
unb
ewe
glich
✘
kuglo
G
ewe
hrkugel
✘
konvinkeco
B
ewe
iskraft
✘
kontraŭaĵo
Gegenb
ewe
is
✘
konektivo
Bindeg
ewe
be
✘
konektiva
histo
Bindeg
ewe
be
✘
intervjui
intervi
ewe
n
✘
idiotismo
Red
ewe
ndung
✘
fusto
de
pafilo
G
ewe
hrgriff
✘
formovi
fortb
ewe
gen
✘
fiksa
unb
ewe
glich
✘
fidelaĉo
Treueb
ewe
is
✘
favoraĵo
Gunstb
ewe
is
✘
emociiĝi
b
ewe
gt
sein
✘
ellasilo
G
ewe
hrabzug
✘
eligaĵo
Ausgab
ewe
rt
✘
defaŭlto
Vorgab
ewe
rt
✘
celulo
G
ewe
bezelle
✘
ĉano
G
ewe
hrabzug
✘
argumento
B
ewe
isgrund
✘
araneaĵo
Spinng
ewe
be
✘
sindikato
G
ewe
rkschaft
✘
senmova
b
ewe
gungslos
✘
retaksado
Neub
ewe
rtung
✘
pruvilo
B
ewe
isstück
✘
↳
B
ewe
ismittel
✘
profesia
unio
G
ewe
rkschaft
✘
pafilfaristo
G
ewe
hrmacher
✘
neincita
uneing
ewe
iht
✘
moviĝi
sich
b
ewe
gen
✘
mangesto
Handb
ewe
gung
✘
linaĵo
Flachsg
ewe
be
✘
kolbo
G
ewe
hrkolben
✘
inicito
Eing
ewe
ihter
✘
inicianto
Eing
ewe
ihter
✘
inerta
[Physik]
b
ewe
gungslos
✘
histokemio
G
ewe
bechemie
✘
esotera
für
Eing
ewe
ihte
bestimmt
✘
celfendo
[Militär]
G
ewe
hr-Kimme
✘
bajoneto
Seiteng
ewe
hr
✘
atestilo
B
ewe
isstück
✘
artmetio
Kunstg
ewe
rbe
✘
adepto
Eing
ewe
ihter
✘
pliplorinda
b
ewe
inenswert
✘
pafilo
Schießg
ewe
hr
✘
movebleco
B
ewe
glichkeit
✘
metilernejo
G
ewe
rbeschule
✘
maceraĵo
Aufg
ewe
ichtes
✘
licenco
G
ewe
rbeschein
✘
kulaso
G
ewe
hrschloss
✘
kandidati
sich
b
ewe
rben
✘
hemoragio
G
ewe
beblutung
✘
hemoragia
g
ewe
bsblutend
✘
kvieteco
B
ewe
gungslosigkeit
✘
ripetkarabeno
Repetierg
ewe
hr
✘
↳
Mehrladeg
ewe
hr
✘
revalorigi
wiederb
ewe
rten
✘
retaksi
wiederb
ewe
rten
✘
pruvokolektado
B
ewe
issammlung
✘
pruvo
de
ekzisto
Existenzb
ewe
is
✘
pruvipova
b
ewe
iskräftig
✘
profesia
g
ewe
rbsmäßig
✘
pedali
Pedale
b
ewe
gen
✘
onidire
gerücht
ewe
ise
✘
muslino
Baumwollg
ewe
be
✘
movoforto
[Technik]
B
ewe
gungskraft
✘
magazenfusilo
Mehrladeg
ewe
hr
✘
linaĵo
Leinwandg
ewe
be
✘
laŭ
onidiro
gerücht
ewe
ise
✘
kotonteksaĵo
Baumwollg
ewe
be
✘
konvinka
b
ewe
iskräftig
✘
kinematiko
B
ewe
gungslehre
✘
histologo
G
ewe
beforscher
✘
feminismo
Frauenb
ewe
gung
✘
faŭko
G
ewe
hrmündung
✘
enteksitaĵo
Hineing
ewe
btes
✘
demonstrado
B
ewe
isführung
✘
demonstracio
B
ewe
isführung
✘
buŝo
G
ewe
hrmündung
✘
argumentado
B
ewe
isführung
✘
sindikatano
G
ewe
rkschaftler
✘
senmoveco
Unb
ewe
glichkeit
✘
↳
B
ewe
