Esperanto
Deutsch
fung
o
Schwamm
✘
↳
Pilz
✘
↳
Erdschwamm
✘
fung
uso
Fung
us
✘
fung
oj
Pilze
✘
vakcinado
Imp
fung
✘
poksa
inokulado
Imp
fung
— Pockenimpfung
✘
maturiĝo
Rei
fung
✘
fung
uso
schwammiges
Geschwulst
✘
↳
Fung
ulus
✘
fung
ejo
Pilzzüchterei
✘
fung
aĵo
Pilzgericht
✘
↳
Pilzauswuchs
✘
vokiteco
[Religion]
Beru
fung
✘
tub
fung
o
Röhrling
✘
trapasi
ekzamenon
Prü
fung
— Prüfung ablegen
✘
testo
Prü
fung
✘
sukcesi
en
ekzameno
Prü
fung
— Prüfung bestehen
✘
rigidiĝo
Stei
fung
✘
revizio
Prü
fung
✘
provo
Prü
fung
✘
probacio
Prü
fung
✘
ovo
fung
o
Pfifferling
— Eierschwamm
✘
↳
Eierpilz
— Pfifferling
✘
ne
trapasi
ekzamenon
Prü
fung
✘
muŝ
fung
o
Fliegenpilz
✘
kritiko
Prü
fung
✘
kontrolo
Prü
fung
✘
kontrolado
Prü
fung
— Kontrolle
✘
inspektado
Prü
fung
— Inspektion
✘
fiaski
en
ekzamenon
Prü
fung
— Prüfung nicht bestehen
✘
esplorado
Prü
fung
— Nachforschung
✘
ekzameno
Prü
fung
✘
cenzuro
Prü
fung
✘
apelacio
Beru
fung
✘
amasigo
Häu
fung
✘
akumulado
Häu
fung
— Anhäufung
✘
vaporizado
[Technik]
Dämp
fung
✘
streĉo
Straf
fung
✘
sak
fung
oj
Schlauchpilze
✘
proklamo
Ausru
fung
✘
proklamado
Ausru
fung
✘
nuanco
Abstu
fung
✘
nuancado
Abstu
fung
✘
modulado
[Musik]
Abstu
fung
✘
kreiĝo
Schaf
fung
✘
gradacio
Abstu
fung
✘
fung
icidoj
Fung
izide
✘
dampado
[Musik]
Dämp
fung
✘
verko
Schöp
fung
✘
revoko
Abberu
fung
✘
revenigo
Abberu
fung
✘
puno
Bestra
fung
✘
punado
Bestra
fung
✘
prospektorado
[Bergbau]
Schür
fung
✘
polvo
fung
o
Stäubling
— Pilz
✘
niĉo
Vertie
fung
✘
larmo
fung
o
Hausschwamm
— Pilz
✘
lamen
fung
o
Blätterpilz
✘
lamel
fung
o
Lamellenpilz
✘
↳
Blätterpilz
✘
kvalifikado
Einstu
fung
✘
kumulo
Anhäu
fung
✘
kreitaĵo
Schöp
fung
✘
kreado
Schöp
fung
✘
konkavaĵo
Vertie
fung
✘
klasifiko
Einstu
fung
✘
klab
fung
oj
Basidienpilze
✘
kavo
Vertie
fung
✘
kaŭfajlo
Vertie
fung
✘
kanelaĵo
Vertie
fung
✘
kanalo
Vertie
fung
— Auskehlung
✘
intensiĝo
Vertie
fung
✘
inokulado
Einimp
fung
✘
gradigo
(laŭ
kategorioj)
Einstu
fung
✘
fung
icidoj
Pilzgifte
✘
↳
Fung
izide
(Gift
gegen
Pilze)
✘
faŭlto
Verwer
fung
✘
envicigo
Einstu
fung
✘
enprofundiĝo
Vertie
fung
— Vertiefung in ein Problem
✘
akumuliĝa
Häu
fung
s~
✘
akumulado
Anhäu
fung
✘
akriĝo
Schär
fung
✘
aglomero
Anhäu
fung
✘
kunligo
Verknüp
fung
✘
ŝtopiĝo
Verstop
fung
— das Sichverstopfen
✘
ŝtopado
Verstop
fung
✘
ŝrumpado
Schrump
fung
✘
rigidiĝo
Verstei
fung
✘
rigideco
Verstei
fung
✘
rekrutigo
Einberu
fung
✘
projekciado
Bildwer
fung
✘
periplo
Umschif
fung
✘
obturiteco
[Medizin]
Verstop
fung
— von Gefäßen
✘
obstrukco
Verstop
fung
✘
meldu
fung
oj
[Botanik]
Mehltaupilze
✘
malŝvelo
Schrump
fung
✘
mallakso
Verstop
fung
✘
kunvoko
Einberu
fung
✘
kreo
Erschaf
fung
✘
kreado
Erschaf
fung
✘
konstipo
Verstop
fung
✘
imitemo
Nachäf
fung
✘
imitado
Nachäf
fung
— Nachahmen
✘
havigo
Beschaf
fung
✘
forvaporiĝo
Verdamp
fung
— Wasser
✘
forigo
Abschaf
fung
✘
erekto
Verstei
fung
✘
erektiĝo
Verstei
fung
✘
enarmeigo
[Militär]
Einberu
fung
✘
ekligo
Anknüp
fung
✘
ankilozo
Verstei
fung
✘
alkroĉo
Anknüp
fung
✘
akirado
Anschaf
fung
✘
venena
fung
o
Pilz
— giftig
