EsperantoDeutsch
tegaĵoÜberzug✘
↳lineare Hülle✘
↳konvexe Hülle✘
↳algebraische Hülle✘
↳Verkleidung — Überzug, Wandverkleidung✘
↳Stoffüberzug✘
↳Kissenüberzug✘
↳Hülle — Überzug✘
↳[Kfz] Bremsbelag✘
segaĵoSägespäne✘
↳Sägemehl✘
pagaĵoZahlungssumme✘
↳Summe✘
logaĵoVerlockung✘
↳Lockvogel — Köder✘
↳Lockstoff✘
↳Lockmittel✘
↳Köder✘
ligaĵoetwas Gebundenes✘
↳Verband✘
↳Gebinde✘
↳Binde✘
legaĵoLesestoff✘
↳Lektüre✘
jugaĵoJoch✘
vergaĵoRutenbündel✘
jungaĵoGespann (zum Einspannen von Tieren)✘
↳Gespann — Zugtiere✘
↳Geschirr✘
imagaĵoVorstellungskraft✘
↳Vorstellung✘
↳Fantasie✘
↳Einbildung✘
fungaĵoPilzgericht✘
↳Pilzauswuchs✘
flugaĵoetwas Fliegendes✘
↳Fluggerät✘
enigaĵo[EDV] Eingabe✘
eligaĵoAusgabewert✘
↳Ausgabe✘
ekigaĵoAnlass✘
brogaĵoFleischbrühe✘
↳Brühe✘
↳Bouillon✘
slangaĵoSlangausdruck✘
↳Fachwort✘
ŝargaĵo[Militär] Ladung✘
repagaĵo[Finanzwesen] Rückvergütung✘
lanugaĵoDaunen (als Kisseninhalt)✘
↳Daunen✘
kunigaĵo[Mathematik] Vereinigung✘
bluigaĵoBläue✘
beligaĵoSchönheitsmittel✘
atingaĵoErrungenschaft✘
allogaĵoAnreiz✘
aliigaĵoGeändertes✘
agregaĵoMaschinensatz✘
↳Maschine✘
↳Aggregat✘
vastigaĵoFortsetzung (einer Abbildung)✘
↳Fortsetzung✘
↳Erweiterung✘
variigaĵoVeränderung (als Sache)✘
↳Veränderung✘
↳Variation✘
strangaĵoSonderlichkeit✘
↳Sonderbares✘
↳Seltsames✘
↳Schrulle✘
↳Mucke (von Mucken haben)✘
↳Mucke — Schrulle✘
↳Merkwürdigkeit✘
propagaĵo[EDV] Shareware✘
murtegaĵoWandbekleidung✘
mensogaĵoVerlogenes✘
↳Unwahrheit✘
↳Unwahres✘
↳Lüge✘
↳Erlogenes✘
kunligaĵoProduktweg✘
↳Produktrelation✘
↳Produktabbildung✘
↳Produkt (von Abbildungen, Produktabbildung, Produktweg, Produktrelation, Relationen)✘
↳Produkt✘
harligaĵoZopf✘
↳Haarzopf✘
↳Haarbund✘
↳Geflochtenes✘
↳Flechte✘
ebriigaĵoGesöff✘
paneligaĵoWandvertäfelung✘
↳Vertäfelung✘
moderigaĵoMäßigungssache✘
↳Moderator — Bremssubstanz im Kernreaktor✘
memorigaĵoGedächnisstütze✘
↳Andenken✘
kunjungaĵoZaumzeug✘
↳Pferdegeschirr✘
↳Geschirre✘
↳Einspanngeschirr (für Tiere)✘
↳Einspanngeschirr✘
kalktegaĵoKalkbewurf✘
gardtegaĵoSchutzüberzug✘
↳[Textil] Schoner✘
facilegaĵoleichte Sache✘
↳Leichtigkeit✘
↳Kinderspiel✘
ensiligaĵoEnsilage✘
duobligaĵoVerdoppeltes✘
distingaĵoAuszeichnung✘
↳Ausgezeichnetes✘
saĝaĵoGescheites✘
vetenpagaĵoWetteinsatzzahlung✘
↳Wetteinsatz✘
tabultegaĵoVerschalung — Ergebnis✘
sukcesegaĵoerfolgreichster Verkaufsgegenstand — z.B. Buch✘
↳Bestseller✘
strattegaĵoStraßendecke✘
ŝtaltegaĵoUmmantelung mit Stahl✘
↳Stahlmantel✘
ŝimotegaĵoSchimmelüberzug✘
↳Schimmelbeschlag✘
sentaŭgaĵowertloses Zeug✘
↳Schunder✘
pneŭtegaĵoReifendecke✘
↳Luftreifen✘
↳[Kfz] Decke✘
kusentegaĵoKissenbezug✘
glacitegaĵoEisüberzug✘
ĉiutagaĵojAlltäglichkeiten✘
ĉefmangaĵoHauptgericht✘