gungslosigkeit
✘
pruvideva
b
ewe
ispflichtig
✘
operacio
Truppenb
ewe
gung
✘
nemovebleco
Unb
ewe
glichkeit
✘
nefleksebleco
Unb
ewe
glichkeit
✘
moviĝo
das
Sichb
ewe
gen
✘
mitralo
Maschineng
ewe
hr
✘
maŝinpafilo
Maschineng
ewe
hr
✘
konsultlibro
Nachschlag
ewe
rk
✘
kinestezo
B
ewe
gungsempfinden
✘
incensi
b
ewe
ihräuchern
✘
histologio
G
ewe
beforschung
✘
hipodermo
Unterhautg
ewe
be
✘
fikseco
Unb
ewe
glichkeit
✘
fascio
Bindeg
ewe
behaut
✘
enciklopedio
Nachschlag
ewe
rk
✘
emocio
Gemütsb
ewe
gung
✘
digesta
gaso
Eing
ewe
ide-Gase
✘
bonodorfumigi
b
ewe
ihräuchern
✘
artkonkurso
Kunstwettb
ewe
rb
✘
armita
betono
b
ewe
hrter
Beton
✘
afekcio
Gemütsb
ewe
gung
✘
sindikata
g
ewe
rkschaftlich
✘
sindikala
g
ewe
rkschaftlich
✘
rivali
sich
mitb
ewe
rben
✘
pruvo
per
indukto
Induktionsb
ewe
is
✘
muskolozo
Eing
ewe
idemuskel
✘
mova
forto
B
ewe
gungsenergie
✘
mobilizi
b
ewe
glich
machen
✘
mikrobo
Kleinstleb
ewe
sen
✘
metio
Handwerksg
ewe
rbe
✘
memŝargiĝa
fusilo
Selbstladeg
ewe
hr
✘
kulaso
G
ewe
hrverschluss
✘
konkuri
sich
mitb
ewe
rben
✘
kineta
energio
B
ewe
gungsenergie
✘
aspiri
sich
b
ewe
rben
um
✘
ontogenezo
Entwicklungsgeschichte
eines
Leb
ewe
sens
✘
sklerozo
G
ewe
beverhärtung
✘
paralizo
B
ewe
gungslähmung
✘
metiisto
G
ewe
rbetreibender
✘
konkurpova
Wettb
ewe
rbsfähig
✘
incenso
B
ewe
ihräucherung
✘
frazeologio
Red
ewe
ndungslehre
✘
entozooj
Eing
ewe
idewürmer
✘
ekologio
Ökologieb
ewe
gung
✘
refunkciigi
in
B
ewe
gung
setzen
— Maschine
✘
pruvo
per
redukto
al
absurdo
Widerspruchsb
ewe
is
✘
pruvo
per
absurdo
Widerspruchsb
ewe
is
✘
ostomo
Knocheng
ewe
betumor
✘
nemoveblaĵo
unb
ewe
gliches
Vermögen
✘
movigi
in
B
ewe
gung
setzen
✘
manovro
[Militär]
taktische
B
ewe
gung
✘
kvieto
B
ewe
gungslosigkeit
✘
histo
organisches
G
ewe
be
✘
celilo
Visier
(am
G
ewe
hr)
✘
biosfero
Gesamterdleb
ewe
sen
✘
biopsio
G
ewe
beuntersuchung
✘
rezistmovado
Widerstandsb
ewe
gung
✘
movaĉi
ungeschickt
b
ewe
gen
✘
konvulsio
Spasmische
B
ewe
gung
✘
kio
estis
pruvota
was
zu
b
ewe
isen
war
✘
incenso
das
B
ewe
ihräuchern
✘
gastronomio
Gaststätteng
ewe
rbe
✘
biokemio
Chemie
in
Leb
ewe
sen
✘
enciklopedio
universelles
Nachschlag
ewe
rk
✘
mikroorganismo
die
Kleinstleb
ewe
sen
✘
lantmova
rapideco
geringe
Fortb
ewe
gung
✘
ondi
wellenförmig
b
ewe
gen
✘
ondadi
wellenförmig
b
ewe