✘
submetigo
Unterwer
fung
✘
subigo
Unterwer
fung
✘
ŝipekspedo
Verschif
fung
✘
senfortiĝo
Erschöp
fung
— Entkräftung
✘
rilaksado
Erschlaf
fung
✘
revizio
Nachprü
fung
✘
prostracio
[Medizin]
Erschöp
fung
✘
perpleksigo
Verblüf
fung
✘
parezo
Erschlaf
fung
✘
operacio
Verknüp
fung
✘
malstreĉiĝo
Erschlaf
fung
✘
ligilo
Verknüp
fung
✘
kunligado
Verknüp
fung
✘
kontrolo
Nachprü
fung
✘
konsumiĝo
Erschöp
fung
✘
interligo
Verknüp
fung
— Bündnis
✘
insulto
Beschimp
fung
✘
insultado
Beschimp
fung
✘
greftado
Aufpfrop
fung
✘
enŝipiĝo
Einschif
fung
— das Sicheinschiffen
✘
enprofundiĝo
Vertie
fung
(in
ein
Problem)
✘
elĉerpiĝo
Erschöp
fung
✘
ekspedo
per
ŝipo
Verschif
fung
✘
ekspasmo
Verkramp
fung
✘
defrotaĵo
Abschür
fung
✘
blufo
Verblüf
fung
— Bluff
✘
vakcinado
Schutzimp
fung
✘
troŝarĝo
Überhäu
fung
✘
terkavaĵo
Erdvertie
fung
✘
terenŝeto
Niederwer
fung
✘
subpremo
Niederwer
fung
— Aufstand
✘
revizio
Überprü
fung
✘
revakcinado
Wiederimp
fung
✘
programkontrolo
Überprü
fung
✘
priprograma
pruvo
[EDV]
Überprü
fung
— programmgesteuert
✘
priprograma
pruvado
[EDV]
Überprü
fung
— programmgesteuerte
✘
kontrolo
Überprü
fung
✘
kontrolo
de
la
datenoj
Datenprü
fung
✘
kontrolado
Überprü
fung
✘
kontrolado
de
la
datenoj
Datenprü
fung
✘
komponaĵo
Tonschöp
fung
✘
inspektado
Überprü
fung
✘
fung
oveneniĝo
Pilzvergiftung
✘
fung
a
toksiĝo
Pilzvergiftung
✘
elĉerpiĝo
Ausschöp
fung
✘
ekzamenado
Überprü
fung
✘
dolino
Erdvertie
fung
— Doline
✘
diboĉo
Ausschwei
fung
✘
diboĉaĵo
Ausschwei
fung
✘
datumkontrolo
[EDV]
Datenprü
fung
✘
akriĝo
Verschär
fung
✘
abituriento
Reifeprü
fung
✘
abiturienta
ekzameno
Reifeprü
fung
✘
frotvundi
wund
werden
durch
Schür
fung
✘
vortkreado
Wortschöp
fung
✘
pneŭmatikoj
Gummiberei
fung
— Pneumatik
✘
neologismo
Wortschöp
fung
✘
neologio
Wortschöp
fung
✘
manĝebla
fung
o
Pilz
— essbar
✘
malbonfamigo
Verunglimp
fung
✘
kunvoko
Zusammenru
fung
✘
kalumnio
Verunglimp
fung
✘
uzurpado
Machtergrei
fung
✘
potencakiro
Machtergrei
fung
✘
mallakso
Darmverstop
fung
✘
mallakso
konstipo
Darmverstop
fung
✘
majstriĝekzameno
Meisterprü
fung
✘
majstriĝa
ekzameno
Meisterprü
fung
✘
konstipo
Darmverstop
fung
✘
konstipeco
Darmverstop
fung
✘
invokacio
Anru
fung
Gottes
✘
financado
Geldbeschaf
fung
✘
ekzameno
por
fariĝi
(metia)
majstro
Meisterprü
fung
✘
akiro
de
potenco
Machtergrei
fung
✘
uzurpado
Besitzergrei
fung
✘
testo
Eignungsprü
fung
✘
testo
pri
(profesi)
taŭgeco
Eignungsprü
fung
✘
sufuzo
[Medizin]
Blutunterlau
fung
✘
materialtestado
Materialprü
fung
— Test
✘
kreoforto
Schöp
fung
skraft
✘
kajo
[Programmierung]
UND-Verknüp
fung
✘
haŭtdefrotaĵo
Hautabschür
fung
✘
ekskoriaĵo
Hautabschür
fung
✘
ekskoriacio
Hautabschür
fung
✘
diplomo
Prü
fung
szeugnis
✘
defrotaĵo
Hautabschür
fung
✘
batalo
kontraŭ
bruo
Lärmbekämp
fung
✘
apelacia
kortumo
Beru
fung
sgericht
✘
Bulea
multipliko
[Programmierung]
UND-Verknüp
fung
✘
testado
de
materialoj
Werkstoffprü
fung
✘
sukcesi
Prü
fung
bestehen
✘
strentesto
Leistungsprü
fung
✘
povumtesto
Leistungsprü
fung
✘
html-etikedo
HTML-Verknüp
fung
✘
ekzameno
