| Esperanto | Deutsch | |
| finiĝi | zu Ende gehen | ✘ |
| ↳ | zu — zu Ende gehen | ✘ |
| ↳ | gehen — zur Neige gehen | ✘ |
| ↳ | endigen | ✘ |
| ↳ | enden | ✘ |
| ↳ | aufhören | ✘ |
| ↳ | Ende | ✘ |
| orfiniĝi | Waise | ✘ |
| pinte finiĝi | [Technik] zulaufen — spitz zulaufen | ✘ |
| finiĝi senrezulte | [Umgangssprache] verlaufen — im Sande verlaufen | ✘ |
| finiĝi kontentige | Wohlgefallen — zufrieden endend | ✘ |
| finiĝi sen damaĝo | glimpflich — glimpflich abgehen | ✘ |
| tio povus fiaske finiĝi | dumm — das konnte dumm ausgehen | ✘ |