gen
✘
motivigi
den
B
ewe
ggrund
bilden
✘
mikrobo
einzelliges
Leb
ewe
sen
✘
flata
bilanco
überb
ewe
rtete
Bilanz
✘
ekologio
ökologische
B
ewe
gung
✘
puŝe
moviĝi
sich
ruckartig
b
ewe
gen
✘
proksimen
in
die
Nähe
(b
ewe
gen)
✘
kontraposto
B
ewe
gungsgleichgewicht
✘
kinetiko
Lehre
von
der
B
ewe
gung
✘
biogena
von
Leb
ewe
sen
stammend
✘
peristalta
sich
wurmartig
b
ewe
gend
✘
osteolizo
Knocheng
ewe
beauflösung
✘
movablaĵoj
b
ewe
gliche
Gegenstände
✘
kooperativismo
Genossenschaftsb
ewe
gung
✘
kolportisto
Wanderg
ewe
rbetreibender
✘
aĉetisto
g
ewe
rblicher
Aufkäufer
✘
frazeologia
Red
ewe
ndungen
betreffend
✘
ekarti
streuen
(G
ewe
hr
beim
Schießen)
✘
biotopo
Lebensraum
der
Leb
ewe
sen
✘
aksioma
ohne
B
ewe
is
einleuchtend
✘
sinui
sich
sinusförmig
b
ewe
gen
✘
negativa
uneigentlich
(-e
B
ewe
gung)
✘
konvinkeco
Schlagkraft
eines
B
ewe
ises
✘
histologia
G
ewe
beforschung
betreffend
✘
azoa
keine
Leb
ewe
sen
enthaltend
✘
agonii
dem
Untergang
g
ewe
iht
sein
✘
salvo
Geschütz-
oder
G
ewe
hrsalve
✘
formoviĝi
sich
von
der
Stelle
b
ewe
gen
✘
sinartro
unb
ewe
gliches
starres
Gelenk
✘
konkurantaro
die
Wettb
ewe
rber
(als
Ganzes)
✘
greftado
G
ewe
beverpflanzung
(Chirogie)
✘
plastieco
Plastizität
(des
Zellg
ewe
bes)
✘
mekaniko
Lehre
von
den
Kräften
und
B
ewe
gungen
✘
liveraĵo
[EDV]
Rückgab
ewe
rt
(an
eine
Funktion)
✘
konkursi
an
einem
Wettb
ewe
rb
teilnehmen
✘
konkursanto
[Sport]
Teilnehmer
an
einem
Wettb
ewe
rb
✘
konkurenci
in
Wettb
ewe
rb
treten
oder
sein
✘
kinematografio
Lehre
von
den
b
ewe
gten
Bildern
✘
aŭtolizo
Selbstauflösung
(von
G
ewe
ben)
✘
mikrokosmo
die
Welt
der
kleinsten
Leb
ewe
sen
✘
ortopedio
Lehre
von
der
Fehlbildung
des
B
ewe
gungsapparates
✘
mikrobiologio
Lehre
von
den
kleinsten
Leb
ewe
sen
✘
livertipo
Typ
des
Rückgab
ewe
rtes
einer
Funktion
✘
cionismo
jüdische
Staatsgründungsb
ewe
gung
✘
oscili
sich
mechanisch
hin-
und
herb
ewe
gen
✘
peristalto
die
Vorwärtsb
ewe
gung
von
Darm-
und
Mageninhalt
✘
gastronomia
Gastg
ewe
rbe
und
Kochkunst
betreffend
✘
biofiziko
physikalische
Vorgänge
in
Leb
ewe
sen
✘
planktono
im
Wasser
schwebende
Kleinstleb
ewe
sen
✘
bioluminesko
Eigenleuchterscheinung
einiger
Leb
ewe
sen
✘
sinpropono
Sichselbstvorschlagen
(bei
einer
B
ewe
rbung)
✘
hidraŭliko
Lehre
von
ruhenden
und
b
ewe
gten
Flüssigkeiten
✘