Abschlussprü
fung
✘
cenzuro
amtliche
Prü
fung
✘
ankilozo
[Medizin]
Gelenkverstei
fung
— durch Verwachsung, Ankylose
✘
alkroĉo
Anknüp
fung
spunkt
✘
vaginismo
Vaginalschrump
fung
✘
vaginalgio
Vaginalschrump
fung
✘
rigidiĝo
de
la
membro
Gliederverstei
fung
✘
rekrutiga
ordono
Einberu
fung
sbefehl
✘
obturiteco
[Medizin]
Gefäßverstop
fung
✘
mallakso
Schlundverstop
fung
✘
kontrakturo
Gliederverstei
fung
✘
apriora
ohne
Überprü
fung
✘
akceptotesto
Zulassungsprü
fung
✘
skrutinio
Stimmzettelprü
fung
✘
reflekto
Lichtzurückwer
fung
✘
operacio
Verknüp
fung
sgesetz
✘
ni
ne
ŝatas
fung
ojn
mögen
— wir mögen keine Pilze
✘
lumreflektado
Lichtzurückwer
fung
✘
kontraŭvariola
vakcinado
Pockenschutzimp
fung
✘
konkurso
Konkurrenz-Prü
fung
✘
ĵurio
Prü
fung
skommission
— Jury
✘
havigo
de
loĝejo
Wohnraumbeschaf
fung
✘
ena
operacio
innere
Verknüp
fung
✘
embolio
Blutbahnverstop
fung
✘
ekzamena
komisiono
Prü
fung
skommission
✘
trejniĝo
Prü
fung
svorbereitung
✘
sintaksa
kontrolo
Syntax-Überprü
fung
✘
pensoasociado
Gedankenverknüp
fung
✘
literumilo
[EDV]
Rechtschreibprü
fung
✘
kontraŭvariola
vakcinado
Imp
fung
gegen
Pocken
✘
enŝipiĝavizo
Verschif
fung
sanzeige
✘
avizo
pri
enŝipigo
[Wirtschaft]
Verschif
fung
sanzeige
✘
asociado
de
la
pensoj
Gedankenverknüp
fung
✘
asociado
de
la
ideoj
Gedankenverknüp
fung
✘
projekciado
Bildwer
fung
(Vorgang)
✘
malŝtopi
Verstop
fung
entfernen
✘
imuniga
vakcinado
Immunisierungsimp
fung
✘
genezo
Schöp
fung
sgeschichte
✘
ekstera
operacio
äußere
Verknüp
fung
✘
trombozo
[Medizin]
Blutgefäßverstop
fung
✘
ŝipaddokumentoj
Verschif
fung
sdokumente
✘
kontraŭkrima
batelo
Verbrechensbekämp
fung
✘
kontraŭkrima
batalo
Verbrechensbekämp
fung
✘
intensigo
Vertie
fung
(in
Gedanken)
✘
ekskoriacio
Aufschür
fung
der
Haut
✘
dokumentoj
pri
ŝipado
Verschif
fung
sdokumente
✘
batalo
kontraŭ
la
krimo
Verbrechensbekämp
fung
✘
erekto
Verstei
fung
(des
Penis)
✘
konstipiĝi
unter
Verstop
fung
leiden
— Darm
✘
programkontrolo
[EDV]
Gültigkeitsüberprü
fung
✘
herbicido
Unkrautbekämp
fung
smittel
✘
neologismemo
Neigung
zu
Wortschöp
fung
en
✘
diboĉigi
zu
Ausschwei
fung
en
verleiten
✘
komenckondiĉa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
Eingangsprü
fung
✘
damaĝbesticidoj
Schädlingsbekämp
fung
smittel
✘
magmo
Menge
mit
innerem
Verknüp
fung
sgesetz
✘
censo
juristische
oder
finanzielle
amtliche
Prü
fung
✘
gudrumi
kaj
plumumi
teeren
und
federn
(als
Bestra
fung
)
✘
neologismemulo
jemand
der
zu
Wortschöp
fung
en
neigt
✘
finkondiĉa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
abschließender
Bedingungsprü
fung
✘
uzurpulo
widerrechtliche
Besitzergrei
fung
oder
besitzaneignung
✘
ĝisa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
abschließender
Bedingungsprü
fung
✘
uzurpatoro
widerrechtliche
Besitzergrei
fung
oder
besitzaneignung
✘
pesticido
Schädlingsbekämp
fung
smittel
für
Tiere
und
Pflanzen
✘
~icid~
z
.
B
.
„insekticido“
=
„Insektenbekämp
fung
smittel“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
F
u
n
g
<
/
b
>
o
n
e
n
g
l
u
t
i
s
!
✔