↳Hauptessen✘
manĝaĵoTierfraß✘
↳Speise✘
↳Gericht✘
↳Futter✘
↳Fraß✘
↳Essware✘
↳Essen✘
larĝaĵoetwas Breites✘
sensoifigaĵoetwas Durstlöschendes✘
↳Durstlöscher✘
↳Durstlöschendes✘
refreŝigaĵoLabsal✘
↳Labe✘
↳Erfrischungsgetränk✘
↳Erfrischung — Erfrischungsgetränk✘
profundegaĵoTiefe✘
↳Abgrund✘
malvastigaĵoEinschränkung (einer Abbildung)✘
↳Einschränkung✘
ligna tegaĵoHolzverkleidung✘
centrifugaĵoAusgeschleudertes✘
aliformigaĵoGeändertes✘
ŝarĝaĵoLast✘
↳Ladegut✘
↳Güter — Ladegut✘
↳Fracht✘
ŝanĝaĵoVerändertes✘
↳Geändertes✘
oranĝaĵoOrangen-Limonade✘
↳Orangeade✘
kuraĝaĵomutige Tat✘
↳Handstreich✘
aranĝaĵoVorbereitungsmaßnahme✘
↳Veranstaltung✘
↳[Mathematik] Variationen n-ter Klasse✘
↳Variation✘
↳[Mathematik] Permutation✘
↳[Technik] Gerät✘
↳Einheit✘
↳Anordnung✘
alnaĝaĵoStrandgut✘
↳Angeschwemmtes✘
trankviligaĵoBeruhigungsmittel✘
metala tegaĵoMetallüberzug✘
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes✘
↳Aphrodikum✘
rega aranĝaĵoSteuervorrichtung✘
malsaĝaĵotörichte Tat✘
↳Torheit✘
↳Dummheit✘
kontaĝaĵoÜberträger✘
↳[Medizin] Krankheitsüberträger✘
fimanĝaĵoschlechtes Essen✘
↳Fraß✘
almanĝaĵoZuspeise — Kochkkunst: Vorspeise✘
↳Vorspeise — Vorgericht✘
↳Vorgericht — Vorspeise✘
nuklea ŝargaĵoKernladung✘
ovomanĝaĵoEierspeise✘
mallarĝaĵoetwas Schmales✘
↳Enges✘
ladmanĝaĵoBlechkonserve (für Speisen)✘
↳Blechkonserve✘
↳Blechdose✘
pneŭmatiktegaĵoMantel — Reifendecke✘
fiŝmanĝaĵoFischspeise✘
↳Fischgericht✘
suplementa legaĵoZusatzlektüre✘
pneŭmatikotegaĵoReifendecke — Auto- oder Fahrradreifen✘
plia manĝaĵoNachschlag — Essen✘
io malsaĝaĵoTörichtes — etwas Törichtes✘
hordemanĝaĵoGerstenspeise✘
vojaĝmanĝaĵoWegzehrung✘
transŝarĝaĵoUmschlaggut✘
↳Umladung — Umgeladenes✘
↳Umladegut✘
↳Umgeladenes✘
nacia manĝaĵo[Kochkunst] Nationalgericht✘
kvarĉevala jungaĵoViergespann✘
kruda manĝaĵoRohkost✘
antaŭmanĝaĵoVorspeise✘
↳Vorgericht✘
viandhakmanĝaĵoHackepeter — Backfleischspeise✘
preparoaranĝaĵoVorbereitungsmaßnahme✘
manĝaĵo el grioGrießspeise✘
abomena manĝaĵo[Kochkunst] Hundefraß✘
malgranda manĝaĵoraboMundraub✘
naciomanĝajoNationalgericht✘
provversio de propagaĵo[EDV] Trial-Version — Software✘
↳Probierversion✘
denove preni (mangaĵon)nachfassen — Essen✘
uzi elturniĝaĵojnWinkelzüge — Winkelzüge machen✘
nekuirita manĝaĵoRohkost✘
↳Müsli — Rohkost✘
malvarmaj manĝaĵojKüche — kalte Küche✘
lastrezerva manĝaĵoReserve — eiserne Reserve✘
unupota manĝajoEintopfgericht✘
provizi per manĝaĵojverpflegen✘
↳verköstigen✘
plej ŝatata manĝaĵoLeibgericht✘
pensiono kun manĝaĵojVollpension✘
ekspedejo de ŝarĝaĵojGüterabfertigung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sani<b>gao</b> malbongusta, sed efiko plej usta. ✔